See complaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "compilera"
},
{
"word": "piclorame"
},
{
"word": "recompila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin complacere."
],
"forms": [
{
"form": "complaire",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir complu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en complaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant complu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "complaisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "complu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je complais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu complais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on complaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous complaisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous complaisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles complaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as complu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je complaisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu complaisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on complaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous complaisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous complaisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles complaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais complu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je complus",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu complus",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on complut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous complûmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous complûtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles complurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus complu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je complairai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu complairas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on complaira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous complairons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous complairez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles complairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras complu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je complaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu complaises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on complaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous complaisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous complaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles complaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie complu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies complu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait complu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons complu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez complu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient complu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je complusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu complusses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on complût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous complussions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ply.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous complussiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ply.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles complussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse complu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses complu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût complu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions complu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez complu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent complu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je complairais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu complairais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on complairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous complairions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous complairiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles complairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais complu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "complais",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "complaisons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "complaisez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie complu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons complu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez complu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se complaire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le participe passé du verbe « se complaire » est invariable à la forme pronominale. C’est une exception tout comme les verbes suivants : se plaire, se complaire, se déplaire, se rire, se convenir, se nuire, se mentir, s’en vouloir, se ressembler, se sourire, se suffire, se survivre et leurs dérivés. On ne doit donc pas accorder en genre et en nombre le participe passé des temps composés."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je veux bien vous complaire en cela. — Ce que j’en fais n’est que pour lui complaire."
},
{
"ref": "Mr. de Lambertt, Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIᵉ siècle, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1734, volume 11, page 648",
"text": "Non, me dit-il, si pour vous complaire je souscris à la nécessité d'une Guerre, il seroit fâcheux que vous ne souscrivissiez pas, pour avoir votre Guerre, à la nécessité d'une somme à laquelle vous ne sauriez trouver à redire."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 943",
"text": "Mais ce n’est pas à la Russie, c’est à la haute banque, engagée sur les fonds ottomans, que nous avions souci de complaire."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "Ma grand-mère le stimulait : il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire."
}
],
"glosses": [
"S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire."
],
"id": "fr-complaire-fr-verb-sQAIgIAh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832, page 41",
"text": "En s’occupant d’Arthur, elle s’était complue à croire qu’un homme, en apparence si doux, si délicat, devait être resté fidèle à son premier amour."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 440",
"text": "Ce pressentiment, je n’essayai pas de le repousser, tant il me satisfaisait. Au contraire, je m’y complus avec une joie intense."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, Folio, page 155",
"text": "Je me complus à mon obscurité, je souhaitai la prolonger, m’en faire un mérite. J’enviai les détenus célèbres qui ont écrit dans des cachots sur du papier à chandelle."
},
{
"ref": "Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n° 550) & Le petit Blaisois (n° 8 bis) du 28 novembre 2012",
"text": "Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde. petits nous sommes petits nous resterons."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, Ivre, le Forum d’Avignon veut écrire une déclaration des droits et pond une déclaration de guerre… sur scinfolex.com, le 26 novembre 2013",
"text": "Et donc ces intermédiaires, qui se sont complu à allumer une guerre artificielle entre les internautes et les créateurs, étaient certainement les plus mal placés pour proposer une telle déclaration des droits… A moins que ce ne soit comme dans la Ferme des Animaux d’Orwell et qu’avec le temps, les mots de cette déclaration universelle soient appelés à changer pour révéler leur véritable sens : dans l’écosystème de la création, \"les animaux sont tous égaux\", mais \"certains animaux sont plus égaux que d’autres\". Et comme par hasard, ce sont toujours les porcs qui gagnent à ce jeu, et pas les créateurs !"
},
{
"ref": "Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean, Éditions du Rouergue, 2016",
"text": "Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !"
}
],
"glosses": [
"Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir. — Note d’usage : En ce sens, il se prend presque toujours en mauvaise part."
],
"id": "fr-complaire-fr-verb-3N5bDCJg",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-complaire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "comply (with an order, a request)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "complacer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "regodearse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "puvoté"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "naꞌsik yor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "dosollasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir.",
"sense_index": 2,
"word": "to be complacent (about something)"
}
],
"word": "complaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "compilera"
},
{
"word": "piclorame"
},
{
"word": "recompila"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin complacere."
],
"forms": [
{
"form": "complaire",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir complu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en complaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant complu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "complaisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "complu",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je complais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu complais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on complaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous complaisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous complaisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles complaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as complu",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je complaisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu complaisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on complaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous complaisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous complaisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles complaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais complu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je complus",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu complus",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on complut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous complûmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous complûtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles complurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus complu",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je complairai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu complairas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on complaira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous complairons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous complairez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles complairont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras complu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je complaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu complaises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on complaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous complaisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.plɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous complaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.plɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles complaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.plɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie complu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies complu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait complu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons complu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez complu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient complu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je complusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu complusses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on complût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous complussions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ply.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous complussiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ply.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles complussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.plys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse complu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses complu",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût complu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions complu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez complu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent complu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je complairais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu complairais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on complairait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous complairions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.plɛ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous complairiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.plɛ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles complairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.plɛ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais complu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais complu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait complu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions complu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez complu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient complu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "complais",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "complaisons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "complaisez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.plɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie complu",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons complu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez complu",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ply\\"
],
"source": "Conjugaison:français/complaire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se complaire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le participe passé du verbe « se complaire » est invariable à la forme pronominale. C’est une exception tout comme les verbes suivants : se plaire, se complaire, se déplaire, se rire, se convenir, se nuire, se mentir, s’en vouloir, se ressembler, se sourire, se suffire, se survivre et leurs dérivés. On ne doit donc pas accorder en genre et en nombre le participe passé des temps composés."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je veux bien vous complaire en cela. — Ce que j’en fais n’est que pour lui complaire."
},
{
"ref": "Mr. de Lambertt, Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIᵉ siècle, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1734, volume 11, page 648",
"text": "Non, me dit-il, si pour vous complaire je souscris à la nécessité d'une Guerre, il seroit fâcheux que vous ne souscrivissiez pas, pour avoir votre Guerre, à la nécessité d'une somme à laquelle vous ne sauriez trouver à redire."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 943",
"text": "Mais ce n’est pas à la Russie, c’est à la haute banque, engagée sur les fonds ottomans, que nous avions souci de complaire."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 43",
"text": "Ma grand-mère le stimulait : il vivait dans son ombre et ne cherchait qu’à lui complaire."
}
],
"glosses": [
"S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832, page 41",
"text": "En s’occupant d’Arthur, elle s’était complue à croire qu’un homme, en apparence si doux, si délicat, devait être resté fidèle à son premier amour."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 440",
"text": "Ce pressentiment, je n’essayai pas de le repousser, tant il me satisfaisait. Au contraire, je m’y complus avec une joie intense."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, Folio, page 155",
"text": "Je me complus à mon obscurité, je souhaitai la prolonger, m’en faire un mérite. J’enviai les détenus célèbres qui ont écrit dans des cachots sur du papier à chandelle."
},
{
"ref": "Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit Solognot (n° 550) & Le petit Blaisois (n° 8 bis) du 28 novembre 2012",
"text": "Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde. petits nous sommes petits nous resterons."
},
{
"ref": "Lionel Maurel, Ivre, le Forum d’Avignon veut écrire une déclaration des droits et pond une déclaration de guerre… sur scinfolex.com, le 26 novembre 2013",
"text": "Et donc ces intermédiaires, qui se sont complu à allumer une guerre artificielle entre les internautes et les créateurs, étaient certainement les plus mal placés pour proposer une telle déclaration des droits… A moins que ce ne soit comme dans la Ferme des Animaux d’Orwell et qu’avec le temps, les mots de cette déclaration universelle soient appelés à changer pour révéler leur véritable sens : dans l’écosystème de la création, \"les animaux sont tous égaux\", mais \"certains animaux sont plus égaux que d’autres\". Et comme par hasard, ce sont toujours les porcs qui gagnent à ce jeu, et pas les créateurs !"
},
{
"ref": "Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean, Éditions du Rouergue, 2016",
"text": "Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !"
}
],
"glosses": [
"Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir. — Note d’usage : En ce sens, il se prend presque toujours en mauvaise part."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-complaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-complaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-complaire.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "comply (with an order, a request)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "complacer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "regodearse"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "puvoté"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "naꞌsik yor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.",
"sense_index": 1,
"word": "dosollasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir.",
"sense_index": 2,
"word": "to be complacent (about something)"
}
],
"word": "complaire"
}
Download raw JSONL data for complaire meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.