"companh" meaning in All languages combined

See companh on Wiktionary

Noun [Occitan]

IPA: \kuɱˈpan\, kuɱˈpan Audio: LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-companh.wav Forms: companhs [plural], companha [feminine]
  1. Compagnon, copain.
    Sense id: fr-companh-oc-noun-2kKBpqCg Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: camarada, collèga, companhièr Related terms: companhiá, companhia, companhonatge

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin companionem, accusatif de companio, companiōnis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "companhs",
      "ipas": [
        "\\kuɱˈpans\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "companha",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "companhiá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais"
      ],
      "word": "companhia"
    },
    {
      "word": "companhonatge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])",
          "text": "Esperèt amb panta la primièra ora de classa e lo còr li polsèt quand li venguèt tocar la man, maladrechament, al mièg dels companhs que los enrodavan.",
          "translation": "Il attendit avec un fort désir la première heure de classe et son cœur se mit à battre quand elle vint lui toucher la main, maladroitement, au milieu des copains qui les entouraient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compagnon, copain."
      ],
      "id": "fr-companh-oc-noun-2kKBpqCg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuɱˈpan\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-companh.wav",
      "ipa": "kuɱˈpan",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-companh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "camarada"
    },
    {
      "word": "collèga"
    },
    {
      "word": "companhièr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "companh"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin companionem, accusatif de companio, companiōnis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "companhs",
      "ipas": [
        "\\kuɱˈpans\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "companha",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "companhiá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Aranais"
      ],
      "word": "companhia"
    },
    {
      "word": "companhonatge"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003  ^([1])",
          "text": "Esperèt amb panta la primièra ora de classa e lo còr li polsèt quand li venguèt tocar la man, maladrechament, al mièg dels companhs que los enrodavan.",
          "translation": "Il attendit avec un fort désir la première heure de classe et son cœur se mit à battre quand elle vint lui toucher la main, maladroitement, au milieu des copains qui les entouraient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compagnon, copain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kuɱˈpan\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-companh.wav",
      "ipa": "kuɱˈpan",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-companh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Béarn)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-companh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "camarada"
    },
    {
      "word": "collèga"
    },
    {
      "word": "companhièr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "companh"
}

Download raw JSONL data for companh meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.