See communiqué on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "non-communiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "communiquard"
},
{
"word": "communiqué de presse"
},
{
"word": "communiqué spécial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe communiquer."
],
"forms": [
{
"form": "communiqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard Dünkelsbühler, Ombre et lumière à Madagascar: Une révolution à Tananarive vue et racontée par un Allemand (1971-1973), 2012",
"text": "Elie montra à Hoffmeister un communiqué paru dans Le Courrier, selon lequel un agent de la Sécurité malgache avait été décoré."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2",
"text": "Pfizer a annoncé dans un communiqué travailler un vaccin ciblant les BA4 et BA5."
}
],
"glosses": [
"Message à la presse."
],
"id": "fr-communiqué-fr-noun-gSEgaecv"
},
{
"glosses": [
"Communication officielle faite à la presse par les pouvoirs publics."
],
"id": "fr-communiqué-fr-noun-TgF7vQ0q",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’arrivée du communiqué."
},
{
"text": "La lecture du communiqué."
}
],
"glosses": [
"Communications officielles par lesquelles l’état-major rend compte quotidiennement des opérations en temps de guerre."
],
"id": "fr-communiqué-fr-noun-mllxv0f5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.ni.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kommuniqué"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Communiqué"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitteilung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "communiqué"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "communicated"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvještaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvješće"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kommunikea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cirkulero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "communiqué"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conmuniqhèi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comunicado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđáhus"
}
],
"word": "communiqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe communiquer."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIV",
"text": "La défaite a communiqué cette névrose à tout le pays, qui s’est donné pour chef le plus accidentité des accidentités : Hitler."
}
],
"form_of": [
{
"word": "communiquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de communiquer."
],
"id": "fr-communiqué-fr-verb-E6vvg~tQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.ni.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "communiqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Communiqué."
],
"id": "fr-communiqué-en-noun-2ApvSAII"
}
],
"word": "communiqué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"forms": [
{
"form": "communiqués",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "communiquétje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "communiquétjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "een communiqué uitgeven : publier un communiqué."
}
],
"glosses": [
"Communiqué."
],
"id": "fr-communiqué-nl-noun-2ApvSAII"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-communiqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-communiqué.ogg/Nl-communiqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-communiqué.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "communiqué"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Communiqué."
]
}
],
"word": "communiqué"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "non-communiqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "communiquard"
},
{
"word": "communiqué de presse"
},
{
"word": "communiqué spécial"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe communiquer."
],
"forms": [
{
"form": "communiqués",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard Dünkelsbühler, Ombre et lumière à Madagascar: Une révolution à Tananarive vue et racontée par un Allemand (1971-1973), 2012",
"text": "Elie montra à Hoffmeister un communiqué paru dans Le Courrier, selon lequel un agent de la Sécurité malgache avait été décoré."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2",
"text": "Pfizer a annoncé dans un communiqué travailler un vaccin ciblant les BA4 et BA5."
}
],
"glosses": [
"Message à la presse."
]
},
{
"glosses": [
"Communication officielle faite à la presse par les pouvoirs publics."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’arrivée du communiqué."
},
{
"text": "La lecture du communiqué."
}
],
"glosses": [
"Communications officielles par lesquelles l’état-major rend compte quotidiennement des opérations en temps de guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.ni.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kommuniqué"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Communiqué"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mitteilung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "communiqué"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "communicated"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvještaj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izvješće"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kommunikea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cirkulero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "communiqué"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conmuniqhèi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comunicado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dieđáhus"
}
],
"word": "communiqué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe communiquer."
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIV",
"text": "La défaite a communiqué cette névrose à tout le pays, qui s’est donné pour chef le plus accidentité des accidentités : Hitler."
}
],
"form_of": [
{
"word": "communiquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de communiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.my.ni.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-communiqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "communiqué"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"forms": [
{
"form": "communiqués",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "communiquétje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "communiquétjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "een communiqué uitgeven : publier un communiqué."
}
],
"glosses": [
"Communiqué."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-communiqué.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-communiqué.ogg/Nl-communiqué.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-communiqué.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "communiqué"
}
Download raw JSONL data for communiqué meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.