See commiter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recommit"
},
{
"word": "recommît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décommiter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais commit (« commettre ») qui correspond, dans le langage des base des données, à une opération de mise à jour de la base avec le contenu de ces modifications actuellement dans la mémoire du calculateur."
],
"forms": [
{
"form": "commiter",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commitant",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commité",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commites",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commitons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commitez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commitais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commitais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commitions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commitiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commitai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commitas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commitâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commitâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commiteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commiterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commiterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commitions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commiterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commiterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commiteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commite",
"ipas": [
"\\kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commitons",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commitez",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il fait partie d'un sociolecte (ou technolecte) d’un usage limité. Le Grand Dictionnaire terminologique recommande l'utilisation de archiver."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes informatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je commite mon code en fin de journée pour ne pas perdre mon travail."
}
],
"glosses": [
"Enregistrer la nouvelle version d'un fichier sur un système de gestion de configuration."
],
"id": "fr-commiter-fr-verb-xmqpRzy2",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.passion-histoire.net",
"text": "Se commiter sur l'atteinte de ses objectifs signifie s'engager, en signant avec son sang, sur le fait qu'on atteindra ses objectifs."
},
{
"ref": "site www.clubpoker.net",
"text": "Les joueurs avaient pour une fois une marge de manoeuvre suffisante pour jouer des flops en table finale sans forcément se commiter."
}
],
"glosses": [
"Engager."
],
"id": "fr-commiter-fr-verb-uor9bvwk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archiver"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commit"
}
],
"word": "commiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recommit"
},
{
"word": "recommît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décommiter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais commit (« commettre ») qui correspond, dans le langage des base des données, à une opération de mise à jour de la base avec le contenu de ces modifications actuellement dans la mémoire du calculateur."
],
"forms": [
{
"form": "commiter",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commitant",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commité",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commites",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commitons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commitez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commitais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commitais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commitions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commitiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commitai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commitas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commitâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commitâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commiteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commiterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commiterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commitions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commiterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commiterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commiteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commite",
"ipas": [
"\\kɔ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commitons",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commitez",
"ipas": [
"\\kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il fait partie d'un sociolecte (ou technolecte) d’un usage limité. Le Grand Dictionnaire terminologique recommande l'utilisation de archiver."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes informatiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je commite mon code en fin de journée pour ne pas perdre mon travail."
}
],
"glosses": [
"Enregistrer la nouvelle version d'un fichier sur un système de gestion de configuration."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.passion-histoire.net",
"text": "Se commiter sur l'atteinte de ses objectifs signifie s'engager, en signant avec son sang, sur le fait qu'on atteindra ses objectifs."
},
{
"ref": "site www.clubpoker.net",
"text": "Les joueurs avaient pour une fois une marge de manoeuvre suffisante pour jouer des flops en table finale sans forcément se commiter."
}
],
"glosses": [
"Engager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "archiver"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commit"
}
],
"word": "commiter"
}
Download raw JSONL data for commiter meaning in All languages combined (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.