See comme une lettre à la poste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passer comme une lettre à la poste"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lettre et de poste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 48",
"text": "Ils se laissaient glisser en se pelotonnant de manière à entrer, comme une lettre à la poste, dans l’ouverture coupée à vif et presque perpendiculairement à ce talus."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 333",
"text": "Eux, ils ont pu passer avec leur gazogène comme une lettre à la poste, puisque leurs papiers sont en règle…"
},
{
"ref": "Oliver Rohe, Terrain vague, 2005, page 34",
"text": "Il n’y aura aucune complication tout se déroulera comme dans du beurre. Après une période d’adaptation fastidieuse mais on ne peut plus normale ils assimileront rapidement nos méthodes et se montreront très coopératifs. Une lettre à la poste."
}
],
"glosses": [
"Très facilement."
],
"id": "fr-comme_une_lettre_à_la_poste-fr-adv---961eI2",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--comme une lettre à la poste.ogg",
"ipa": "kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔɬ͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-Paris--comme_une_lettre_à_la_poste.ogg/Fr-Paris--comme_une_lettre_à_la_poste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme une lettre à la poste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une lettre à la poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une lettre à la poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une lettre à la poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une lettre à la poste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comme si de rien n’était"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "comme du beurre dans la poêle"
},
{
"word": "comme dans du beurre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "comme une lettre à la poste"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "passer comme une lettre à la poste"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lettre et de poste."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 48",
"text": "Ils se laissaient glisser en se pelotonnant de manière à entrer, comme une lettre à la poste, dans l’ouverture coupée à vif et presque perpendiculairement à ce talus."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 333",
"text": "Eux, ils ont pu passer avec leur gazogène comme une lettre à la poste, puisque leurs papiers sont en règle…"
},
{
"ref": "Oliver Rohe, Terrain vague, 2005, page 34",
"text": "Il n’y aura aucune complication tout se déroulera comme dans du beurre. Après une période d’adaptation fastidieuse mais on ne peut plus normale ils assimileront rapidement nos méthodes et se montreront très coopératifs. Une lettre à la poste."
}
],
"glosses": [
"Très facilement."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔst\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--comme une lettre à la poste.ogg",
"ipa": "kɔ.m‿yn lɛ.tʁ‿a la pɔɬ͡st",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-Paris--comme_une_lettre_à_la_poste.ogg/Fr-Paris--comme_une_lettre_à_la_poste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme une lettre à la poste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une lettre à la poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une lettre à la poste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une lettre à la poste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_une_lettre_à_la_poste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une lettre à la poste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comme si de rien n’était"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "comme du beurre dans la poêle"
},
{
"word": "comme dans du beurre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "comme une lettre à la poste"
}
Download raw JSONL data for comme une lettre à la poste meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.