See commanditer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de commandite."
],
"forms": [
{
"form": "commanditer",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commandité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commanditant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mɑ̃.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commandité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commanditant",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commandité",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commandite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commandites",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commandite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commanditons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commanditez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commandité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commanditais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commanditais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commanditait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commanditions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commanditiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commandité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commanditai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commanditas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commandita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commanditâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commanditâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commandité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commanditerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commanditeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commanditera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commanditerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commanditerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commandité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commandite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commandites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commandite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commanditions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commanditiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commanditent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commandité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commandité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commandité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commandité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commanditasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commanditasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commanditât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commanditassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.di.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commanditassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.di.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commanditassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commandité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commandité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commandité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commandité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commanditerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commanditerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commanditerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commanditerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commanditeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commandité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commandite",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commanditons",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commanditez",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commandité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commandité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commandité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Lenoir commandita Clemenceau, le fit commanditer. J'entends qu'il lui procura l'argent nécessaire pour faire vivre ses journaux, \"l'Homme Libre\" notamment, dont le directeur, c'est-à-dire Clemenceau, était appointé convenablement, …."
}
],
"glosses": [
"Apporter des capitaux, comme commanditaire, pour créer ou développer une société en commandite."
],
"id": "fr-commanditer-fr-verb-NMpQGb4M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce vol est le principal objectif de l’agence spatiale américaine qui commandite cette mission d’exploration."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Devinant l’avenir, il s’était fait commanditer par son frère aîné, un des administrateurs des grands magasins du Bon Marché, en s’engageant à lui fournir des bicyclettes excellentes à cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Une étude fut commanditée pour évaluer le meilleur moyen de protéger la Pietà, et une société américaine, Koopers, fournit le prototype d’un matériau appelé polystyrène expansé."
}
],
"glosses": [
"Financer, apporter les fonds."
],
"id": "fr-commanditer-fr-verb-04VyoXpt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Fontaine, Du rififi autour de Picasso junior,Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5",
"text": "Il est soupçonné d’avoir commandité l’agression, sous la menace d’une arme à feu, le 13 avril 2014, de la mère d’un ex-compère qu’il accuse de lui avoir piqué sa musique et des ordinateurs…"
}
],
"glosses": [
"Commander une action délictueuse ou criminelle et la financer."
],
"id": "fr-commanditer-fr-verb-mnQYRH7P",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-commanditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-commanditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commanditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commanditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanditer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apporter des capitaux, comme commanditaire, pour créer ou développer une société en commandite.",
"sense_index": 1,
"word": "finance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Financer, apporter les fonds.",
"sense_index": 2,
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "investeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponseren"
}
],
"word": "commanditer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de commandite."
],
"forms": [
{
"form": "commanditer",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commandité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commanditant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mɑ̃.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commandité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commanditant",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commandité",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commandite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commandites",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commandite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commanditons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commanditez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commandité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commanditais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commanditais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commanditait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commanditions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commanditiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commandité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commanditai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commanditas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commandita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commanditâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commanditâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commandité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commanditerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commanditeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commanditera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commanditerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commanditerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commandité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commandite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commandites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commandite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commanditions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.di.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commanditiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.di.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commanditent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commandité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commandité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commandité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commandité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commanditasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commanditasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commanditât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commanditassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.di.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commanditassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.di.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commanditassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commandité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commandité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commandité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commandité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commandité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commanditerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commanditerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commanditerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commanditerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.di.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commanditeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.di.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commanditeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.di.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commandité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commandité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commandité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commandité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commandité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commandité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commandite",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commanditons",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commanditez",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commandité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commandité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commandité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mɑ̃.di.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commanditer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Lenoir commandita Clemenceau, le fit commanditer. J'entends qu'il lui procura l'argent nécessaire pour faire vivre ses journaux, \"l'Homme Libre\" notamment, dont le directeur, c'est-à-dire Clemenceau, était appointé convenablement, …."
}
],
"glosses": [
"Apporter des capitaux, comme commanditaire, pour créer ou développer une société en commandite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce vol est le principal objectif de l’agence spatiale américaine qui commandite cette mission d’exploration."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Devinant l’avenir, il s’était fait commanditer par son frère aîné, un des administrateurs des grands magasins du Bon Marché, en s’engageant à lui fournir des bicyclettes excellentes à cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Une étude fut commanditée pour évaluer le meilleur moyen de protéger la Pietà, et une société américaine, Koopers, fournit le prototype d’un matériau appelé polystyrène expansé."
}
],
"glosses": [
"Financer, apporter les fonds."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Fontaine, Du rififi autour de Picasso junior,Le Canard Enchaîné, 27 septembre 2017, page 5",
"text": "Il est soupçonné d’avoir commandité l’agression, sous la menace d’une arme à feu, le 13 avril 2014, de la mère d’un ex-compère qu’il accuse de lui avoir piqué sa musique et des ordinateurs…"
}
],
"glosses": [
"Commander une action délictueuse ou criminelle et la financer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.di.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-commanditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-commanditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-commanditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commanditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commanditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commanditer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanditer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commanditer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commanditer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apporter des capitaux, comme commanditaire, pour créer ou développer une société en commandite.",
"sense_index": 1,
"word": "finance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Financer, apporter les fonds.",
"sense_index": 2,
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "investeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sponseren"
}
],
"word": "commanditer"
}
Download raw JSONL data for commanditer meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.