See commanditaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "commanditerai"
},
{
"word": "recommanditai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de commandite, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "commanditaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "commandité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette maison de commerce a de puissants commanditaires."
}
],
"glosses": [
"Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite."
],
"id": "fr-commanditaire-fr-noun-7w0meZLO",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Pierre Maders, Jérôme Leblanc, Étienne Clet, Marc Goldfarb, Le métier de chef de projet, Eyrolles, 2013, page 175",
"text": "C’est alors le moment de montrer que le projet est porté par un commanditaire, souvent le sponsor (qui est idéalement le plus petit niveau hiérarchique commun à tous les acteurs du projet), déterminé et confiant envers l’équipe projet."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise."
],
"id": "fr-commanditaire-fr-noun-eMTfSq1i",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Isidore Angelliaume, Orgone et Oranur La mort-dans-la-vie selon Wilhelm Reich, in revue Kitej, automne 2011,nᵒ 2",
"text": "Quelles que soient leurs intentions, les commanditaires de l’ingénierie de ce fichage nous imposent le clou du « droit » de s’immiscer dans l’intime de la vie humaine pour le dés-émouvoir, le DOR-iser de son estampille."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire."
}
],
"glosses": [
"Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien."
],
"id": "fr-commanditaire-fr-noun-zXtYw2GC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécène"
},
{
"word": "sponsor"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite.",
"sense_index": 1,
"word": "silent partner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite.",
"sense_index": 1,
"word": "sleeping partner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"word": "patron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"word": "backer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrocinador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien.",
"sense_index": 3,
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien.",
"sense_index": 3,
"word": "backer"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "demewşi",
"word": "демеуші"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patrocinador"
}
],
"word": "commanditaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commanditerai"
},
{
"word": "recommanditai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de commandite, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "commanditaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "commandité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Cette maison de commerce a de puissants commanditaires."
}
],
"glosses": [
"Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri-Pierre Maders, Jérôme Leblanc, Étienne Clet, Marc Goldfarb, Le métier de chef de projet, Eyrolles, 2013, page 175",
"text": "C’est alors le moment de montrer que le projet est porté par un commanditaire, souvent le sponsor (qui est idéalement le plus petit niveau hiérarchique commun à tous les acteurs du projet), déterminé et confiant envers l’équipe projet."
}
],
"glosses": [
"Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Isidore Angelliaume, Orgone et Oranur La mort-dans-la-vie selon Wilhelm Reich, in revue Kitej, automne 2011,nᵒ 2",
"text": "Quelles que soient leurs intentions, les commanditaires de l’ingénierie de ce fichage nous imposent le clou du « droit » de s’immiscer dans l’intime de la vie humaine pour le dés-émouvoir, le DOR-iser de son estampille."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Sa coéquipière au PSG, Aminata Diallo, considérée par les enquêteurs comme la commanditaire des violences, a été mise en examen et placée sous contrôle judiciaire."
}
],
"glosses": [
"Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.di.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commanditaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécène"
},
{
"word": "sponsor"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "(Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite.",
"sense_index": 1,
"word": "silent partner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Commerce) Celui qui n’est que simple bailleur de fonds dans une société en commandite.",
"sense_index": 1,
"word": "sleeping partner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"word": "patron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"word": "backer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) Personne physique ou morale apportant un soutien financier à une entreprise.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrocinador"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien.",
"sense_index": 3,
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité qui passe commande d’un service ou d’un bien.",
"sense_index": 3,
"word": "backer"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "demewşi",
"word": "демеуші"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patrocinador"
}
],
"word": "commanditaire"
}
Download raw JSONL data for commanditaire meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.