See comédienne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ienne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de comédie, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "comédiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.me.djɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comédien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "comédiennex",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "comédien·ne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "comédian",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
},
{
"word": "intermittente du spectacle"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tragédienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre 8",
"text": "L’eau ne convient pas aux oiseaux non plus que l’air aux poissons. Les uns s’y noient et les autres y étouffent. Je suis comédienne de nature et le théâtre est mon atmosphère. Là, seulement, je respire à mon aise."
},
{
"ref": "Charles Monselet, La Franc-maçonnerie des femmes, C. Lasalle, 1856, page 27",
"text": "Ecrivons-le ici en lettres de feu ; entre tous les supplices que le poète florentin se plaît à entasser dans les cercles de son poème infernal, il n’en est pas de comparable à celui qui consiste à aimer une comédienne. On ferait un lac à couvrir l’Europe avec les larmes et le sang que ces femmes brillantes ont fait répandre depuis l’invention des spectacles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Je suis loyalement passionnée comme une honnête femme, et il faudrait être manégée, tricheuse et façonnière comme une comédienne de province."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision."
],
"id": "fr-comédienne-fr-noun-kD~s9c0v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Deforges, L’enfant du 15 août, Robert Laffont, 2013, chapitre 12",
"text": "Quelle comédienne, s’est exclamée sa mère, elle se sert de sa jeunesse pour séduire les hommes et les femmes, le mal est en elle."
}
],
"glosses": [
"Femme qui aime prendre des poses de comédienne, voire simule, joue la comédie."
],
"id": "fr-comédienne-fr-noun-5nTpPG1J",
"tags": [
"analogy",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.me.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédienne.wav",
"ipa": "kɔ.me.djɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actrice"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drama queen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Actrice (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Actrice (1)",
"word": "actress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Actrice (1)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comediante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Actrice (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exagératrice, simulatrice (2)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "farsante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exagératrice, simulatrice (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teatrera"
}
],
"word": "comédienne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français comédienne."
],
"forms": [
{
"form": "comédiennes",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "komediant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blijspel"
},
{
"word": "kleinkunst"
},
{
"word": "klucht"
},
{
"word": "komedie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comédienne."
],
"id": "fr-comédienne-nl-noun-OYHuCOrT",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-comédienne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-comédienne.ogg/Nl-comédienne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-comédienne.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (Région)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actrice"
},
{
"word": "toneelspeelster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédienne"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ienne",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de comédie, avec le suffixe -ienne."
],
"forms": [
{
"form": "comédiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.me.djɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "comédien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "comédiennex",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "comédien·ne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "comédian",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
},
{
"word": "intermittente du spectacle"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tragédienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, chapitre 8",
"text": "L’eau ne convient pas aux oiseaux non plus que l’air aux poissons. Les uns s’y noient et les autres y étouffent. Je suis comédienne de nature et le théâtre est mon atmosphère. Là, seulement, je respire à mon aise."
},
{
"ref": "Charles Monselet, La Franc-maçonnerie des femmes, C. Lasalle, 1856, page 27",
"text": "Ecrivons-le ici en lettres de feu ; entre tous les supplices que le poète florentin se plaît à entasser dans les cercles de son poème infernal, il n’en est pas de comparable à celui qui consiste à aimer une comédienne. On ferait un lac à couvrir l’Europe avec les larmes et le sang que ces femmes brillantes ont fait répandre depuis l’invention des spectacles."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie",
"text": "Je suis loyalement passionnée comme une honnête femme, et il faudrait être manégée, tricheuse et façonnière comme une comédienne de province."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Deforges, L’enfant du 15 août, Robert Laffont, 2013, chapitre 12",
"text": "Quelle comédienne, s’est exclamée sa mère, elle se sert de sa jeunesse pour séduire les hommes et les femmes, le mal est en elle."
}
],
"glosses": [
"Femme qui aime prendre des poses de comédienne, voire simule, joue la comédie."
],
"tags": [
"analogy",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.me.djɛn\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.me.djɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédienne.wav",
"ipa": "kɔ.me.djɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-comédienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-comédienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actrice"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drama queen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Actrice (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Actrice (1)",
"word": "actress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Actrice (1)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comediante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Actrice (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exagératrice, simulatrice (2)",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "farsante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exagératrice, simulatrice (2)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teatrera"
}
],
"word": "comédienne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français comédienne."
],
"forms": [
{
"form": "comédiennes",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "komediant",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "blijspel"
},
{
"word": "kleinkunst"
},
{
"word": "klucht"
},
{
"word": "komedie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais du théâtre"
],
"glosses": [
"Comédienne."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-comédienne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-comédienne.ogg/Nl-comédienne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-comédienne.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (Région)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "actrice"
},
{
"word": "toneelspeelster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comédienne"
}
Download raw JSONL data for comédienne meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.