See columbarium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin columbarium."
],
"forms": [
{
"form": "columbariums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caveau"
},
{
"word": "cimetière"
},
{
"word": "crématorium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires."
],
"id": "fr-columbarium-fr-noun-MjUM9e-9",
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 470",
"text": "Tout autour de lui, groupés selon leur caprice, couchés dans leurs manteaux ou adossés à une espèce de banc de pierre qui régnait tout autour du columbarium, on distinguait une vingtaine de brigands …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "« Les aménagements de la ville se poursuivent », Ouest-France.fr, 14 septembre 2011",
"text": "Le permis de construire est accordé pour le crématorium, columbarium et jardin du souvenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "« Cimetières à Alma: la campagne rapporte48,814 $ », 7 septembre 2007",
"text": "Le recours plus fréquent aux columbariums fait en sorte que ça prolonge la durée de vie utile des cimetières."
}
],
"glosses": [
"Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération."
],
"id": "fr-columbarium-fr-noun--6f-EGxn",
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.ba.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-columbarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-columbarium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-columbarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-columbarium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "columbarium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombario"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "columbário"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération",
"sense_index": 2,
"word": "columbarium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombario"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "columbário"
}
],
"word": "columbarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -arium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de columba (« pigeon, colombe »), avec le suffixe -arium."
],
"forms": [
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "columbariī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "columbariōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "columbariō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "columbariīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "columbariō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "columbariīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "columbar"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colombier, pigeonnier."
],
"id": "fr-columbarium-la-noun-q1aMSAJV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Vitruve, De architectura, IV",
"text": "Opas enim Graeci tignorum cubicula et asserum appellant, uti nostri ea cava columbaria."
}
],
"glosses": [
"Boulin, niche d'un colombier pour abriter les pigeons, cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre."
],
"id": "fr-columbarium-la-noun-PkhDL09t",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Niche pour l'urne funéraire."
],
"id": "fr-columbarium-la-noun-i1YAw3~A"
},
{
"glosses": [
"Godet dans une roue à godets."
],
"id": "fr-columbarium-la-noun-fHNCOoDt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Isidore de Séville. Orig. 19, 2, 3",
"text": "columbaria in summis lateribus navium loca concava, per quae eminent remi"
}
],
"glosses": [
"Ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame."
],
"id": "fr-columbarium-la-noun-DQFKWAT8",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "columbarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Columbarium."
],
"id": "fr-columbarium-nl-noun-G7URctOo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-columbarium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-columbarium.ogg/Nl-columbarium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-columbarium.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "columbarium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin columbarium."
],
"forms": [
{
"form": "columbariums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caveau"
},
{
"word": "cimetière"
},
{
"word": "crématorium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du funéraire"
],
"glosses": [
"Édifice sépulcral dans les parois duquel étaient pratiquées des niches destinées à recevoir des urnes mortuaires."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du funéraire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 470",
"text": "Tout autour de lui, groupés selon leur caprice, couchés dans leurs manteaux ou adossés à une espèce de banc de pierre qui régnait tout autour du columbarium, on distinguait une vingtaine de brigands …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "« Les aménagements de la ville se poursuivent », Ouest-France.fr, 14 septembre 2011",
"text": "Le permis de construire est accordé pour le crématorium, columbarium et jardin du souvenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"ref": "« Cimetières à Alma: la campagne rapporte48,814 $ », 7 septembre 2007",
"text": "Le recours plus fréquent aux columbariums fait en sorte que ça prolonge la durée de vie utile des cimetières."
}
],
"glosses": [
"Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération."
],
"raw_tags": [
"Funéraire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ̃.ba.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-columbarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-columbarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-columbarium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-columbarium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-columbarium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-columbarium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "columbarium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombario"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "columbário"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération",
"sense_index": 2,
"word": "columbarium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colombario"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Édifice destiné au même usage dans les cimetières où l’on pratique l’incinération",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "columbário"
}
],
"word": "columbarium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -arium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de columba (« pigeon, colombe »), avec le suffixe -arium."
],
"forms": [
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "columbariī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "columbariōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "columbariō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "columbariīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "columbariō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "columbariīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "columbar"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colombier, pigeonnier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
86
]
],
"ref": "Vitruve, De architectura, IV",
"text": "Opas enim Graeci tignorum cubicula et asserum appellant, uti nostri ea cava columbaria."
}
],
"glosses": [
"Boulin, niche d'un colombier pour abriter les pigeons, cavité pratiquée dans un mur pour recevoir l'extrémité d'une poutre."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Niche pour l'urne funéraire."
]
},
{
"glosses": [
"Godet dans une roue à godets."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "Isidore de Séville. Orig. 19, 2, 3",
"text": "columbaria in summis lateribus navium loca concava, per quae eminent remi"
}
],
"glosses": [
"Ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "columbarium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "columbaria",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Columbarium."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-columbarium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Nl-columbarium.ogg/Nl-columbarium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-columbarium.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "columbarium"
}
Download raw JSONL data for columbarium meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.