See collodionner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de collodion, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "collodionner",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir collodionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en collodionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.lɔ.djɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant collodionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "collodionnant",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "collodionné",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je collodionne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collodionnes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous collodionnons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous collodionnez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as collodionné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je collodionnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu collodionnais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous collodionnions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous collodionniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais collodionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collodionnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu collodionnas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous collodionnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous collodionnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus collodionné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je collodionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu collodionneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous collodionnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous collodionnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras collodionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je collodionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collodionnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collodionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous collodionnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɔ.djɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous collodionniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɔ.djɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collodionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie collodionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies collodionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons collodionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez collodionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je collodionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɔ.djɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu collodionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɔ.djɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collodionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous collodionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɔ.djɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous collodionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɔ.djɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collodionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse collodionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses collodionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions collodionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez collodionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collodionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu collodionnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous collodionnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous collodionneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais collodionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "collodionne",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collodionnons",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collodionnez",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie collodionné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons collodionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez collodionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 248",
"text": "[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […]."
},
{
"ref": "Amateur photographe, 1891, vol.7, page 43",
"text": "On recouvre la surface du cliché d'une couche de la solution de caoutchouc, comme si on la collodionnait; on laisse sécher un instant le vernis, on le recouvre à son tour d'une couche de collodion normal."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société française de photographie, Paris, 1872, vol.18-21, page 17",
"text": "Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque."
},
{
"ref": "Bulletin de l'Association belge de photographie, Bruxelles, 1895, vol.22, page 561",
"text": "Enfin je traite mon papier cliché, soit en faisant un report sur gélatine, soit en le collant sur verre, puis en le collodionnant avec le collodion suivant : […]."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir de collodion."
],
"id": "fr-collodionner-fr-verb-8GOp52aq",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collodionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collodionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "collodionieren"
}
],
"word": "collodionner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de collodion, avec le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "collodionner",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir collodionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en collodionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.lɔ.djɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant collodionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "collodionnant",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "collodionné",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je collodionne",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collodionnes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous collodionnons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous collodionnez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as collodionné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je collodionnais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu collodionnais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous collodionnions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous collodionniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais collodionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collodionnai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu collodionnas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous collodionnâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous collodionnâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus collodionné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je collodionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu collodionneras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous collodionnerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous collodionnerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras collodionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je collodionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collodionnes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collodionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous collodionnions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɔ.djɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous collodionniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɔ.djɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collodionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie collodionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies collodionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons collodionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez collodionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je collodionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɔ.djɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu collodionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɔ.djɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collodionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous collodionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lɔ.djɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous collodionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lɔ.djɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collodionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse collodionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses collodionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions collodionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez collodionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent collodionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je collodionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu collodionnerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collodionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous collodionnerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɔ.djɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous collodionneriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɔ.djɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collodionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɔ.djɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais collodionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais collodionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait collodionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions collodionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez collodionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient collodionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "collodionne",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collodionnons",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "collodionnez",
"ipas": [
"\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie collodionné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons collodionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez collodionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/collodionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 248",
"text": "[…] ; on donne un coup de rouleau de gélatine pour obtenir une planéité parfaite, on laisse sécher et on collodionne avec un collodion à 3 % légèrement riciné […]."
},
{
"ref": "Amateur photographe, 1891, vol.7, page 43",
"text": "On recouvre la surface du cliché d'une couche de la solution de caoutchouc, comme si on la collodionnait; on laisse sécher un instant le vernis, on le recouvre à son tour d'une couche de collodion normal."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société française de photographie, Paris, 1872, vol.18-21, page 17",
"text": "Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque."
},
{
"ref": "Bulletin de l'Association belge de photographie, Bruxelles, 1895, vol.22, page 561",
"text": "Enfin je traite mon papier cliché, soit en faisant un report sur gélatine, soit en le collant sur verre, puis en le collodionnant avec le collodion suivant : […]."
}
],
"glosses": [
"Recouvrir de collodion."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.djɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collodionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-collodionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-collodionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "collodionieren"
}
],
"word": "collodionner"
}
Download raw JSONL data for collodionner meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.