See colley on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colley à poil court"
},
{
"word": "colley à poil long"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais collie."
],
"forms": [
{
"form": "colleys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de berger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Colley) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roy, L’Homme qui a vu l’ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, page 10",
"text": "Il grattait les flancs d'un colley de ses mains gantées …."
}
],
"glosses": [
"Race de chien de berger originaire d’Écosse et d'Angleterre."
],
"id": "fr-colley-fr-noun-lwR8-INQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, 2020",
"text": "C’est un colley au poil gris, le choc lui a défoncé le thorax, son sang s’écoule sur le bas-côté, mais il n’est pas mort, il geint, on dirait la plainte d’un bébé."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de colley à poil long, variété à poil long et la plus courante de cette race de chien, souvent tricolore."
],
"id": "fr-colley-fr-noun-8Z86Bb2n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colley.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colley.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berger d’Écosse"
},
{
"word": "berger écossais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Collie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skota ŝafhundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "collie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korī",
"word": "コリー"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kólli",
"word": "колли"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šotlándskaja ovčárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шотландская овчарка"
}
],
"word": "colley"
}
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colley à poil court"
},
{
"word": "colley à poil long"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais collie."
],
"forms": [
{
"form": "colleys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de berger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Colley) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Roy, L’Homme qui a vu l’ours, Montréal, Le Quartanier, 2015, page 10",
"text": "Il grattait les flancs d'un colley de ses mains gantées …."
}
],
"glosses": [
"Race de chien de berger originaire d’Écosse et d'Angleterre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, 2020",
"text": "C’est un colley au poil gris, le choc lui a défoncé le thorax, son sang s’écoule sur le bas-côté, mais il n’est pas mort, il geint, on dirait la plainte d’un bébé."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de colley à poil long, variété à poil long et la plus courante de cette race de chien, souvent tricolore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colley.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colley.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colley.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berger d’Écosse"
},
{
"word": "berger écossais"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Collie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collie"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skota ŝafhundo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "collie"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "korī",
"word": "コリー"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kólli",
"word": "колли"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šotlándskaja ovčárka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шотландская овчарка"
}
],
"word": "colley"
}
Download raw JSONL data for colley meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.