"colidir" meaning in All languages combined

See colidir on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \ku.li.dˈiɾ\, \ko.li.dʒˈi\, \ku.li.dˈiɾ\, \ku.li.dˈiɾ\, \ko.li.dʒˈi\, \ko.li.dˈi\, \ko.li.dʒˈiɾ\, \ko.li.dʒˈi\, \kɔ.li.dˈiɾ\, \kʷɔ.li.dˈiɾ\, \ko.li.dˈiɾ\, \ko.li.dˈiɾ\
Forms: colidindo [impersonal, gerund], colidido [impersonal, participle], colidires [personal, singular, second-person, infinitive], colidirmos [personal, plural, first-person, infinitive], colidirdes [personal, plural, second-person, infinitive], colidirem [personal, plural, third-person, infinitive], colido [personal, singular, first-person, indicative, present], colides [personal, singular, second-person, indicative, present], colide [personal, singular, third-person, indicative, present], colidimos [personal, plural, first-person, indicative, present], colidis [personal, plural, second-person, indicative, present], colidem [personal, plural, third-person, indicative, present], colidia [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], colidias [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], colidia [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], colidíamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], colidíeis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], colidiam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], colidi [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], colidiste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], colidiu [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], colidimos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], colidistes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], colidiram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], colidira [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], colidiras [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], colidira [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], colidíramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], colidíreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], colidiram [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], colidirei [personal, singular, first-person, indicative, future], colidirás [personal, singular, second-person, indicative, future], colidirá [personal, singular, third-person, indicative, future], colidiremos [personal, plural, first-person, indicative, future], colidireis [personal, plural, second-person, indicative, future], colidirão [personal, plural, third-person, indicative, future], colidiria [personal, singular, first-person, indicative, conditional], colidirias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], colidiria [personal, singular, third-person, indicative, conditional], colidiríamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], colidiríeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], colidiriam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], colida [personal, singular, first-person, subjunctive, present], colidas [personal, singular, second-person, subjunctive, present], colida [personal, singular, third-person, subjunctive, present], colidamos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], colidais [personal, plural, second-person, subjunctive, present], colidam [personal, plural, third-person, subjunctive, present], colidisse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], colidisses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], colidisse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], colidíssemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], colidísseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], colidissem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], colidires [personal, singular, second-person, subjunctive, future], colidirmos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], colidirdes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], colidirem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], colide [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], colida [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], colidamos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], colidi [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], colidam [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não colidas [personal, singular, second-person, imperative, negative], não colida [personal, singular, third-person, imperative, negative], não colidamos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não colidais [personal, plural, second-person, imperative, negative], não colidam [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Heurter, choquer, entrer en collision.
    Sense id: fr-colidir-pt-verb-gC~FT-VE Categories (other): Exemples en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en portugais, Verbes du troisième groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colidindo",
      "raw_tags": [
        "colidir, 3ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "colidido",
      "raw_tags": [
        "colidir, 3ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "colidires",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colido",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colides",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colide",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidimos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidias",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidi",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiste",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidimos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidistes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidira",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiras",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidira",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirás",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidireis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirias",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colida",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidas",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colida",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidisse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidisses",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidisse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidísseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidissem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidires",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colide",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colida",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colidamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colidi",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colidam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidas",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colida",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              161
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « BA: ônibus tomba na BR-430 e deixa ao menos 29 passageiros feridos », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/ba-onibus-tomba-na-br-430-e-deixa-ao-menos-29-passageiros-feridos/ texte intégral",
          "text": "O caso ocorreu apenas dois dias após outro veículo semelhante sofrer um acidente que culminou na morte de 25 pessoas na Bahia. Na ocasião, o micro-ônibus colidiu com um caminhão em meio à BR-324, em trecho próximo à São José do Jacuípe.",
          "translation": "L'affaire s’est produite deux jours seulement après qu'un autre véhicule similaire a été impliqué dans un accident qui a fait 25 morts à Bahia. À cette occasion, le minibus était entré en collision avec un camion sur la BR-324, à proximité de São José do Jacuípe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter, choquer, entrer en collision."
      ],
      "id": "fr-colidir-pt-verb-gC~FT-VE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʷɔ.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dˈiɾ\\"
    }
  ],
  "word": "colidir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du troisième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colidindo",
      "raw_tags": [
        "colidir, 3ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "colidido",
      "raw_tags": [
        "colidir, 3ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "colidires",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "colido",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colides",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colide",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidimos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidias",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidi",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiste",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidimos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidistes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidira",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiras",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidira",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiram",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirás",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiremos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidireis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiria",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirias",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiria",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiríamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiríeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colidiriam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "colida",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidas",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colida",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colidisse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidisses",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidisse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidíssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidísseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidissem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "colidires",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirmos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colidirem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "colide",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colida",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colidamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colidi",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "colidam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidas",
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colida",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não colidam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/colidir",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              161
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « BA: ônibus tomba na BR-430 e deixa ao menos 29 passageiros feridos », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/ba-onibus-tomba-na-br-430-e-deixa-ao-menos-29-passageiros-feridos/ texte intégral",
          "text": "O caso ocorreu apenas dois dias após outro veículo semelhante sofrer um acidente que culminou na morte de 25 pessoas na Bahia. Na ocasião, o micro-ônibus colidiu com um caminhão em meio à BR-324, em trecho próximo à São José do Jacuípe.",
          "translation": "L'affaire s’est produite deux jours seulement après qu'un autre véhicule similaire a été impliqué dans un accident qui a fait 25 morts à Bahia. À cette occasion, le minibus était entré en collision avec un camion sur la BR-324, à proximité de São José do Jacuípe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heurter, choquer, entrer en collision."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʷɔ.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ko.li.dˈiɾ\\"
    }
  ],
  "word": "colidir"
}

Download raw JSONL data for colidir meaning in All languages combined (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.