See colichemarde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cochelimarde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Corruption de Koenigsmark, nom de l’inventeur."
],
"forms": [
{
"form": "colichemardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rapière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cochelimarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, page 98",
"text": "[…] deux raisons me retenaient : d’abord toujours la peur d’être chassé, puis la rapière du marquis, une grande diablesse de colichemarde qui avait fait tant de victimes lorsqu’il était dans les gardes du corps."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Le Coup de pouce: Un roman policier inspiré du conflit entre la France et la Prusse, 1874, Encrage Édition, 2015",
"text": "Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d'œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C'est le vrai moment de se baigner."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897), I, 2",
"text": "— Quel est ce Cyrano?\n— C’est un garçon versé dans les colichemardes.\n— Noble ?\n— Suffisamment. Il est cadet aux gardes."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Le motif de la Lance ! Celui qui sert pour Wotan, pour l’épée de Siegfried, pour la colichemarde de Parsifal, pour l’alène de Hans Sachs, pour le couteau de chasse de Hunding, et pour le cure-ongles de Senta !"
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1933",
"text": "Alors on déménage le château : voilà mes croquants en marche - imaginez, i-ma-gi-nez vous dis-je ! - armés de fleurets, d’arquebuses, de machines à rouet, que sais-je ? de rapières et de colichemardes, grand-père en tête, vers le chef-lieu : la vengeance poursuivant le crime."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Parce que la nécessité du courage a toujours été inversement proportionnelle à la distance qui sépare les combattants, les tromblons et les pistolets remplacèrent bientôt les espadons et les colichemardes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de rapière, dont la partie antérieure de la lame est effilée et taillée en carrelet, tandis que le talon est très large ; c’est une arme de duel."
],
"id": "fr-colichemarde-fr-noun-UNu2wzR5",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ʃ(ə.)maʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-colichemarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-colichemarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colichemarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cochelimarde"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Corruption de Koenigsmark, nom de l’inventeur."
],
"forms": [
{
"form": "colichemardes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rapière"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cochelimarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, page 98",
"text": "[…] deux raisons me retenaient : d’abord toujours la peur d’être chassé, puis la rapière du marquis, une grande diablesse de colichemarde qui avait fait tant de victimes lorsqu’il était dans les gardes du corps."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Le Coup de pouce: Un roman policier inspiré du conflit entre la France et la Prusse, 1874, Encrage Édition, 2015",
"text": "Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d'œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C'est le vrai moment de se baigner."
},
{
"ref": "Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (1897), I, 2",
"text": "— Quel est ce Cyrano?\n— C’est un garçon versé dans les colichemardes.\n— Noble ?\n— Suffisamment. Il est cadet aux gardes."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Le motif de la Lance ! Celui qui sert pour Wotan, pour l’épée de Siegfried, pour la colichemarde de Parsifal, pour l’alène de Hans Sachs, pour le couteau de chasse de Hunding, et pour le cure-ongles de Senta !"
},
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1933",
"text": "Alors on déménage le château : voilà mes croquants en marche - imaginez, i-ma-gi-nez vous dis-je ! - armés de fleurets, d’arquebuses, de machines à rouet, que sais-je ? de rapières et de colichemardes, grand-père en tête, vers le chef-lieu : la vengeance poursuivant le crime."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 15",
"text": "Parce que la nécessité du courage a toujours été inversement proportionnelle à la distance qui sépare les combattants, les tromblons et les pistolets remplacèrent bientôt les espadons et les colichemardes."
}
],
"glosses": [
"Sorte de rapière, dont la partie antérieure de la lame est effilée et taillée en carrelet, tandis que le talon est très large ; c’est une arme de duel."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.li.ʃ(ə.)maʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-colichemarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-colichemarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-colichemarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colichemarde"
}
Download raw JSONL data for colichemarde meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.