See coleta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acétol"
},
{
"word": "Aclote"
},
{
"word": "aclote"
},
{
"word": "Alecto"
},
{
"word": "alecto"
},
{
"word": "coalté"
},
{
"word": "écalot"
},
{
"word": "écolât"
},
{
"word": "La Côte"
},
{
"word": "Lacote"
},
{
"word": "octale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol coleta, apparenté à couette."
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se couper la coleta, mettre un terme à sa carrière de toréros."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 71.",
"text": "Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres."
}
],
"glosses": [
"Tresse de cheveux montée sur un bouton couvert de tissu noir que les toréros portent fixée sur la nuque."
],
"id": "fr-coleta-fr-noun-kkvg08dO",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif) de cola."
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queue-de-cheval."
],
"id": "fr-coleta-es-noun-Uxcj2IUV",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coleta, postiche en forme de queue de cheval utilisé par les matadors."
],
"id": "fr-coleta-es-noun-rMhUsV6R",
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Référence, petite note en fin d’un ouvrage pour préciser ou éclairer le sens du texte."
],
"id": "fr-coleta-es-noun-9aODdZfT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Tulle."
],
"id": "fr-coleta-es-noun-BONtZ6Wd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "coletilla"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "crehuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"ipas": [
"\\kuˈleto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "colet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite colline."
],
"id": "fr-coleta-oc-noun-2Jx4kScp",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈleto̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"ipas": [
"\\kuˈleto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "colet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet de pêche, espèce de truble."
],
"id": "fr-coleta-oc-noun-C3cJ-J0H",
"raw_tags": [
"Toulouse"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈleto̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin collecta."
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cueillette."
],
"id": "fr-coleta-pt-noun-QfeqFHGJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lˈɛ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷɔ.lˈeːk.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈek.tə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recolhimento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
"Diminutifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif) de cola."
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la coiffure"
],
"glosses": [
"Queue-de-cheval."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la tauromachie"
],
"glosses": [
"Coleta, postiche en forme de queue de cheval utilisé par les matadors."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Référence, petite note en fin d’un ouvrage pour préciser ou éclairer le sens du texte."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Tulle."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "coletilla"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "crehuela"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acétol"
},
{
"word": "Aclote"
},
{
"word": "aclote"
},
{
"word": "Alecto"
},
{
"word": "alecto"
},
{
"word": "coalté"
},
{
"word": "écalot"
},
{
"word": "écolât"
},
{
"word": "La Côte"
},
{
"word": "Lacote"
},
{
"word": "octale"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol coleta, apparenté à couette."
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"text": "Se couper la coleta, mettre un terme à sa carrière de toréros."
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 71.",
"text": "Il n’est jusqu’à la coleta, petit chignon (aujourd’hui postiche) que les toreros portent comme signe de leur profession, qui ne rappelle la tonsure des prêtres."
}
],
"glosses": [
"Tresse de cheveux montée sur un bouton couvert de tissu noir que les toréros portent fixée sur la nuque."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"ipas": [
"\\kuˈleto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "colet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la géographie"
],
"glosses": [
"Petite colline."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈleto̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"ipas": [
"\\kuˈleto̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "colet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la pêche"
],
"glosses": [
"Filet de pêche, espèce de truble."
],
"raw_tags": [
"Toulouse"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈleto̞]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin collecta."
],
"forms": [
{
"form": "coletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "colher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Cueillette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tə\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lˈɛ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷɔ.lˈeːk.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈe.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.lˈek.tə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recolhimento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coleta"
}
Download raw JSONL data for coleta meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.