See coincidir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-incidere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coïncider."
],
"id": "fr-coincidir-ca-verb-JIOFMFuX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-coincidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-coincidir.wav"
}
],
"word": "coincidir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-incidere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coïncider."
],
"id": "fr-coincidir-es-verb-JIOFMFuX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)",
"translation": "Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)"
}
],
"glosses": [
"Être d'accord ou se mettre d'accord sur quelque chose."
],
"id": "fr-coincidir-es-verb-NdqGYjc3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koin.θiˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koin.θiˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koiŋ.θiˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koin.s(i)ˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koiŋ.siˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koin.siˈðiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coincidir.wav",
"ipa": "[koiŋ.siˈðiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coincidir.wav"
}
],
"word": "coincidir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coincidência"
},
{
"word": "coincidente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-incidere."
],
"forms": [
{
"form": "coincidindo",
"raw_tags": [
"coincidir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "coincidido",
"raw_tags": [
"coincidir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "coincidires",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincidirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincidirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincidirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincido",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincides",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincide",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidias",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiste",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidiras",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirás",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidirias",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincida",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidas",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidisses",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidires",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincide",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincidamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincidi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincidam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não coincidas",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincidamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincidais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincidam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "E quando chega esta época chuvosa, que coincide com a quadra festiva, é sempre assim, os preços disparam. Está a acontecer o mesmo com o amendoim importado de eSwatine, antiga Swazilândia, e o feijão manteiga de produção nacional, proveniente da nortenha província de Niassa.",
"translation": "Et quand arrive la saison des pluies, qui coïncide avec les fêtes de fin d'année, les prix montent toujours en flèche. Il en va de même pour les arachides importées d'eSwatine, anciennement Swaziland, et pour les haricots beurre de production nationale, provenant de la province septentrionale de Niassa."
}
],
"glosses": [
"Coïncider."
],
"id": "fr-coincidir-pt-verb-JIOFMFuX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "coincidir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-incidere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coïncider."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-coincidir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coincidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-coincidir.wav"
}
],
"word": "coincidir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-incidere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coïncider."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
"text": "Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)",
"translation": "Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)"
}
],
"glosses": [
"Être d'accord ou se mettre d'accord sur quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koin.θiˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koin.θiˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koiŋ.θiˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koin.s(i)ˈdiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koiŋ.siˈðiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koin.siˈðiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coincidir.wav",
"ipa": "[koiŋ.siˈðiɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-coincidir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-coincidir.wav"
}
],
"word": "coincidir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes intransitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "coincidência"
},
{
"word": "coincidente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin co-incidere."
],
"forms": [
{
"form": "coincidindo",
"raw_tags": [
"coincidir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "coincidido",
"raw_tags": [
"coincidir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "coincidires",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincidirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincidirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincidirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "coincido",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincides",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincide",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "coincidia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidias",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiste",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidiras",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "coincidirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirás",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "coincidiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidirias",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincidiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "coincida",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidas",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "coincidisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidisses",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "coincidires",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincidirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "coincide",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincidamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincidi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "coincidam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não coincidas",
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincidamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincidais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não coincidam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/coincidir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "E quando chega esta época chuvosa, que coincide com a quadra festiva, é sempre assim, os preços disparam. Está a acontecer o mesmo com o amendoim importado de eSwatine, antiga Swazilândia, e o feijão manteiga de produção nacional, proveniente da nortenha província de Niassa.",
"translation": "Et quand arrive la saison des pluies, qui coïncide avec les fêtes de fin d'année, les prix montent toujours en flèche. Il en va de même pour les arachides importées d'eSwatine, anciennement Swaziland, et pour les haricots beurre de production nationale, provenant de la province septentrionale de Niassa."
}
],
"glosses": [
"Coïncider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kwĩ.si.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ĩ.si.dˈiɾ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "coincidir"
}
Download raw JSONL data for coincidir meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.