See cognassier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "co-signeras"
},
{
"word": "cosigneras"
},
{
"word": "gasconiser"
},
{
"word": "græcisons"
},
{
"word": "recosignas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Chaenomeles cathayensis",
"word": "cognassier de Catay"
},
{
"sense": "Chaenomeles japonica",
"word": "cognassier du Japon"
},
{
"sense": "Chaenomeles speciosa",
"word": "cognassier à fleurs"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Arbre à « cognasses », un ancien nom des coings."
],
"forms": [
{
"form": "cognassiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rosaceae"
],
"word": "Rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Pierron, Histoire de la littérature grecque - Chapitre XI",
"text": "Au printemps les cognassiers fleurissent, arrosés par des filets d’eau que versent les rivières dans le jardin sacré des Vierges."
},
{
"ref": "Augustin Sageret, Pomologie physiologique ou Traité du perfectionnement de la fructification, Madame Huzard, 1830, page 312",
"text": "Le fruit du cognassier est très âpre, j’en ai obtenu de très mangeables au moyen de l’incision annulaire."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 48",
"text": "Le jardin est encore nu, les branches du vieux cognassier vert-de-grisées déploient leurs tentacules sous un ciel un peu mauve, comme si l’orage allait se lever."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donne à deux genres d'arbres de la famille des Rosacées (Rosaceae), le genre Cydonia qui porte des coings ou des cognasses que l'on consomme et le genre Chaenomeles cultivé comme arbuste d’ornement, ses fruits sont durs et astringents."
],
"id": "fr-cognassier-fr-noun-QWIsUdx0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coudonnier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Cydonia oblonga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "safarjal",
"word": "سفرجل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melucutognu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cidoniarbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cidoniujo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citonèa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quingiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melo cotogno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fokerna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codonhièr"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutuie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gutui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutugnara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisolsifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisolsifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvitten"
}
],
"word": "cognassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-signeras"
},
{
"word": "cosigneras"
},
{
"word": "gasconiser"
},
{
"word": "græcisons"
},
{
"word": "recosignas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Arbre à « cognasses », un ancien nom des coings."
],
"forms": [
{
"form": "cognassiers",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲa.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cognassière",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲa.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cognassières",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲa.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 15",
"text": "Avec un peu de chance, le fleuriste aurait du terreau et me donnerait quelques conseils de diététique cognassière."
}
],
"glosses": [
"Relatif au coing."
],
"id": "fr-cognassier-fr-adj-y0wzcPGs",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav"
}
],
"word": "cognassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-signeras"
},
{
"word": "cosigneras"
},
{
"word": "gasconiser"
},
{
"word": "græcisons"
},
{
"word": "recosignas"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en griko",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Chaenomeles cathayensis",
"word": "cognassier de Catay"
},
{
"sense": "Chaenomeles japonica",
"word": "cognassier du Japon"
},
{
"sense": "Chaenomeles speciosa",
"word": "cognassier à fleurs"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Arbre à « cognasses », un ancien nom des coings."
],
"forms": [
{
"form": "cognassiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Rosaceae"
],
"word": "Rosacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Pierron, Histoire de la littérature grecque - Chapitre XI",
"text": "Au printemps les cognassiers fleurissent, arrosés par des filets d’eau que versent les rivières dans le jardin sacré des Vierges."
},
{
"ref": "Augustin Sageret, Pomologie physiologique ou Traité du perfectionnement de la fructification, Madame Huzard, 1830, page 312",
"text": "Le fruit du cognassier est très âpre, j’en ai obtenu de très mangeables au moyen de l’incision annulaire."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 48",
"text": "Le jardin est encore nu, les branches du vieux cognassier vert-de-grisées déploient leurs tentacules sous un ciel un peu mauve, comme si l’orage allait se lever."
}
],
"glosses": [
"Nom que l’on donne à deux genres d'arbres de la famille des Rosacées (Rosaceae), le genre Cydonia qui porte des coings ou des cognasses que l'on consomme et le genre Chaenomeles cultivé comme arbuste d’ornement, ses fruits sont durs et astringents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coudonnier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Cydonia oblonga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Quitte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quince"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "safarjal",
"word": "سفرجل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "codonyer"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melucutognu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "membrillo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "membrillero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cidoniarbo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cidoniujo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmeleiro"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citonèa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "quingiero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melo cotogno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cotogno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "fokerna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "codonhièr"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gutuie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gutui"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "айва"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cutugnara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisolsifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisolsifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvitten"
}
],
"word": "cognassier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-signeras"
},
{
"word": "cosigneras"
},
{
"word": "gasconiser"
},
{
"word": "græcisons"
},
{
"word": "recosignas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Arbre à « cognasses », un ancien nom des coings."
],
"forms": [
{
"form": "cognassiers",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲa.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cognassière",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲa.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cognassières",
"ipas": [
"\\kɔ.ɲa.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires, 2004, page 15",
"text": "Avec un peu de chance, le fleuriste aurait du terreau et me donnerait quelques conseils de diététique cognassière."
}
],
"glosses": [
"Relatif au coing."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɲa.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-cognassier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cognassier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cognassier.wav"
}
],
"word": "cognassier"
}
Download raw JSONL data for cognassier meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.