See cocker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir des yeux de cocker"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l'anglais (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "cockers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
},
{
"word": "épagneul"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cocker américain"
},
{
"word": "cocker spaniel anglais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Leynia de la Jarrige, Manuel pratique de l’amateur de chiens (chasse, garde, utilitié, agrément) élevage - dressage - cyanophilie - hygiène - maladies - traitements, 1933",
"text": "Un cocker triste et mou n’est pas un cocker et ne donne à son maître que des joies relatives."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 94",
"text": "Brenner rallumait régulièrement son emblématique bouffarde, son cocker couché à ses pieds."
}
],
"glosses": [
"Petit chien de chasse proche de l’épagneul, à poils longs, soyeux et ondulés, aux longues oreilles pendantes."
],
"id": "fr-cocker-fr-noun-HBz~fy6d",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocker spaniel"
},
{
"word": "épagneul cocker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cocker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cocker spaniel"
}
],
"word": "cocker"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe to cock (« chasser la bécasse »)."
],
"forms": [
{
"form": "cockers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cocker."
],
"id": "fr-cocker-en-noun-J02mjH9P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éleveur de coqs."
],
"id": "fr-cocker-en-noun-8U3Uc-Q3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "cocker"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Chiens en français",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du verbe to cock (« chasser la bécasse »)."
],
"forms": [
{
"form": "cockers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cocker."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Éleveur de coqs."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "cocker"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir des yeux de cocker"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l'anglais (voir ci-dessous)."
],
"forms": [
{
"form": "cockers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Canidea"
],
"word": "canidés"
},
{
"sense": "Canis familiaris",
"word": "chien domestique"
},
{
"word": "chien de chasse"
},
{
"word": "épagneul"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cocker américain"
},
{
"word": "cocker spaniel anglais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Leynia de la Jarrige, Manuel pratique de l’amateur de chiens (chasse, garde, utilitié, agrément) élevage - dressage - cyanophilie - hygiène - maladies - traitements, 1933",
"text": "Un cocker triste et mou n’est pas un cocker et ne donne à son maître que des joies relatives."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49",
"text": "Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 94",
"text": "Brenner rallumait régulièrement son emblématique bouffarde, son cocker couché à ses pieds."
}
],
"glosses": [
"Petit chien de chasse proche de l’épagneul, à poils longs, soyeux et ondulés, aux longues oreilles pendantes."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cocker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cocker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocker spaniel"
},
{
"word": "épagneul cocker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cocker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cocker spaniel"
}
],
"word": "cocker"
}
Download raw JSONL data for cocker meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.