See cocher toutes les cases on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "cocher des cases"
},
{
"word": "cocher les cases"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Dellerba, En Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, une première ministre dans la mêlée, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020",
"text": "Elle cochait toutes les cases. Elle était compétente, représentait la jeunesse et c’était une femme."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, , 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Le Finistérien coche toutes les cases : il est bien sorti du Tour et il a entretenu sa condition à Lisieux et à Camors."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 10",
"text": "La rencontre passionnée entre une bourgeoise heureuse en ménage (Léa Drucker, impeccable comme toujours) et son beau-fils de 17 ans (Samuel Kircher, le frère de Paul, une découverte) coche toutes les cases."
}
],
"glosses": [
"Correspondre à tous les critères attendus."
],
"id": "fr-cocher_toutes_les_cases-fr-verb-84Ydt638",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃe tu.t‿le kɑz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocher toutes les cases.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocher toutes les cases.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocher toutes les cases.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocher toutes les cases.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allen Erwartungen entsprechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check all the boxes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u potpunosti odgovarati kriterijima"
}
],
"word": "cocher toutes les cases"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "cocher des cases"
},
{
"word": "cocher les cases"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Dellerba, En Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, une première ministre dans la mêlée, Le Monde. Mis en ligne le 12 juin 2020",
"text": "Elle cochait toutes les cases. Elle était compétente, représentait la jeunesse et c’était une femme."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, , 30 juillet 2022, pages sportives, page 4",
"text": "Le Finistérien coche toutes les cases : il est bien sorti du Tour et il a entretenu sa condition à Lisieux et à Camors."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 10",
"text": "La rencontre passionnée entre une bourgeoise heureuse en ménage (Léa Drucker, impeccable comme toujours) et son beau-fils de 17 ans (Samuel Kircher, le frère de Paul, une découverte) coche toutes les cases."
}
],
"glosses": [
"Correspondre à tous les critères attendus."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʃe tu.t‿le kɑz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocher toutes les cases.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cocher_toutes_les_cases.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cocher toutes les cases.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocher toutes les cases.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cocher_toutes_les_cases.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cocher toutes les cases.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allen Erwartungen entsprechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "check all the boxes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "u potpunosti odgovarati kriterijima"
}
],
"word": "cocher toutes les cases"
}
Download raw JSONL data for cocher toutes les cases meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.