See coccinelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coccinelle asiatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) À côté de cossenille (1567) ; emprunt à l’espagnol cochinilla « cloporte », diminutif de cochina « truie » appliqué au XVIᵉ au Mexique à la cochenille. Linné, en 1840, leur attribua d'abord le nom scientifique Coccinella."
],
"forms": [
{
"form": "coccinelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Animalia",
"word": "animal"
},
{
"sense": "Insecta",
"word": "insecte"
},
{
"sense": "Coleoptera",
"word": "coléoptère"
},
{
"sense": "Coccinellidae",
"word": "coccinellidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Roland , Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve, Luc Pire Editions, 2006, p. 52",
"text": "Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement."
},
{
"ref": "Robert Elger, Le semainier du potager, 2015",
"text": "À elle seule la coccinelle symbolise l’aide gracieuse que la nature apporte au jardinier."
}
],
"glosses": [
"Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères."
],
"id": "fr-coccinelle-fr-noun-FkmMQ1VD",
"raw_tags": [
"Coléoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - coccinelle"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bête à bon Dieu"
},
{
"word": "bête à Marie"
},
{
"word": "bête à saint Jean"
},
{
"word": "marivole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "lady beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "coccinellid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "insecte",
"word": "دعسوقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "du'suuqa",
"sense": "insecte",
"word": "دُعْسُوقَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "insecte",
"word": "catasol"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "insecte",
"word": "emikwanisis"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "insecte",
"word": "patakmantcoc"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "insecte",
"word": "marigorringo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "insecte",
"word": "marigorri"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "insecte",
"word": "buoc’hig-Doue"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "piáochóng",
"sense": "insecte",
"traditional_writing": "瓢蟲",
"word": "瓢虫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mudangbeolle",
"sense": "insecte",
"traditional_writing": "무당벌레",
"word": "무당벌레"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "insecte",
"word": "cicciriola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "insecte",
"tags": [
"common"
],
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine",
"familiar"
],
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "insecte",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "insecte",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xoaniña"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "insecte",
"word": "balevote"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "insecte",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "insecte",
"word": "kocinelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "insecte",
"word": "kumbang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "insecte",
"word": "maríuboði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentōmushi",
"sense": "insecte",
"word": "天道虫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qanqız",
"sense": "insecte",
"word": "қанқыз"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "insecte",
"word": "Himmelsdéierchen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "insecte",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lieveheersbeestje"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "insecte",
"word": "мешин"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "insecte",
"word": "barbelote"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "galinèla del bon Dieu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "catarineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "galineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "coccinèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "babau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "caterinète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "pruvole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "marié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "biète à bon diu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bozh’ya korovka",
"sense": "insecte",
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "insecte",
"word": "dielkogobbá"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "insecte",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "insecte",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "insecte",
"word": "bọ rùa"
}
],
"word": "coccinelle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) À côté de cossenille (1567) ; emprunt à l’espagnol cochinilla « cloporte », diminutif de cochina « truie » appliqué au XVIᵉ au Mexique à la cochenille. Linné, en 1840, leur attribua d'abord le nom scientifique Coccinella."
],
"forms": [
{
"form": "je coccinelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coccinelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je coccinelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coccinelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site lesptitsgroins.canalblog.com, 22 mai 2016",
"text": "Je \"coccinelle\" moi aussi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de coccineller."
],
"id": "fr-coccinelle-fr-verb-IJU06hHL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coccineller."
],
"id": "fr-coccinelle-fr-verb-O9q5VHxw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de coccineller."
],
"id": "fr-coccinelle-fr-verb-Cd1fbwA7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coccineller."
],
"id": "fr-coccinelle-fr-verb-vPG2~EA0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coccineller."
],
"id": "fr-coccinelle-fr-verb-yLXzaGUx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - coccinelle"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coccinelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecconelli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coccinella",
"ipas": [
"\\kot.t͡ʃi.ˈnɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluriel de coccinella."
],
"id": "fr-coccinelle-it-noun-i-3bz~W1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kot.t͡ʃi.ˈnɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "coccinelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coccinelle asiatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1578) À côté de cossenille (1567) ; emprunt à l’espagnol cochinilla « cloporte », diminutif de cochina « truie » appliqué au XVIᵉ au Mexique à la cochenille. Linné, en 1840, leur attribua d'abord le nom scientifique Coccinella."
],
"forms": [
{
"form": "coccinelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Animalia",
"word": "animal"
},
{
"sense": "Insecta",
"word": "insecte"
},
{
"sense": "Coleoptera",
"word": "coléoptère"
},
{
"sense": "Coccinellidae",
"word": "coccinellidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Luc Roland , Un bourgmestre vert à Ottignies-Louvain-la-Neuve, Luc Pire Editions, 2006, p. 52",
"text": "Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement."
},
{
"ref": "Robert Elger, Le semainier du potager, 2015",
"text": "À elle seule la coccinelle symbolise l’aide gracieuse que la nature apporte au jardinier."
}
],
"glosses": [
"Insecte de la famille des coccinellidés (Coccinellidae), faisant partie de l’ordre des coléoptères."
],
"raw_tags": [
"Coléoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - coccinelle"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bête à bon Dieu"
},
{
"word": "bête à Marie"
},
{
"word": "bête à saint Jean"
},
{
"word": "marivole"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Marienkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "ladybird"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "ladybug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "lady beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "insecte",
"word": "coccinellid"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "insecte",
"word": "دعسوقة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "du'suuqa",
"sense": "insecte",
"word": "دُعْسُوقَة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "insecte",
"word": "catasol"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "insecte",
"word": "emikwanisis"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "insecte",
"word": "patakmantcoc"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "insecte",
"word": "marigorringo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "insecte",
"word": "marigorri"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "insecte",
"word": "buoc’hig-Doue"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "piáochóng",
"sense": "insecte",
"traditional_writing": "瓢蟲",
"word": "瓢虫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mudangbeolle",
"sense": "insecte",
"traditional_writing": "무당벌레",
"word": "무당벌레"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "insecte",
"word": "cicciriola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "insecte",
"tags": [
"common"
],
"word": "mariehøne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariquita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine",
"familiar"
],
"word": "vaca de San Antón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "insecte",
"word": "kokcinelo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "insecte",
"word": "leppäkerttu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóín Dé"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xoaniña"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "insecte",
"word": "balevote"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "insecte",
"word": "katicabogár"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "insecte",
"word": "kocinelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "insecte",
"word": "kumbang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "insecte",
"word": "maríuboði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coccinella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentōmushi",
"sense": "insecte",
"word": "天道虫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qanqız",
"sense": "insecte",
"word": "қанқыз"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "insecte",
"word": "Himmelsdéierchen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "insecte",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lieveheersbeestje"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "insecte",
"word": "мешин"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "insecte",
"word": "barbelote"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "insecte",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marihøne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "galinèla del bon Dieu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "catarineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "galineta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "coccinèla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "insecte",
"word": "babau"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "caterinète"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "pruvole"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "marié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "insecte",
"word": "biète à bon diu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biedronka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bozh’ya korovka",
"sense": "insecte",
"word": "божья коровка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "insecte",
"word": "dielkogobbá"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bubamara"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lienka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "insecte",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyckelpiga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "insecte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruška"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "insecte",
"word": "uğur böceği"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "insecte",
"word": "bọ rùa"
}
],
"word": "coccinelle"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1578) À côté de cossenille (1567) ; emprunt à l’espagnol cochinilla « cloporte », diminutif de cochina « truie » appliqué au XVIᵉ au Mexique à la cochenille. Linné, en 1840, leur attribua d'abord le nom scientifique Coccinella."
],
"forms": [
{
"form": "je coccinelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coccinelle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je coccinelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coccinelle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site lesptitsgroins.canalblog.com, 22 mai 2016",
"text": "Je \"coccinelle\" moi aussi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de coccineller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coccineller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de coccineller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coccineller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coccineller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coccineller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔk.si.nɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coccinelle-ca-Montréal.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal) - coccinelle"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coccinelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav",
"ipa": "kɔk.si.nɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coccinelle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coccinelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cecconelli"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "coccinella",
"ipas": [
"\\kot.t͡ʃi.ˈnɛl.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pluriel de coccinella."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kot.t͡ʃi.ˈnɛl.le\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "coccinelle"
}
Download raw JSONL data for coccinelle meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.