See cobra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacro"
},
{
"word": "baroc"
},
{
"word": "braco"
},
{
"word": "Broca"
},
{
"word": "carbo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurukh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maria (Inde)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papillon cobra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra, du latin colubra (« couleuvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.bʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "naja"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cobra capello"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Goscinny, Strapontin et le tigre vert, 1960, réédition Le Lombard, 1998, page 56",
"text": "Toi! Donne les clefs, sinon, je dis au cobra de te mordre."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu donné à cinq genres de serpents venimeux d'Afrique et d'Asie, de la famille des élapidés, et qui se distinguent par leur habitude de se dresser verticalement en position de combat et d'exhiber une coiffe caractéristique (genres: Hemachatus, Laticauda, Naja, Ophiophagus, et Pseudohaje)."
],
"id": "fr-cobra-fr-noun-ol38WHUe",
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrancisGauthier, L’écho des tam-tams: aventures en forêt équatoriale du Congo, 2006",
"text": "En forêt ou en savane, je me suis trouvé face à un cobra assez fréquemment."
}
],
"glosses": [
"Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan."
],
"id": "fr-cobra-fr-noun-LXP6oHjc",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.bʁa\\"
},
{
"audio": "Fr-cobra.ogg",
"ipa": "kɔ.bʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-cobra.ogg/Fr-cobra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cobra.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣill",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "صلّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "眼鏡蛇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnjìngshé",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "眼镜蛇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kobeura",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "코브라"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "ḏt",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𓆓𓆘𓏏"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "silmälasikäärme"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kóbra",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόμπρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobura",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "コブラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meganehebi",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "眼鏡蛇"
},
{
"lang": "Kurukh",
"lang_code": "kru",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "xetta"
},
{
"lang": "Maria (Inde)",
"lang_code": "mrr",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "naːg"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "ǀx’ao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còbra"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "tigaiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kóbra",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кобра"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "glasögonorm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "naagu",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "నాగుపాము"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobra"
}
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra."
],
"forms": [
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobra."
],
"id": "fr-cobra-en-noun-BmNbvnH6"
}
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Recouvrement, recouvrance."
],
"id": "fr-cobra-pro-noun-w8AI8FpN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cobrar"
],
"forms": [
{
"form": "[ˈkoβɾa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈkoβɾas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recouvrement."
],
"id": "fr-cobra-es-noun-TADvKhEc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoβɾa]"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav",
"ipa": "ˈko.βɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈkoβɾa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈkoβɾas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobra."
],
"id": "fr-cobra-es-noun-BmNbvnH6",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoβɾa]"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav",
"ipa": "ˈko.βɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpiente de anteojos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cobrar."
],
"id": "fr-cobra-es-verb-bRH0G29o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cobrar."
],
"id": "fr-cobra-es-verb-DLDSarB8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav",
"ipa": "ˈko.βɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baroc"
},
{
"word": "Bocar"
},
{
"word": "Borca"
},
{
"word": "cabrò"
},
{
"word": "Carbo"
},
{
"word": "corba"
},
{
"word": "Croba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra, du latin colubra (« couleuvre »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cobra."
],
"id": "fr-cobra-it-noun-BmNbvnH6",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.bra\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobra."
],
"id": "fr-cobra-nl-noun-BmNbvnH6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-cobra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-cobra.ogg/Nl-cobra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-cobra.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brilslang"
}
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colubra."
],
"forms": [
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serpent."
],
"id": "fr-cobra-pt-noun-hV33Oup3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɽə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav",
"ipa": "kˈɔ.bɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpente"
},
{
"word": "víbora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptiles en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin colubra."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cobrar."
],
"id": "fr-cobra-pt-verb-bRH0G29o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cobrar."
],
"id": "fr-cobra-pt-verb-4BqGSSsp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɽə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav",
"ipa": "kˈɔ.bɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Recouvrement, recouvrance."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra."
],
"forms": [
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobra."
]
}
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cobrar"
],
"forms": [
{
"form": "[ˈkoβɾa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈkoβɾas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Recouvrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoβɾa]"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav",
"ipa": "ˈko.βɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra."
],
"forms": [
{
"form": "[ˈkoβɾa]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[ˈkoβɾas]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobra."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoβɾa]"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav",
"ipa": "ˈko.βɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpiente de anteojos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cobrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cobrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.bɾa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈko.βɾa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav",
"ipa": "ˈko.βɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cobra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bacro"
},
{
"word": "baroc"
},
{
"word": "braco"
},
{
"word": "Broca"
},
{
"word": "carbo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Serpents en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurukh",
"Traductions en maria (Inde)",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en égyptien ancien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "papillon cobra"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra, du latin colubra (« couleuvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.bʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "naja"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cobra capello"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Reptiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Goscinny, Strapontin et le tigre vert, 1960, réédition Le Lombard, 1998, page 56",
"text": "Toi! Donne les clefs, sinon, je dis au cobra de te mordre."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu donné à cinq genres de serpents venimeux d'Afrique et d'Asie, de la famille des élapidés, et qui se distinguent par leur habitude de se dresser verticalement en position de combat et d'exhiber une coiffe caractéristique (genres: Hemachatus, Laticauda, Naja, Ophiophagus, et Pseudohaje)."
],
"topics": [
"herpetology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Reptiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrancisGauthier, L’écho des tam-tams: aventures en forêt équatoriale du Congo, 2006",
"text": "En forêt ou en savane, je me suis trouvé face à un cobra assez fréquemment."
}
],
"glosses": [
"Employé seul et sans mention du nom scientifique, ce terme désigne généralement le genre Naja, et dans la majorité des cas, le cobra indien, appelé vulgairement « serpent à lunettes » (Naja naja), une espèce de serpent extrêmement venimeux habitant les six pays du croissant formé entre le Pakistan et le Bhoutan."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.bʁa\\"
},
{
"audio": "Fr-cobra.ogg",
"ipa": "kɔ.bʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Fr-cobra.ogg/Fr-cobra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cobra.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kobra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣill",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "صلّ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "眼鏡蛇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnjìngshé",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "眼镜蛇"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kobeura",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "코브라"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Égyptien ancien",
"lang_code": "egy",
"roman": "ḏt",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𓆓𓆘𓏏"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "silmälasikäärme"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kóbra",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόμπρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobura",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "コブラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meganehebi",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "眼鏡蛇"
},
{
"lang": "Kurukh",
"lang_code": "kru",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "xetta"
},
{
"lang": "Maria (Inde)",
"lang_code": "mrr",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "naːg"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "ǀx’ao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còbra"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "tigaiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kóbra",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кобра"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "glasögonorm"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Serpent venimeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobra"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "naagu",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "నాగుపాము"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Serpent venimeux",
"word": "kobra"
}
],
"word": "cobra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Baroc"
},
{
"word": "Bocar"
},
{
"word": "Borca"
},
{
"word": "cabrò"
},
{
"word": "Carbo"
},
{
"word": "corba"
},
{
"word": "Croba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra, du latin colubra (« couleuvre »)."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serpents en italien"
],
"glosses": [
"Cobra."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.bra\\"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Reptiles en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cobra."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobra."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-cobra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-cobra.ogg/Nl-cobra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-cobra.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brilslang"
}
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"Reptiles en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin colubra."
],
"forms": [
{
"form": "cobras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Serpent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɽə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav",
"ipa": "kˈɔ.bɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "serpente"
},
{
"word": "víbora"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cobra"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Reptiles en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin colubra."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cobrar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobrar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de cobrar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɽə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷˈɔ.brɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔ.bɾə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav",
"ipa": "kˈɔ.bɾɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-cobra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-cobra.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobra"
}
Download raw JSONL data for cobra meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.