See cobaye on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cobayage"
},
{
"word": "cobayer"
},
{
"word": "cobayeur"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "cobayon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai.",
"(Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques."
],
"forms": [
{
"form": "cobayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!"
},
{
"ref": "Michel Jouvet, Le château des songes, 1992",
"text": "Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance."
}
],
"glosses": [
"Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine."
],
"id": "fr-cobaye-fr-noun--Kl1BvON",
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, page 92",
"text": "C'est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles."
}
],
"glosses": [
"Animal servant à une expérience scientifique."
],
"id": "fr-cobaye-fr-noun-lsYwsbIG",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 198",
"text": "Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation."
},
{
"ref": "Dorothée Barba, Ungemach : une expérience glaçante d'eugénisme à la française, France inter, 25 novembre 2021",
"text": "On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste."
},
{
"ref": "Hélène Carrère d’Encausse, Lénine, 1998",
"text": "Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye."
},
{
"ref": "Cynthia Kroet, Politique de l'UE. TikTok suspend les récompenses dans l'application Lite à la suite d'une enquête de l'UE, Euronews, 24/04/2024",
"text": "Nos enfants ne sont pas les cobayes des réseaux sociaux (...) a déclaré Breton."
}
],
"glosses": [
"Sujet volontaire ou non d’expériences."
],
"id": "fr-cobaye-fr-noun-moBef68r",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"ipa": "\\kɔ.be\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"audio": "Fr-cobaye.ogg",
"ipa": "kɔ.baj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-cobaye.ogg/Fr-cobaye.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cobaye.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav"
},
{
"ipa": "\\kɔ.be\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"ipa": "\\ko.baj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.bej\\"
},
{
"ipa": "\\ko.be\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bej\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "cochon d’Inde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "morsko svinche",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "морско свинче"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "豚鼠"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "marsu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "cavia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "bukol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "kobay"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versuchskaninchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "guinea pig"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "opitno zayche",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опитно зайче"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "受试者"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "πειραματόζωο"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "モルモット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proefkonijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "cobaia"
}
],
"word": "cobaye"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai.",
"(Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques."
],
"forms": [
{
"form": "je cobaye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cobaye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cobaye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cobaye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer."
],
"id": "fr-cobaye-fr-verb-QOZzKUm5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer."
],
"id": "fr-cobaye-fr-verb-FazNB~Wd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer."
],
"id": "fr-cobaye-fr-verb-UX-z26xx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer."
],
"id": "fr-cobaye-fr-verb-yugU9~Dr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cobayer."
],
"id": "fr-cobaye-fr-verb-fqe9HSOe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"audio": "Fr-cobaye.ogg",
"ipa": "kɔ.baj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-cobaye.ogg/Fr-cobaye.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cobaye.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav"
},
{
"ipa": "\\kɔ.be\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"ipa": "\\ko.baj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.bej\\"
},
{
"ipa": "\\ko.be\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bej\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobaye"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Rongeurs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cobayage"
},
{
"word": "cobayer"
},
{
"word": "cobayeur"
},
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "cobayon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai.",
"(Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques."
],
"forms": [
{
"form": "cobayes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Rongeurs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les cobayes ne sont pas des porcs et ne viennent pas d’Inde!"
},
{
"ref": "Michel Jouvet, Le château des songes, 1992",
"text": "Le cobaye, étant un mammifère « nidifuge », présente un cerveau presque entièrement mature dès la naissance."
}
],
"glosses": [
"Petit mammifère appelé aussi cochon d’Inde, rongeur d’origine sud-américaine."
],
"raw_tags": [
"Glirologie"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexia Renard et Virginie Simoneau-Gilbert, Que veulent les véganes?, Fides, 2021, page 92",
"text": "C'est également le cas des cobayes de laboratoire, lesquels ont été soumis à toutes sortes d'expériences cruelles à travers les siècles."
}
],
"glosses": [
"Animal servant à une expérience scientifique."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 198",
"text": "Pendant tout ce temps, j’appris mon métier. Quelques clients, patients cobayes, acceptèrent mes erreurs; d’autres s’offusquèrent. La nature réparait les dégâts, dans l’ensemble je m’en sortais. Cela me valut une réputation."
},
{
"ref": "Dorothée Barba, Ungemach : une expérience glaçante d'eugénisme à la française, France inter, 25 novembre 2021",
"text": "On est effaré de constater que ceux et celles qui ont passé leur enfance à Ungemach ne savaient pas du tout qu’ils étaient des cobayes, qu'ils participaient à une expérience eugéniste."
},
{
"ref": "Hélène Carrère d’Encausse, Lénine, 1998",
"text": "Le communisme est une expérience et le peuple russe, un cobaye."
},
{
"ref": "Cynthia Kroet, Politique de l'UE. TikTok suspend les récompenses dans l'application Lite à la suite d'une enquête de l'UE, Euronews, 24/04/2024",
"text": "Nos enfants ne sont pas les cobayes des réseaux sociaux (...) a déclaré Breton."
}
],
"glosses": [
"Sujet volontaire ou non d’expériences."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"ipa": "\\kɔ.be\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"audio": "Fr-cobaye.ogg",
"ipa": "kɔ.baj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-cobaye.ogg/Fr-cobaye.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cobaye.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav"
},
{
"ipa": "\\kɔ.be\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"ipa": "\\ko.baj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.bej\\"
},
{
"ipa": "\\ko.be\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bej\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "cochon d’Inde"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "morsko svinche",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "морско свинче"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "豚鼠"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "marsu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "cavia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "bukol"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Animal",
"sense_index": 1,
"word": "kobay"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Versuchskaninchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "guinea pig"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "opitno zayche",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "опитно зайче"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "受试者"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "πειραματόζωο"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "モルモット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proefkonijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "cobai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sujet d’expérience",
"sense_index": 2,
"word": "cobaia"
}
],
"word": "cobaye"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Rongeurs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Sens 1) (Date à préciser) Du portugais cobaya, cabuya, du guarani, tupi-guarani sabuya, transcrit initialement çabuya, → voir cabiai.",
"(Sens 2) (Date à préciser) Par analogie, car ce rongeur est très employé en laboratoire pour les essais pharmaceutiques."
],
"forms": [
{
"form": "je cobaye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cobaye",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cobaye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cobaye",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cobayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cobayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cobayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"audio": "Fr-cobaye.ogg",
"ipa": "kɔ.baj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-cobaye.ogg/Fr-cobaye.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cobaye.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cobaye.wav"
},
{
"ipa": "\\kɔ.be\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.baj\\"
},
{
"ipa": "\\ko.baj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.bej\\"
},
{
"ipa": "\\ko.be\\"
},
{
"ipa": "\\ko.bej\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cobaye.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cobaye.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cobaye.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cobaye.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cobaye"
}
Download raw JSONL data for cobaye meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.