See coagulum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coagulum."
],
"forms": [
{
"form": "coagulums",
"ipas": [
"\\kɔ.a.ɡy.lɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coagula",
"ipas": [
"\\kɔ.a.ɡy.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caillé"
},
{
"word": "lactosérum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 40",
"text": "Tenez : voilà l’aspect visqueux de la plèvre, vous voyez ? Et le ventricule gauche contracté ; et le ventricule droit plein d’un coagulum noirâtre ; […]"
},
{
"ref": "Maurice Bariéty et Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, page 220",
"text": "— la présure ou labferment surtout abondante dans l'estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait."
}
],
"glosses": [
"Coagulation qui résulte du mélange de quelques liqueurs."
],
"id": "fr-coagulum-fr-noun-04KxpS7d",
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui coagule."
],
"id": "fr-coagulum-fr-noun-~PgL12JV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.ɡy.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coagulum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coagulum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coàgul"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "maclo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "galhié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "còlhoe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "maton"
}
],
"word": "coagulum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ulum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "coaguler",
"word": "coāgulo"
},
{
"translation": "côlon",
"word": "coāgulare"
},
{
"translation": "coagulation",
"word": "coāgulatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cogo (« condenser, épaissir »), avec le suffixe -ulum."
],
"forms": [
{
"form": "coagula",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coagula",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coagula",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coagulī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coagulōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coagulō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coagulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coagulō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coagulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Présure."
],
"id": "fr-coagulum-la-noun-cdjPLFk8"
},
{
"glosses": [
"Lait caillé."
],
"id": "fr-coagulum-la-noun-WD188fGp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui unit."
],
"id": "fr-coagulum-la-noun-saVEYJ~C"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coagulum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en picard",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin coagulum."
],
"forms": [
{
"form": "coagulums",
"ipas": [
"\\kɔ.a.ɡy.lɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coagula",
"ipas": [
"\\kɔ.a.ɡy.la\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caillé"
},
{
"word": "lactosérum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 40",
"text": "Tenez : voilà l’aspect visqueux de la plèvre, vous voyez ? Et le ventricule gauche contracté ; et le ventricule droit plein d’un coagulum noirâtre ; […]"
},
{
"ref": "Maurice Bariéty et Robert Bonniot, Sémiologie médicale, 2003, page 220",
"text": "— la présure ou labferment surtout abondante dans l'estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait."
}
],
"glosses": [
"Coagulation qui résulte du mélange de quelques liqueurs."
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui coagule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.a.ɡy.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coagulum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coagulum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coagulum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coàgul"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "maclo"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "galhié"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "còlhoe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "maton"
}
],
"word": "coagulum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ulum",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "coaguler",
"word": "coāgulo"
},
{
"translation": "côlon",
"word": "coāgulare"
},
{
"translation": "coagulation",
"word": "coāgulatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cogo (« condenser, épaissir »), avec le suffixe -ulum."
],
"forms": [
{
"form": "coagula",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coagula",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coagula",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coagulī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coagulōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coagulō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coagulīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coagulō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coagulīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Présure."
]
},
{
"glosses": [
"Lait caillé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Ce qui unit."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coagulum"
}
Download raw JSONL data for coagulum meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.