See coïter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cotier"
},
{
"word": "Côtier"
},
{
"word": "cotier"
},
{
"word": "côtier"
},
{
"word": "croite"
},
{
"word": "croité"
},
{
"word": "reçoit"
},
{
"word": "Ricote"
},
{
"word": "tercio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coït avec désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "coïter",
"ipas": [
"\\kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coïté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coïtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.i.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coïté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coïtant",
"ipas": [
"\\kɔ.i.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coïté",
"ipas": [
"\\kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coïte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coïtes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coïtons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coïtez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coïtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je coïtais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coïtais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coïtions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coïtiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coïtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coïtai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coïtas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coïtâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coïtâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coïtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coïterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coïteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coïterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coïterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coïteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je coïte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coïtes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coïte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coïtions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.i.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coïtiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.i.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coïtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je coïtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.i.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coïtasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.i.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coïtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coïtassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.i.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coïtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.i.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coïtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.i.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coïterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coïterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coïterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coïteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coïteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 183",
"text": "D'ailleurs, n'y a-t-il pas nombre de femmes qui coïtent et ont leur part d'orgasme sans que l'on s'occupe de leur clitoris?"
},
{
"ref": "Anne Archet, Journal, 05 décembre 2008",
"text": "En 2003, j’écrivais : « Dans son Art de conjuguer 12 000 verbes, Bescherelle a oublié le verbe coïter. La réputation des Français serait-elle surfaite ? » Or, je viens tout juste de me procurer la dernière édition de cet ouvrage et, oh stupeur, on y retrouve à la page 201 le verbe intransitif en question. Voilà qui va certainement aider ma candidature à l’Académie française !"
}
],
"glosses": [
"Pratiquer l’acte sexuel, s’accoupler."
],
"id": "fr-coïter-fr-verb-p535WOaU",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.i.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coïter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coïter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coïter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coïter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coïter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coïter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "koitieren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coitar"
}
],
"word": "coïter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cotier"
},
{
"word": "Côtier"
},
{
"word": "cotier"
},
{
"word": "côtier"
},
{
"word": "croite"
},
{
"word": "croité"
},
{
"word": "reçoit"
},
{
"word": "Ricote"
},
{
"word": "tercio"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coït avec désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "coïter",
"ipas": [
"\\kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coïté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coïtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.i.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coïté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coïtant",
"ipas": [
"\\kɔ.i.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coïté",
"ipas": [
"\\kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coïte",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coïtes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coïtons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coïtez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coïtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je coïtais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coïtais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coïtions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coïtiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coïtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coïtai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coïtas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coïtâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coïtâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coïtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je coïterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coïteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coïterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coïterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coïteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je coïte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coïtes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coïte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coïtions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.i.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coïtiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.i.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coïtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.it\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je coïtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.i.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coïtasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.i.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coïtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coïtassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.i.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coïtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.i.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coïtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.i.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coïterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coïterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coïterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coïterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.i.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coïteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.i.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coïteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.i.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coïter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 12 décembre 1939, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 183",
"text": "D'ailleurs, n'y a-t-il pas nombre de femmes qui coïtent et ont leur part d'orgasme sans que l'on s'occupe de leur clitoris?"
},
{
"ref": "Anne Archet, Journal, 05 décembre 2008",
"text": "En 2003, j’écrivais : « Dans son Art de conjuguer 12 000 verbes, Bescherelle a oublié le verbe coïter. La réputation des Français serait-elle surfaite ? » Or, je viens tout juste de me procurer la dernière édition de cet ouvrage et, oh stupeur, on y retrouve à la page 201 le verbe intransitif en question. Voilà qui va certainement aider ma candidature à l’Académie française !"
}
],
"glosses": [
"Pratiquer l’acte sexuel, s’accoupler."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.i.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coïter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coïter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coïter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coïter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coïter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coïter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coïter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coïter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coïter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "koitieren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coitar"
}
],
"word": "coïter"
}
Download raw JSONL data for coïter meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.