See clopinettes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "des clopinettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De clope avec le suffixe diminutif -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 219)",
"text": "[…]; et quand bien même le directeur aurait été si bon qu’au lieu de quarante roubles de primes, il en aurait donné quarante-cinq, il ne serait resté malgré tout que des clopinettes, qui, dans un capital de manteau, n’auraient représenté qu’une goutte dans la mer."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36",
"text": "V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes."
},
{
"ref": "NaïmaLahbil Tagemouati, Dialogue en médina, 2001",
"text": "Mais que fait-on pour eux ? Pas grand-chose, des clopinettes, trois fois rien, ma chère enfant."
},
{
"ref": "IsabelleBarré, Mediator de se gêner, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3",
"text": "Le groupe pharmaceutique ne proposait que des clopinettes à ces deux victimes, les jugeant sans doute en pleine forme."
},
{
"text": "On a vraiment travaillé pour des clopinettes."
},
{
"text": "Manger des clopinettes."
}
],
"glosses": [
"Peu de choses, presque rien."
],
"id": "fr-clopinettes-fr-noun-3RwOZ4OT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fast nichts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peanuts"
}
],
"word": "clopinettes"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "des clopinettes"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De clope avec le suffixe diminutif -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 219)",
"text": "[…]; et quand bien même le directeur aurait été si bon qu’au lieu de quarante roubles de primes, il en aurait donné quarante-cinq, il ne serait resté malgré tout que des clopinettes, qui, dans un capital de manteau, n’auraient représenté qu’une goutte dans la mer."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 36",
"text": "V’là qu’on s’était décarcassés pour rien, parguienne, qu’on s’était mis en frais pour des clopinettes."
},
{
"ref": "NaïmaLahbil Tagemouati, Dialogue en médina, 2001",
"text": "Mais que fait-on pour eux ? Pas grand-chose, des clopinettes, trois fois rien, ma chère enfant."
},
{
"ref": "IsabelleBarré, Mediator de se gêner, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 3",
"text": "Le groupe pharmaceutique ne proposait que des clopinettes à ces deux victimes, les jugeant sans doute en pleine forme."
},
{
"text": "On a vraiment travaillé pour des clopinettes."
},
{
"text": "Manger des clopinettes."
}
],
"glosses": [
"Peu de choses, presque rien."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɔ.pi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clopinettes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clopinettes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fast nichts"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peanuts"
}
],
"word": "clopinettes"
}
Download raw JSONL data for clopinettes meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.