See clonage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calonge"
},
{
"word": "Colagne"
},
{
"word": "congela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage thérapeutique"
},
{
"word": "clonage à fin thérapeutique"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage à l’aveugle"
},
{
"word": "clonage aveugle"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage cellulaire"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage moléculaire"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage reproductif"
},
{
"word": "clonage reproductif par transfert nucléaire"
},
{
"sense": "(Informatique)",
"word": "clonage de disque"
},
{
"word": "clonage de disque dur"
},
{
"raw_tags": [
"Intelligence artificielle"
],
"sense": "(Informatique)",
"word": "clonage de voix"
},
{
"sense": "(Physique quantique)",
"word": "non-clonage quantique"
}
],
"etymology_texts": [
"De « cloner » et du suffixe « -age »."
],
"forms": [
{
"form": "clonages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clone"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "bouturage"
},
{
"topics": [
"zoology"
],
"word": "scission embryonnaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "« Clonage : Jusqu’ou l’homme peut-il modifier l’homme ? », l’Humanité.fr, 16 septembre 2000",
"text": "Un projet britannique d'autoriser le clonage d’embryons humains relance le débat sur les limites de la recherche médicale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
],
[
209,
216
]
],
"ref": "Revue forestière française, vol. 55, École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, 2003, p. 143",
"text": "Par la suite, de nombreux perfectionnements du bouturage (Chaperon, 1983) et le développement de la culture in vitro (en particulier par l'AFOCEL) ont fait du clonage de l'Eucalyptus une pratique courante. Le clonage a permis l'usage des hybrides interspécifiques, la production des graines hybrides “en open” n'étant pas toujours possible, mais toujours aléatoire et/ou difficile."
}
],
"glosses": [
"Technique de reproduction d’un être vivant, génétiquement identique à un autre préexistant. → voir clonage reproductif"
],
"id": "fr-clonage-fr-noun-XlRVQJT5",
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie cellulaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique de production d’un clone cellulaire, ensemble de cellules partageant le même génome. → voir clonage cellulaire"
],
"id": "fr-clonage-fr-noun-pxGyGz5L",
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie cellulaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Biologie moléculaire) Technique de multiplication à l’identique d’un fragment d’ADN. → voir clonage moléculaire et clonage à l’aveugle"
],
"id": "fr-clonage-fr-noun-1GyibwIL",
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de reproduire à l’identique."
],
"id": "fr-clonage-fr-noun-4GUGh7W4",
"raw_tags": [
"Par analogie avec le sens en biologie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
265,
272
]
],
"ref": "Didier Godart, Sécurité informatique, Éditions des CCI de Wallonie, 2002, page 397",
"text": "Le clonage et l’imagerie sont deux pratiques vitales pour l’enquête informatique. Elles assurent le rétablissement de la situation initiale en cas de besoin. Une qualité essentielle de l’enquêteur dans cette phase de l’enquête est la patience car les opérations de clonage et d’imagerie prennent du temps."
}
],
"glosses": [
"Fait de reproduire à l’identique.",
"Fait de reproduire à l’identique le contenu d’un média de mémoire morte sur un autre de même type ; création d’un duplicata, d’une copie en miroir."
],
"id": "fr-clonage-fr-noun-uJh1l~TS",
"raw_tags": [
"Par analogie avec le sens en biologie"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clonage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clonage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klonen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klonierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kloning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cloning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الإستنساخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتِنْسَاخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klonadur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clonació"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kloning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clonación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kloonaus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clonación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klonopoiisi",
"word": "κλωνοποίηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clonazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clonaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloneren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "clon·nåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "klonowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clonagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klonírovanije",
"word": "клонирование"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kloning"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "klonlama"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "klonuvannja",
"word": "клонування"
}
],
"word": "clonage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calonge"
},
{
"word": "Colagne"
},
{
"word": "congela"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage thérapeutique"
},
{
"word": "clonage à fin thérapeutique"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage à l’aveugle"
},
{
"word": "clonage aveugle"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage cellulaire"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage moléculaire"
},
{
"sense": "(Biologie, Génétique)",
"word": "clonage reproductif"
},
{
"word": "clonage reproductif par transfert nucléaire"
},
{
"sense": "(Informatique)",
"word": "clonage de disque"
},
{
"word": "clonage de disque dur"
},
{
"raw_tags": [
"Intelligence artificielle"
],
"sense": "(Informatique)",
"word": "clonage de voix"
},
{
"sense": "(Physique quantique)",
"word": "non-clonage quantique"
}
],
"etymology_texts": [
"De « cloner » et du suffixe « -age »."
],
"forms": [
{
"form": "clonages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clone"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "bouturage"
},
{
"topics": [
"zoology"
],
"word": "scission embryonnaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"ref": "« Clonage : Jusqu’ou l’homme peut-il modifier l’homme ? », l’Humanité.fr, 16 septembre 2000",
"text": "Un projet britannique d'autoriser le clonage d’embryons humains relance le débat sur les limites de la recherche médicale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
166
],
[
209,
216
]
],
"ref": "Revue forestière française, vol. 55, École nationale du génie rural, des eaux et des forêts, 2003, p. 143",
"text": "Par la suite, de nombreux perfectionnements du bouturage (Chaperon, 1983) et le développement de la culture in vitro (en particulier par l'AFOCEL) ont fait du clonage de l'Eucalyptus une pratique courante. Le clonage a permis l'usage des hybrides interspécifiques, la production des graines hybrides “en open” n'étant pas toujours possible, mais toujours aléatoire et/ou difficile."
}
],
"glosses": [
"Technique de reproduction d’un être vivant, génétiquement identique à un autre préexistant. → voir clonage reproductif"
],
"raw_tags": [
"Génétique"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie cellulaire"
],
"glosses": [
"Technique de production d’un clone cellulaire, ensemble de cellules partageant le même génome. → voir clonage cellulaire"
],
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie cellulaire"
],
"glosses": [
"(Biologie moléculaire) Technique de multiplication à l’identique d’un fragment d’ADN. → voir clonage moléculaire et clonage à l’aveugle"
],
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Fait de reproduire à l’identique."
],
"raw_tags": [
"Par analogie avec le sens en biologie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
265,
272
]
],
"ref": "Didier Godart, Sécurité informatique, Éditions des CCI de Wallonie, 2002, page 397",
"text": "Le clonage et l’imagerie sont deux pratiques vitales pour l’enquête informatique. Elles assurent le rétablissement de la situation initiale en cas de besoin. Une qualité essentielle de l’enquêteur dans cette phase de l’enquête est la patience car les opérations de clonage et d’imagerie prennent du temps."
}
],
"glosses": [
"Fait de reproduire à l’identique.",
"Fait de reproduire à l’identique le contenu d’un média de mémoire morte sur un autre de même type ; création d’un duplicata, d’une copie en miroir."
],
"raw_tags": [
"Par analogie avec le sens en biologie"
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klo.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clonage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clonage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clonage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klonen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klonierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kloning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cloning"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الإستنساخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِسْتِنْسَاخ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klonadur"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clonació"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kloning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "clonación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kloonaus"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clonación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klonopoiisi",
"word": "κλωνοποίηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clonazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clonaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloneren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "clon·nåjhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "klonowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "clonagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klonírovanije",
"word": "клонирование"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kloning"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "klonlama"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "klonuvannja",
"word": "клонування"
}
],
"word": "clonage"
}
Download raw JSONL data for clonage meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.