See bouturage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boutargue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de bouturer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bouturages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Merckelbagh, Et si le littoral allait jusqu'à la mer : la politique du littoral sous la Vᵉ république, Éditions Quae, 2009, p. 116",
"text": "Jean-Marie Puff, quelques années après, entreprend une nouvelle spéculation sur l'île du Frioul. Il fait de la spongiculture, élevage d'éponges naturelles par bouturage sur cordes, soutenu par Spontex."
},
{
"ref": "Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14",
"text": "Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique."
}
],
"glosses": [
"Mode de multiplication végétative de certaines plantes consistant à se reproduire à partir d'un organe ou d'un fragment d'organe isolé sans avoir besoin de produire de graine."
],
"id": "fr-bouturage-fr-noun-S-2T5HJu",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières -1943",
"text": "La multiplication par bouturage assure donc la conservation de la variété; de là l'obligation d'y recourir chaque fois que les variations utiles provoquées par la culture ne se transmettent pas par le semis."
}
],
"glosses": [
"Action de bouturer."
],
"id": "fr-bouturage-fr-noun-ElYyU8~h",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrieuet al., Géographie des termites souterrains en région Centre-Val de Loire : le risque d’une espèce invasive, Cybergeo: European Journal of Geography, Environnement, Nature, Paysage, document 824, mis en ligne le 26 juin 2017",
"text": "Le second mode de dispersion est le bouturage. Les néoténiques, reproducteurs secondaires restant à l’état larvaire, sont à l’origine du bouturage. Ils s’éloignent de leur colonie d’origine lorsqu’ils sont en trop grand nombre dans la termitière, ou lorsque des individus se trouvent isolés de leur colonie d’origine. Ils forment alors de nouveaux foyers, augmentant la taille de la colonie qui en compte alors plusieurs."
}
],
"glosses": [
"Multiplication collective sans vol nuptial où une colonie d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) se divise pour en fonder une nouvelle. La multiplication par envol de sexués est l'essaimage."
],
"id": "fr-bouturage-fr-noun-WaxWKpJo",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ty.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouturage.wav",
"ipa": "butyʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouturage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bouturage.wav",
"ipa": "butyʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bouturage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clonage"
},
{
"word": "drageonnage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "the taking of (plant) cuttings"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'athlaba",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "عثلبة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "عَثْلَبَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "stikado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "talea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "stekken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "(plant) cuttings"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'athlaba",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"word": "عثلبة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"word": "stikado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerenkovanie",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"word": "черенкование"
}
],
"word": "bouturage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boutargue"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de bouturer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "bouturages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Merckelbagh, Et si le littoral allait jusqu'à la mer : la politique du littoral sous la Vᵉ république, Éditions Quae, 2009, p. 116",
"text": "Jean-Marie Puff, quelques années après, entreprend une nouvelle spéculation sur l'île du Frioul. Il fait de la spongiculture, élevage d'éponges naturelles par bouturage sur cordes, soutenu par Spontex."
},
{
"ref": "Pierre Michelot, La production en pépinière, Lavoisier, 2010, page 14",
"text": "Une autre méthode consiste à tremper le plant préparé dans une solution d’hormone de bouturage, telle que l'Exubérone® qui contient 4 g/L d’acide β-indole acétique."
}
],
"glosses": [
"Mode de multiplication végétative de certaines plantes consistant à se reproduire à partir d'un organe ou d'un fragment d'organe isolé sans avoir besoin de produire de graine."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "O. Bussard, Cultures légumières -1943",
"text": "La multiplication par bouturage assure donc la conservation de la variété; de là l'obligation d'y recourir chaque fois que les variations utiles provoquées par la culture ne se transmettent pas par le semis."
}
],
"glosses": [
"Action de bouturer."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrieuet al., Géographie des termites souterrains en région Centre-Val de Loire : le risque d’une espèce invasive, Cybergeo: European Journal of Geography, Environnement, Nature, Paysage, document 824, mis en ligne le 26 juin 2017",
"text": "Le second mode de dispersion est le bouturage. Les néoténiques, reproducteurs secondaires restant à l’état larvaire, sont à l’origine du bouturage. Ils s’éloignent de leur colonie d’origine lorsqu’ils sont en trop grand nombre dans la termitière, ou lorsque des individus se trouvent isolés de leur colonie d’origine. Ils forment alors de nouveaux foyers, augmentant la taille de la colonie qui en compte alors plusieurs."
}
],
"glosses": [
"Multiplication collective sans vol nuptial où une colonie d'insectes sociaux (principalement les fourmis et les termites) se divise pour en fonder une nouvelle. La multiplication par envol de sexués est l'essaimage."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ty.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouturage.wav",
"ipa": "butyʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouturage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouturage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-bouturage.wav",
"ipa": "butyʁaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-bouturage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-bouturage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clonage"
},
{
"word": "drageonnage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "the taking of (plant) cuttings"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'athlaba",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "عثلبة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "عَثْلَبَة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "stikado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "talea"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mode de multiplication végétative.",
"sense_index": 1,
"word": "stekken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"plural"
],
"word": "(plant) cuttings"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'athlaba",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"word": "عثلبة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"word": "stikado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerenkovanie",
"sense": "Action de bouturer.",
"sense_index": 2,
"word": "черенкование"
}
],
"word": "bouturage"
}
Download raw JSONL data for bouturage meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.