See clergie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regicle"
},
{
"word": "regiclé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français clergie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Bénéfice de clergie, privilège établi autrefois en faveur de certains criminels, dans le cas où ils savaient lire. En Angleterre, jusqu’en 1827, suivant lequel un meurtrier, dans les cas graciables, est sauvé du dernier supplice, lorsqu’il peut lire quelques lignes de vieux caractères saxons ; un juge prononce alors : legit clericus ; sur quoi le coupable obtient grâce de la vie."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui sait lire."
],
"id": "fr-clergie-fr-noun-kkIjUtkK",
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"ref": "Éliane Viennot, La différence des sexes, sous la dir. de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 239",
"text": "L’accès croissant des clercs au mariage, lié à la multiplication des charges laïques, est un autre facteur négatif pour l’équilibre entre les sexes à la Renaissance. Source de division au sein même de la clergie (que sa culture pousse à célébrer le célibat, même libertin), il génère de multiples théorisations sur les meilleures manières d’assujettir les épouses."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des membres de la communauté savante et religieuse."
],
"id": "fr-clergie-fr-noun-dZKb60kA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\klɛʁ.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-clergie.wav",
"ipa": "klɛʁ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-clergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clergie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clergié"
},
{
"word": "clergil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clergy"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "clergé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clericatus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Philippe de Beaumanoir, Les coutumes de Beauvaisis",
"text": "Se clers est marceans, il ne pot pas affrancir sa marceandise par le privilege de sa clergie."
}
],
"glosses": [
"Clergé, état ecclésiastique."
],
"id": "fr-clergie-fro-noun-DnMp5WjB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 176v., 2ᵉ colonne.",
"text": "E si avez science e clergie"
}
],
"glosses": [
"Savoir, instruction, science du clerc."
],
"id": "fr-clergie-fro-noun-LYp1TxKy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "estre grant clergie, être grand clerc."
}
],
"glosses": [
"Clerc."
],
"id": "fr-clergie-fro-noun-SF8Kzi9-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Greffe."
],
"id": "fr-clergie-fro-noun-VuUlYA2G"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clergerie"
},
{
"word": "clergise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clergie"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "clergié"
},
{
"word": "clergil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clergy"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "clergé"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin clericatus."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Philippe de Beaumanoir, Les coutumes de Beauvaisis",
"text": "Se clers est marceans, il ne pot pas affrancir sa marceandise par le privilege de sa clergie."
}
],
"glosses": [
"Clergé, état ecclésiastique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "Secré des secrez, ms. 25407 de la BnF, f. 176v., 2ᵉ colonne.",
"text": "E si avez science e clergie"
}
],
"glosses": [
"Savoir, instruction, science du clerc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "estre grant clergie, être grand clerc."
}
],
"glosses": [
"Clerc."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Greffe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clergerie"
},
{
"word": "clergise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clergie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regicle"
},
{
"word": "regiclé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français clergie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Bénéfice de clergie, privilège établi autrefois en faveur de certains criminels, dans le cas où ils savaient lire. En Angleterre, jusqu’en 1827, suivant lequel un meurtrier, dans les cas graciables, est sauvé du dernier supplice, lorsqu’il peut lire quelques lignes de vieux caractères saxons ; un juge prononce alors : legit clericus ; sur quoi le coupable obtient grâce de la vie."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui sait lire."
],
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
]
],
"ref": "Éliane Viennot, La différence des sexes, sous la dir. de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 239",
"text": "L’accès croissant des clercs au mariage, lié à la multiplication des charges laïques, est un autre facteur négatif pour l’équilibre entre les sexes à la Renaissance. Source de division au sein même de la clergie (que sa culture pousse à célébrer le célibat, même libertin), il génère de multiples théorisations sur les meilleures manières d’assujettir les épouses."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des membres de la communauté savante et religieuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɛʁ.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\klɛʁ.ʒi\\",
"rhymes": "\\ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-clergie.wav",
"ipa": "klɛʁ.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-clergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-clergie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clergie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clergie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clergie"
}
Download raw JSONL data for clergie meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.