See clemens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inclemens"
},
{
"word": "abruptus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "avec clémence, avec douceur, avec indulgence",
"word": "clementer"
},
{
"translation": "impitoyablement",
"word": "inclementer"
},
{
"translation": "clémence",
"word": "clementia"
},
{
"translation": "dureté, sévérité, cruauté",
"word": "inclementia"
},
{
"translation": "dur, impitoyable",
"word": "inclemens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clement"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "clément"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clemente"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du radical qu'on trouve dans clino (« incliner ») ou clivus (« pente, inclinaison »), et mens, avec un sens originel de « incliné, d'un abord facile ».",
"Comparer avec clima (« inclinaison du ciel, climat ») emprunté au grec."
],
"forms": [
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "clementia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "clementia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "clementem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Apulée",
"text": "clemens clivulus.",
"translation": "une petite pente douce."
},
{
"ref": "Claud. B. Gild. 511",
"text": "pars (insulae) ratibus clemens.",
"translation": "partie (de l'île) accessible aux vaisseaux."
}
],
"glosses": [
"Dont la pente est douce, calme, paisible."
],
"id": "fr-clemens-la-adj-bvHWKHHz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "clemens dies ; clementiores plagae.",
"translation": "jour à la température douce ; climats tempérés."
}
],
"glosses": [
"Doux, tempéré (en parlant du climat)."
],
"id": "fr-clemens-la-adj-qHOExLZN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "clemens in disputando.",
"translation": "calme dans la discussion."
}
],
"glosses": [
"Clément, doux, calme, paisible, modéré, pacifique, apprivoisé."
],
"id": "fr-clemens-la-adj-4gNySpKk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Rosc. Am. 30, 85",
"text": "ab innocentiâ clementissimus.",
"translation": "homme tout disposé à l'indulgence."
}
],
"glosses": [
"Clément, bon, indulgent, généreux."
],
"id": "fr-clemens-la-adj-9r0VTk16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkleː.meːns\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "clemens"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inclemens"
},
{
"word": "abruptus"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "avec clémence, avec douceur, avec indulgence",
"word": "clementer"
},
{
"translation": "impitoyablement",
"word": "inclementer"
},
{
"translation": "clémence",
"word": "clementia"
},
{
"translation": "dureté, sévérité, cruauté",
"word": "inclementia"
},
{
"translation": "dur, impitoyable",
"word": "inclemens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clement"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "clément"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "clemente"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du radical qu'on trouve dans clino (« incliner ») ou clivus (« pente, inclinaison »), et mens, avec un sens originel de « incliné, d'un abord facile ».",
"Comparer avec clima (« inclinaison du ciel, climat ») emprunté au grec."
],
"forms": [
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "clementia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "clementia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "clementem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementēs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "clementis",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementis",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementis",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "clementibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Apulée",
"text": "clemens clivulus.",
"translation": "une petite pente douce."
},
{
"ref": "Claud. B. Gild. 511",
"text": "pars (insulae) ratibus clemens.",
"translation": "partie (de l'île) accessible aux vaisseaux."
}
],
"glosses": [
"Dont la pente est douce, calme, paisible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "clemens dies ; clementiores plagae.",
"translation": "jour à la température douce ; climats tempérés."
}
],
"glosses": [
"Doux, tempéré (en parlant du climat)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "clemens in disputando.",
"translation": "calme dans la discussion."
}
],
"glosses": [
"Clément, doux, calme, paisible, modéré, pacifique, apprivoisé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Rosc. Am. 30, 85",
"text": "ab innocentiâ clementissimus.",
"translation": "homme tout disposé à l'indulgence."
}
],
"glosses": [
"Clément, bon, indulgent, généreux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkleː.meːns\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "clemens"
}
Download raw JSONL data for clemens meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.