See claquoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calquoir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe claquer, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "claquoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "claque"
},
{
"word": "claquement"
},
{
"word": "claquer"
},
{
"word": "claquette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "JeanTournier, Les mots anglais du français, 1998",
"text": "Petit tableau utilisé lors des prises de vues, indiquant le numéro d’un plan et muni d’un claquoir qui signale le commencement du tournage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
],
[
60,
69
]
],
"ref": "Bulletin de la Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville, 1902, page 180",
"text": "Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 239.",
"text": "Le Saint-Sacrement va passer. Le chanoine, avec son claquoir, ordonne aux fidèles de se mettre à genoux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Louvre collection",
"text": "En Egypte Antique, le claquoir est un instrument de musique"
}
],
"glosses": [
"Claquette"
],
"id": "fr-claquoir-fr-noun-bKqMRCy7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Régis Messac, Coutances à l'heure allemande [1943], Paris, Éditions ex nihilo, 2018, p. 110.",
"text": "Je t’écris en écoutant le claquoir de la raccommodeuse, Lucienne, qui n’arrête pas de parler, quoiqu’elle ne doive pas craindre la méningite… après tout, on ne sait jamais."
}
],
"glosses": [
"Bavardage insignifiant et prolixe"
],
"id": "fr-claquoir-fr-noun-c6NVybjQ",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapper"
}
],
"word": "claquoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calquoir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe claquer, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "claquoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "claque"
},
{
"word": "claquement"
},
{
"word": "claquer"
},
{
"word": "claquette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "JeanTournier, Les mots anglais du français, 1998",
"text": "Petit tableau utilisé lors des prises de vues, indiquant le numéro d’un plan et muni d’un claquoir qui signale le commencement du tournage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
],
[
60,
69
]
],
"ref": "Bulletin de la Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville, 1902, page 180",
"text": "Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 239.",
"text": "Le Saint-Sacrement va passer. Le chanoine, avec son claquoir, ordonne aux fidèles de se mettre à genoux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"ref": "Louvre collection",
"text": "En Egypte Antique, le claquoir est un instrument de musique"
}
],
"glosses": [
"Claquette"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Régis Messac, Coutances à l'heure allemande [1943], Paris, Éditions ex nihilo, 2018, p. 110.",
"text": "Je t’écris en écoutant le claquoir de la raccommodeuse, Lucienne, qui n’arrête pas de parler, quoiqu’elle ne doive pas craindre la méningite… après tout, on ne sait jamais."
}
],
"glosses": [
"Bavardage insignifiant et prolixe"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquoir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clapper"
}
],
"word": "claquoir"
}
Download raw JSONL data for claquoir meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.