See claquette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de claque, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "claquettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kla.kɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En anglais les claquettes et les tongs sont désignées par le même mot : flip-flop"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de crécelle."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-rd6X7ajq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Baroncelli, Vingt-six hommes ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1941, page 326",
"text": "Ces mouvements en commun leur rappelaient leur enfance, quand ils allaient au catéchisme. La claquette de M. l'abbé assurait l'ordre."
}
],
"glosses": [
"Sorte de livre formé de deux planchettes que l’on frappe l’une contre l’autre pour donner certains signaux."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-VzJznQ9b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gauthier, Olivier Cadiot, le facteur vitesse, 2004, page 74",
"text": "Le clapman s’avance, présente sa claquette devant l’objectif. Il annonce d’une voix claire et intelligible le titre du film , le numéro du plan et de la prise. Puis il ferme d’un coup sec la claquette , avant de sortir du champ."
}
],
"glosses": [
"Ces deux planchettes qui permettent de coordonner le son et l’image, que l’on filme au début d’une prise de vue."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-7sdJ~aJN",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire des claquettes, un numéro de claquettes."
}
],
"glosses": [
"Style de danse où les semelles frappant le sol contribuent aux percussions de la musique."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-2DZqF50R",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n'avait pas révisé son oral, il a fait des claquettes mais ça ne suffira pas pour obtenir la moyenne à l'examen."
}
],
"glosses": [
"Utiliser des subterfuges de forme dans un propos, comme de longues phrases ou des éléments convenus, pour faire du bruit et combler le silence lié à l'absence de fond."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-~WGlULx~",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nu-pied, ou mule qui ne retient pas le talon du pied, certains modèles ont une semelle en bois qui génèrent un bruit caractéristique quand on marche, d'où le nom."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-k-RLC~Ee"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baguenaudier (Colutea arborescens ssp. gallica) ^([1])."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-4cH02lto",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RomainRigaux, Lyon bousculé mais qualifié en quarts, Maxifoot, 07/02/2018",
"text": "S’il est impuissant sur une frappe d’Ikoné dans sa lucarne, le Gone a ensuite fait le travail avec un arrêt décisif sur une frappe montpelliéraine contrée en première période, puis sur une claquette pour détourner un tir de Ninga dans le second acte."
}
],
"glosses": [
"Geste du gardien de but qui arrête un tir ou éloigne le danger de sa cage en claquant le ballon d’une main."
],
"id": "fr-claquette-fr-noun-HbeJdbpj",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claquoir"
},
{
"word": "meubler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "tap dance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "danse",
"word": "claqué"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "danse",
"word": "stepowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "danse",
"word": "sapateado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "danse",
"word": "step"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "danse",
"word": "stepování"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nu-pied",
"word": "flip-flop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "nu-pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "nu-pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rénzìtuō",
"sense": "nu-pied",
"word": "人字拖"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "nu-pied",
"word": "clapéte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "nu-pied",
"word": "japonki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "nu-pied",
"word": "chinelo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "nu-pied",
"word": "žabka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "nu-pied",
"word": "vietnamka"
}
],
"word": "claquette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de claque, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "claquète"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de claqueter."
],
"id": "fr-claquette-fr-verb-5E~8QyMd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claqueter."
],
"id": "fr-claquette-fr-verb-rOM8r~Rj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de claqueter."
],
"id": "fr-claquette-fr-verb-pldY3QE4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claqueter."
],
"id": "fr-claquette-fr-verb-fbJehp0b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de claqueter."
],
"id": "fr-claquette-fr-verb-m-AhHQuU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claquette"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de claque, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "claquettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kla.kɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En anglais les claquettes et les tongs sont désignées par le même mot : flip-flop"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de crécelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Baroncelli, Vingt-six hommes ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1941, page 326",
"text": "Ces mouvements en commun leur rappelaient leur enfance, quand ils allaient au catéchisme. La claquette de M. l'abbé assurait l'ordre."
}
],
"glosses": [
"Sorte de livre formé de deux planchettes que l’on frappe l’une contre l’autre pour donner certains signaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gauthier, Olivier Cadiot, le facteur vitesse, 2004, page 74",
"text": "Le clapman s’avance, présente sa claquette devant l’objectif. Il annonce d’une voix claire et intelligible le titre du film , le numéro du plan et de la prise. Puis il ferme d’un coup sec la claquette , avant de sortir du champ."
}
],
"glosses": [
"Ces deux planchettes qui permettent de coordonner le son et l’image, que l’on filme au début d’une prise de vue."
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire des claquettes, un numéro de claquettes."
}
],
"glosses": [
"Style de danse où les semelles frappant le sol contribuent aux percussions de la musique."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n'avait pas révisé son oral, il a fait des claquettes mais ça ne suffira pas pour obtenir la moyenne à l'examen."
}
],
"glosses": [
"Utiliser des subterfuges de forme dans un propos, comme de longues phrases ou des éléments convenus, pour faire du bruit et combler le silence lié à l'absence de fond."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nu-pied, ou mule qui ne retient pas le talon du pied, certains modèles ont une semelle en bois qui génèrent un bruit caractéristique quand on marche, d'où le nom."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Baguenaudier (Colutea arborescens ssp. gallica) ^([1])."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"ref": "RomainRigaux, Lyon bousculé mais qualifié en quarts, Maxifoot, 07/02/2018",
"text": "S’il est impuissant sur une frappe d’Ikoné dans sa lucarne, le Gone a ensuite fait le travail avec un arrêt décisif sur une frappe montpelliéraine contrée en première période, puis sur une claquette pour détourner un tir de Ninga dans le second acte."
}
],
"glosses": [
"Geste du gardien de but qui arrête un tir ou éloigne le danger de sa cage en claquant le ballon d’une main."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "claquoir"
},
{
"word": "meubler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "tap dance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "danse",
"word": "claqué"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "danse",
"word": "stepowanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "danse",
"word": "sapateado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "danse",
"word": "step"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "danse",
"word": "stepování"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "nu-pied",
"word": "flip-flop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "nu-pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chancla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "nu-pied",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "rénzìtuō",
"sense": "nu-pied",
"word": "人字拖"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "nu-pied",
"word": "clapéte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "nu-pied",
"word": "japonki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "nu-pied",
"word": "chinelo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "nu-pied",
"word": "žabka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "nu-pied",
"word": "vietnamka"
}
],
"word": "claquette"
}
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de claque, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "claquète"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de claqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de claqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de claqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de claqueter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "claqueter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de claqueter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claquette"
}
Download raw JSONL data for claquette meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.