See claquemurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1644)Composé de claquer et de mur, c'est-à-dire « jeter dans des murs ». Antoine Oudin, au dix-septième siècle, a dans son Dictionnaire — (1640) claquemur, sorte de jeu, qu'il traduit par abattimuro."
],
"forms": [
{
"form": "claquemurer",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir claquemuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en claquemurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klak.my.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant claquemuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "claquemurant",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "claquemuré",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je claquemure",
"ipas": [
"\\ʒə klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu claquemures",
"ipas": [
"\\ty klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous claquemurons",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous claquemurez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as claquemuré",
"ipas": [
"\\ty a klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je claquemurais",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu claquemurais",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous claquemurions",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous claquemuriez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais claquemuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je claquemurai",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu claquemuras",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous claquemurâmes",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous claquemurâtes",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus claquemuré",
"ipas": [
"\\ty y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je claquemurerai",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu claquemureras",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous claquemurerons",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous claquemurerez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras claquemuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je claquemure",
"ipas": [
"\\kə ʒə klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu claquemures",
"ipas": [
"\\kə ty klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on claquemure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous claquemurions",
"ipas": [
"\\kə nu klak.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous claquemuriez",
"ipas": [
"\\kə vu klak.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles claquemurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons claquemuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez claquemuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je claquemurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klak.my.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu claquemurasses",
"ipas": [
"\\kə ty klak.my.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on claquemurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous claquemurassions",
"ipas": [
"\\kə nu klak.my.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous claquemurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klak.my.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles claquemurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klak.my.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions claquemuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez claquemuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je claquemurerais",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu claquemurerais",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous claquemurerions",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous claquemureriez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais claquemuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "claquemure",
"ipas": [
"\\klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "claquemurons",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "claquemurez",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie claquemuré",
"ipas": [
"\\ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons claquemuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez claquemuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se claquemurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Jusqu’à quinze ans, Mˡˡᵉ Césarine était restée claquemurée dans un de ces aimables pensionnats parisiens."
},
{
"text": "Il est pris, on l’a claquemuré."
}
],
"glosses": [
"Enfermer, resserrer dans une étroite prison."
],
"id": "fr-claquemurer-fr-verb-gmj8bRXL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Tallès, La Croix, 5 janvier 2015, page 27",
"text": "En Inde, des classes moyennes claquemurées dans une ville privée."
}
],
"glosses": [
"Enfermer, resserrer dans une étroite prison.",
"Tenir enfermé."
],
"id": "fr-claquemurer-fr-verb-90yZQMIQ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edwy Plenel, Pour les musulmans, La Découverte, Paris, 2014, page 89.",
"text": "Au moins, les voltairiens d’hier accompagnaient-ils le mouvement d’une révolution, fusse^([sic]) pour en juguler les ardeurs sociales et démocratiques. Claquemurés dans leurs certitudes supposément éclairées, indifférents aux nouveaux contours et visages de la question sociale, leurs épigones d’aujourd’hui font du sur place, piétinant dans l’ignorance du monde et l’incompréhension de l’Autre."
}
],
"glosses": [
"Engoncer, réduire."
],
"id": "fr-claquemurer-fr-verb-lzAD2OKs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible », Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2019",
"text": "Dans quelques semaines, nous rejoignons un éco-hameau, situé dans un village de la Loire. Nous ne nous y claquemurerons pas en espérant survivre à la fin du monde. Ce n’est ni un bunker, ni une arche de Noé, censée nous protéger de la catastrophe."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 123",
"text": "Terrifiés, les habitants de Montréal doivent se claquemurer."
}
],
"glosses": [
"Se tenir enfermé chez soi."
],
"id": "fr-claquemurer-fr-verb-H8Jo2kML",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se claquemure dans sa spécialité."
}
],
"glosses": [
"Se borner, se limiter exclusivement à une chose, à un point de vue."
],
"id": "fr-claquemurer-fr-verb-GBQw0ye7",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klak.my.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquemurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquemurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquemurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquemurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "claquemurer"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1644)Composé de claquer et de mur, c'est-à-dire « jeter dans des murs ». Antoine Oudin, au dix-septième siècle, a dans son Dictionnaire — (1640) claquemur, sorte de jeu, qu'il traduit par abattimuro."
],
"forms": [
{
"form": "claquemurer",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir claquemuré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en claquemurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klak.my.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant claquemuré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "claquemurant",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "claquemuré",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je claquemure",
"ipas": [
"\\ʒə klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu claquemures",
"ipas": [
"\\ty klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous claquemurons",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous claquemurez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as claquemuré",
"ipas": [
"\\ty a klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je claquemurais",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu claquemurais",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous claquemurions",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous claquemuriez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemuraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais claquemuré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je claquemurai",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu claquemuras",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous claquemurâmes",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous claquemurâtes",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus claquemuré",
"ipas": [
"\\ty y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je claquemurerai",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu claquemureras",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous claquemurerons",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous claquemurerez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras claquemuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je claquemure",
"ipas": [
"\\kə ʒə klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu claquemures",
"ipas": [
"\\kə ty klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on claquemure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous claquemurions",
"ipas": [
"\\kə nu klak.my.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous claquemuriez",
"ipas": [
"\\kə vu klak.my.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles claquemurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons claquemuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez claquemuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je claquemurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klak.my.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu claquemurasses",
"ipas": [
"\\kə ty klak.my.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on claquemurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous claquemurassions",
"ipas": [
"\\kə nu klak.my.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous claquemurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klak.my.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles claquemurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klak.my.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses claquemuré",
"ipas": [
"\\kə ty ys klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions claquemuré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez claquemuré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent claquemuré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je claquemurerais",
"ipas": [
"\\ʒə klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu claquemurerais",
"ipas": [
"\\ty klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on claquemurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous claquemurerions",
"ipas": [
"\\nu klak.my.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous claquemureriez",
"ipas": [
"\\vu klak.my.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles claquemureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klak.my.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais claquemuré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais claquemuré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait claquemuré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions claquemuré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez claquemuré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient claquemuré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "claquemure",
"ipas": [
"\\klak.myʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "claquemurons",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "claquemurez",
"ipas": [
"\\klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie claquemuré",
"ipas": [
"\\ɛ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons claquemuré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez claquemuré",
"ipas": [
"\\ɛ.je klak.my.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/claquemurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se claquemurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Jusqu’à quinze ans, Mˡˡᵉ Césarine était restée claquemurée dans un de ces aimables pensionnats parisiens."
},
{
"text": "Il est pris, on l’a claquemuré."
}
],
"glosses": [
"Enfermer, resserrer dans une étroite prison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Tallès, La Croix, 5 janvier 2015, page 27",
"text": "En Inde, des classes moyennes claquemurées dans une ville privée."
}
],
"glosses": [
"Enfermer, resserrer dans une étroite prison.",
"Tenir enfermé."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edwy Plenel, Pour les musulmans, La Découverte, Paris, 2014, page 89.",
"text": "Au moins, les voltairiens d’hier accompagnaient-ils le mouvement d’une révolution, fusse^([sic]) pour en juguler les ardeurs sociales et démocratiques. Claquemurés dans leurs certitudes supposément éclairées, indifférents aux nouveaux contours et visages de la question sociale, leurs épigones d’aujourd’hui font du sur place, piétinant dans l’ignorance du monde et l’incompréhension de l’Autre."
}
],
"glosses": [
"Engoncer, réduire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible », Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2019",
"text": "Dans quelques semaines, nous rejoignons un éco-hameau, situé dans un village de la Loire. Nous ne nous y claquemurerons pas en espérant survivre à la fin du monde. Ce n’est ni un bunker, ni une arche de Noé, censée nous protéger de la catastrophe."
},
{
"ref": "Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 123",
"text": "Terrifiés, les habitants de Montréal doivent se claquemurer."
}
],
"glosses": [
"Se tenir enfermé chez soi."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il se claquemure dans sa spécialité."
}
],
"glosses": [
"Se borner, se limiter exclusivement à une chose, à un point de vue."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klak.my.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquemurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-claquemurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-claquemurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claquemurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquemurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-claquemurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-claquemurer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "claquemurer"
}
Download raw JSONL data for claquemurer meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.