See claqué on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "calque"
},
{
"word": "calqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe claquer."
],
"id": "fr-claqué-fr-verb-YSrgJLOX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ke\\"
},
{
"ipa": "\\kla.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calque"
},
{
"word": "calqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ke\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Interview Instagram",
"text": "C'est quoi la pire ville de France? Celle qui est moche, claquée."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"id": "fr-claqué-fr-adj-zxMByq7W",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Que je suis contente, ma toutounière, tu rentres tôt ! Pas trop claquée ? Mets-toi là, étends tes grandes pattes."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement fatigué."
],
"id": "fr-claqué-fr-adj-5l7pFG4H",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les autres comédiens, aux bons endroits, furent vigoureusement claqués par ces mains calleuses qui ne se ménageaient point, et avec beaucoup d’intelligence, selon Bellombre."
}
],
"glosses": [
"Applaudi."
],
"id": "fr-claqué-fr-adj-ZHvbYoLB",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "« On ne met pas de pièces, on ne fait pas les raccommodages. »\nSi je veux ajouter à ma nouvelle à la main un entrefilet de quelques lignes, on me donnera des pantoufles claquées ! C’est tout ce qu’on peut faire, et je ne me serai pas dérangé pour rien."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Maupassant commença par le piège mondain. Un beau jour, on apprit qu’il s’était commandé trois douzaines de caleçons roses, deux douzaines de chaussures claquées vernies, des complets de toutes les couleurs, […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chaussure dont l'empeigne comporte une claque."
],
"id": "fr-claqué-fr-adj-TL8-4CsM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ke\\"
},
{
"ipa": "\\kla.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mort",
"sense_index": 1,
"word": "tot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mort",
"sense_index": 1,
"word": "schiattato"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "platt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "fertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "erledigt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "stanco morto"
}
],
"word": "claqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calque"
},
{
"word": "calqué"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "claquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe claquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ke\\"
},
{
"ipa": "\\kla.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "claqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calque"
},
{
"word": "calqué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ke\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Interview Instagram",
"text": "C'est quoi la pire ville de France? Celle qui est moche, claquée."
}
],
"glosses": [
"Mort."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "– Que je suis contente, ma toutounière, tu rentres tôt ! Pas trop claquée ? Mets-toi là, étends tes grandes pattes."
}
],
"glosses": [
"Extrêmement fatigué."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Les autres comédiens, aux bons endroits, furent vigoureusement claqués par ces mains calleuses qui ne se ménageaient point, et avec beaucoup d’intelligence, selon Bellombre."
}
],
"glosses": [
"Applaudi."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889",
"text": "« On ne met pas de pièces, on ne fait pas les raccommodages. »\nSi je veux ajouter à ma nouvelle à la main un entrefilet de quelques lignes, on me donnera des pantoufles claquées ! C’est tout ce qu’on peut faire, et je ne me serai pas dérangé pour rien."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 143",
"text": "Maupassant commença par le piège mondain. Un beau jour, on apprit qu’il s’était commandé trois douzaines de caleçons roses, deux douzaines de chaussures claquées vernies, des complets de toutes les couleurs, […]"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chaussure dont l'empeigne comporte une claque."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.ke\\"
},
{
"ipa": "\\kla.ke\\",
"rhymes": "\\ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-claqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-claqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-claqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mort",
"sense_index": 1,
"word": "tot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mort",
"sense_index": 1,
"word": "schiattato"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "platt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "fertig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "erledigt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Extrêmement fatigué",
"sense_index": 2,
"word": "stanco morto"
}
],
"word": "claqué"
}
Download raw JSONL data for claqué meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.