See clancher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clanche, variation régionale de clenche."
],
"forms": [
{
"form": "clancher",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clanchant",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clanché",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clanche",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clanches",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clanchons",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clanchez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clanché",
"ipas": [
"\\ty a klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clanchais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clanchais",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clanchions",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clanchiez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clanché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clanchai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clanchas",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clanchâmes",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clanchâtes",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clanché",
"ipas": [
"\\ty y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clancherai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clancheras",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clancherons",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clancherez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clanches",
"ipas": [
"\\kə ty klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clanchions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clanché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clanché",
"ipas": [
"\\kə ty ys klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clancherais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clancherais",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clancherions",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clancheriez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clanche",
"ipas": [
"\\klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clanchons",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clanchez",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clanché",
"ipas": [
"\\ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clanché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clanché",
"ipas": [
"\\ɛ.je klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emilie Fierobe, L'Est républicain du 1ᵉʳ novembre 2013",
"text": "L’homme a été interpellé le soir même, vers 20 h 30, au centre-ville de Verdun. Et a été placé en garde à vue. Après la perquisition dans son appartement, celui-ci a expliqué qu’il commettait régulièrement des vols dans des voitures : « Je clanchais les portières. Et prenais ce que je trouvais. »"
},
{
"ref": "François Guillaume Ducray-Dumenil, Le petit carrillonneur, éditeur J.G. Dentu imprimeur, 1821",
"text": "J’ai voulu clancher en dehors ; j’ai senti de la résistance, […]"
}
],
"glosses": [
"Actionner la clanche."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb-40kebHw2",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’ethnographie française, Ethnologie française, éditeur G.-P. Maisonneuve et Larose, 1973",
"text": "Une institutrice nous a demandé un jour s’il fallait écrire « clencher la porte » (ou clancher) parce qu’un écriteau mis par son propriétaire invitait chacun à « clancher la porte en sortant »."
},
{
"ref": "Lucien Paul Victor Febvre, Annale, éditeur A. Colin, 1971",
"text": "Il enseigne essentiellement à l’ensorcelé comment se protéger du contact en se clôturant soigneusement : non seulement « tout clancher », mais aussi se taire, ne pas serrer les mains, etc."
},
{
"ref": "Société internationale d'histoire de la psychiatrie et de la psychanalyse, Revue Frénésie, 1990",
"text": "« Clancher » (fermer) devient alors le maître-mot, le fil conducteur de l’action ; « clancher » les portes, les fenêtres, les seuils de bâtiments et les entrées de champs […]."
}
],
"glosses": [
"Fermer la porte."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb-StIp91NR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Vous me clancheriez au fin fond de la tour de Mélusine (et elle montra une des tours du château), que les Chuins sauraient ben m’y venir tuer !"
}
],
"glosses": [
"Fermer à clé."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb--trjXSul",
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Ille-et-Vilaine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fermer la porte violemment, en faisant du bruit."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb-d8I9iP6V",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On les a clanché sur l’autoroute."
},
{
"text": "Il a clanché aussitôt qu’il est arrivé."
}
],
"glosses": [
"Accélérer, partir rapidement, dépasser, s’en aller."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb-pVOhp916",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais clancher un film."
}
],
"glosses": [
"Commencer, démarrer avec l'intention de parvenir promptement à la fin ou l'objectif."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb-jwWaWv~v",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Émile se clanche à tous les soirs."
}
],
"glosses": [
"Abuser, boire/fumer excessivement."
],
"id": "fr-clancher-fr-verb-A~T89ZKY",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clancher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "clancher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clanche, variation régionale de clenche."
],
"forms": [
{
"form": "clancher",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir clanché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en clanchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant clanché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "clanchant",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "clanché",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je clanche",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu clanches",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clanche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous clanchons",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous clanchez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clanchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as clanché",
"ipas": [
"\\ty a klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je clanchais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu clanchais",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on clanchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous clanchions",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous clanchiez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles clanchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais clanché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clanchai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu clanchas",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on clancha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous clanchâmes",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous clanchâtes",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles clanchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus clanché",
"ipas": [
"\\ty y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je clancherai",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu clancheras",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on clanchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous clancherons",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous clancherez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles clancheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras clanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je clanche",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu clanches",
"ipas": [
"\\kə ty klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clanche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous clanchions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous clanchiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clanchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie clanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies clanché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons clanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez clanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je clanchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu clanchasses",
"ipas": [
"\\kə ty klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clanchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous clanchassions",
"ipas": [
"\\kə nu klɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous clanchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu klɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles clanchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse clanché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses clanché",
"ipas": [
"\\kə ty ys klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions clanché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez clanché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent clanché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je clancherais",
"ipas": [
"\\ʒə klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu clancherais",
"ipas": [
"\\ty klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clancherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous clancherions",
"ipas": [
"\\nu klɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous clancheriez",
"ipas": [
"\\vu klɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles clancheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais clanché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais clanché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait clanché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions clanché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez clanché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient clanché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "clanche",
"ipas": [
"\\klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clanchons",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "clanchez",
"ipas": [
"\\klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie clanché",
"ipas": [
"\\ɛ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons clanché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez clanché",
"ipas": [
"\\ɛ.je klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/clancher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"ref": "Emilie Fierobe, L'Est républicain du 1ᵉʳ novembre 2013",
"text": "L’homme a été interpellé le soir même, vers 20 h 30, au centre-ville de Verdun. Et a été placé en garde à vue. Après la perquisition dans son appartement, celui-ci a expliqué qu’il commettait régulièrement des vols dans des voitures : « Je clanchais les portières. Et prenais ce que je trouvais. »"
},
{
"ref": "François Guillaume Ducray-Dumenil, Le petit carrillonneur, éditeur J.G. Dentu imprimeur, 1821",
"text": "J’ai voulu clancher en dehors ; j’ai senti de la résistance, […]"
}
],
"glosses": [
"Actionner la clanche."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Normandie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société d’ethnographie française, Ethnologie française, éditeur G.-P. Maisonneuve et Larose, 1973",
"text": "Une institutrice nous a demandé un jour s’il fallait écrire « clencher la porte » (ou clancher) parce qu’un écriteau mis par son propriétaire invitait chacun à « clancher la porte en sortant »."
},
{
"ref": "Lucien Paul Victor Febvre, Annale, éditeur A. Colin, 1971",
"text": "Il enseigne essentiellement à l’ensorcelé comment se protéger du contact en se clôturant soigneusement : non seulement « tout clancher », mais aussi se taire, ne pas serrer les mains, etc."
},
{
"ref": "Société internationale d'histoire de la psychiatrie et de la psychanalyse, Revue Frénésie, 1990",
"text": "« Clancher » (fermer) devient alors le maître-mot, le fil conducteur de l’action ; « clancher » les portes, les fenêtres, les seuils de bâtiments et les entrées de champs […]."
}
],
"glosses": [
"Fermer la porte."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Chouans, chapitre III",
"text": "Vous me clancheriez au fin fond de la tour de Mélusine (et elle montra une des tours du château), que les Chuins sauraient ben m’y venir tuer !"
}
],
"glosses": [
"Fermer à clé."
],
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Ille-et-Vilaine"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Fermer la porte violemment, en faisant du bruit."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "On les a clanché sur l’autoroute."
},
{
"text": "Il a clanché aussitôt qu’il est arrivé."
}
],
"glosses": [
"Accélérer, partir rapidement, dépasser, s’en aller."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais clancher un film."
}
],
"glosses": [
"Commencer, démarrer avec l'intention de parvenir promptement à la fin ou l'objectif."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "Émile se clanche à tous les soirs."
}
],
"glosses": [
"Abuser, boire/fumer excessivement."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clancher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clancher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-clancher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clancher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "clancher"
}
Download raw JSONL data for clancher meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.