See clac on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "claquer"
},
{
"word": "claque"
},
{
"word": "clic-clac"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’une onomatopée ; voir clic."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 58",
"text": "N’allez pas par là! clacclac… la CHOSE est dans le quartier… clacclacclac…"
},
{
"ref": "Les mots de Monroe, LePoint.fr, 23 sept 2010",
"text": "En bas du chemin Clic clac clic clac\nComme ma poupée dans sa poussette\nPassait par-dessus les fissures\nNous partirons très loin."
},
{
"ref": "Sexualisation des fillettes: \"Laissons les enfants être des enfants!\", L'Express.fr, 31 mars 2011",
"text": "Quand j'étais petite, raconte Liliplum, j'ai harcelé ma mère pour qu'elle m'achète des bottines avec des petits talons qui faisaient clac clac."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Et elle lui aurait décoché des coups, des bien sentis et des directs, elle l'aurait explosée comme un fruit juteux et tendu, clac !"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée qui traduit un bruit sec et rapide."
],
"id": "fr-clac-fr-onomatopoeia-8sAEDOZE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clac.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljazg",
"word": "лязг"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klap"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prásk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cvak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cách"
}
],
"word": "clac"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "claquer"
},
{
"word": "claque"
},
{
"word": "clic-clac"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’une onomatopée ; voir clic."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Franquin, Gaston 6 — Des gaffes et des dégâts, éditions J.Dupuis & Fils, 1974, page 58",
"text": "N’allez pas par là! clacclac… la CHOSE est dans le quartier… clacclacclac…"
},
{
"ref": "Les mots de Monroe, LePoint.fr, 23 sept 2010",
"text": "En bas du chemin Clic clac clic clac\nComme ma poupée dans sa poussette\nPassait par-dessus les fissures\nNous partirons très loin."
},
{
"ref": "Sexualisation des fillettes: \"Laissons les enfants être des enfants!\", L'Express.fr, 31 mars 2011",
"text": "Quand j'étais petite, raconte Liliplum, j'ai harcelé ma mère pour qu'elle m'achète des bottines avec des petits talons qui faisaient clac clac."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "Et elle lui aurait décoché des coups, des bien sentis et des directs, elle l'aurait explosée comme un fruit juteux et tendu, clac !"
}
],
"glosses": [
"Onomatopée qui traduit un bruit sec et rapide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-clac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-clac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-clac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-clac.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljazg",
"word": "лязг"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klap"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prásk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "cvak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cách"
}
],
"word": "clac"
}
Download raw JSONL data for clac meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.