See cách in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cách meaning in Vietnamien (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hai nhà cách nhau",
"translation": "Deux maisons séparées l’une de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Séparé."
],
"id": "fr-cách-vi-adj-HtB3V5qK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai thành phố cách nhau một trăm ki-lô-mét.",
"translation": "Deux villes distantes de cent kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Distant."
],
"id": "fr-cách-vi-adj-qb7SM-op"
},
{
"examples": [
{
"text": "cách một tuần lễ.",
"translation": "À une semaine d’intervalle."
}
],
"glosses": [
"D’intervalle."
],
"id": "fr-cách-vi-adj-AItNVWzH"
},
{
"glosses": [
"Qui ne conduit pas (la chaleur, l’électricité… )."
],
"id": "fr-cách-vi-adj-JIJuMrJd"
},
{
"glosses": [
"Xem cách điện; cách nhiệt"
],
"id": "fr-cách-vi-adj-iJF3bX1Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajk˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav"
}
],
"word": "cách"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cách hành động.",
"translation": "Manière d’agir."
}
],
"glosses": [
"Manière."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-nSlOelTc"
},
{
"examples": [
{
"text": "cách nói.",
"translation": "façon de parler."
}
],
"glosses": [
"Façon."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-mZGfLp35"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bằng mọi cách.",
"translation": "Par tous les moyens."
}
],
"glosses": [
"Moyen."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-hiZqRQto"
},
{
"examples": [
{
"text": "cách chế tạo.",
"translation": "Procédé de fabrication."
}
],
"glosses": [
"Procédé."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-n4YYdb4R"
},
{
"examples": [
{
"text": "cách làm việc.",
"translation": "Méthode de travail."
}
],
"glosses": [
"Méthode."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-T2dY17ti"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tìm cách giải quyết khó khăn",
"translation": "Chercher un expédient pour résoudre une difficulté."
}
],
"glosses": [
"Expédient."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-GFW1rtan"
},
{
"examples": [
{
"text": "cách bảo quản các quả.",
"translation": "Recette pour conserver les fruits."
}
],
"glosses": [
"Recette."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-GD6aLbzC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cas."
],
"id": "fr-cách-vi-noun-tKnmUrwd",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajk˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav"
}
],
"word": "cách"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cạch"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Một sĩ quan bị cách.",
"translation": "Un officier destitué."
}
],
"glosses": [
"Destituer."
],
"id": "fr-cách-vi-verb-aCSyUBw~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viên chức bị cách.",
"translation": "Fonctionnaire révoqué."
}
],
"glosses": [
"Révoquer."
],
"id": "fr-cách-vi-verb-8vsEWhBS"
},
{
"examples": [
{
"text": "cách! hòn bi rơi xuống bàn",
"translation": "Clic! la bille tombe sur la table"
},
{
"text": "canh cách",
"translation": "(redoublement; avec nuance de réitération) clic! clac!"
}
],
"glosses": [
"Clic!; clac! (onomatopée imitant un bruit sec causé par le choc de deux objets durs)."
],
"id": "fr-cách-vi-verb-KpiRZBWF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajk˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav"
}
],
"word": "cách"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hai nhà cách nhau",
"translation": "Deux maisons séparées l’une de l’autre."
}
],
"glosses": [
"Séparé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai thành phố cách nhau một trăm ki-lô-mét.",
"translation": "Deux villes distantes de cent kilomètres."
}
],
"glosses": [
"Distant."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cách một tuần lễ.",
"translation": "À une semaine d’intervalle."
}
],
"glosses": [
"D’intervalle."
]
},
{
"glosses": [
"Qui ne conduit pas (la chaleur, l’électricité… )."
]
},
{
"glosses": [
"Xem cách điện; cách nhiệt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajk˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav"
}
],
"word": "cách"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cách hành động.",
"translation": "Manière d’agir."
}
],
"glosses": [
"Manière."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cách nói.",
"translation": "façon de parler."
}
],
"glosses": [
"Façon."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bằng mọi cách.",
"translation": "Par tous les moyens."
}
],
"glosses": [
"Moyen."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cách chế tạo.",
"translation": "Procédé de fabrication."
}
],
"glosses": [
"Procédé."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cách làm việc.",
"translation": "Méthode de travail."
}
],
"glosses": [
"Méthode."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tìm cách giải quyết khó khăn",
"translation": "Chercher un expédient pour résoudre une difficulté."
}
],
"glosses": [
"Expédient."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cách bảo quản các quả.",
"translation": "Recette pour conserver les fruits."
}
],
"glosses": [
"Recette."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la linguistique"
],
"glosses": [
"Cas."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajk˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav"
}
],
"word": "cách"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cạch"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Một sĩ quan bị cách.",
"translation": "Un officier destitué."
}
],
"glosses": [
"Destituer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Viên chức bị cách.",
"translation": "Fonctionnaire révoqué."
}
],
"glosses": [
"Révoquer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "cách! hòn bi rơi xuống bàn",
"translation": "Clic! la bille tombe sur la table"
},
{
"text": "canh cách",
"translation": "(redoublement; avec nuance de réitération) clic! clac!"
}
],
"glosses": [
"Clic!; clac! (onomatopée imitant un bruit sec causé par le choc de deux objets durs)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kajk˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cách.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cách.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cách.wav"
}
],
"word": "cách"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.