See civetta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cattive"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "occhio di civetta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du toscan cioètta."
],
"forms": [
{
"form": "civette",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈvɛt.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Molti credono che il grido della civetta sia annoncio di morte o di qualche sciagura.",
"translation": "Beaucoup croient que le cri de la chouette est une annonce de mort ou de malheur."
}
],
"glosses": [
"Chouette chevêche."
],
"id": "fr-civetta-it-noun-ZUO0Qqtd",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elsa è una civetta che alla fine ti spezzerà il cuore.",
"translation": "Elsa est une séductrice qui finira par te fendre le cœur."
}
],
"glosses": [
"Coquette, femme aguicheuse."
],
"id": "fr-civetta-it-noun-WWyia7uI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvɛt.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civetta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cattive"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du toscan cioètta."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Auto civetta",
"translation": "Voiture (de police) banalisée"
}
],
"glosses": [
"Servant de leurre, de piège."
],
"id": "fr-civetta-it-adj-QlsxvoFZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvet.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "civetta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cattive"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "occhio di civetta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du toscan cioètta."
],
"forms": [
{
"form": "civette",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.ˈvɛt.e\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Oiseaux en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Molti credono che il grido della civetta sia annoncio di morte o di qualche sciagura.",
"translation": "Beaucoup croient que le cri de la chouette est une annonce de mort ou de malheur."
}
],
"glosses": [
"Chouette chevêche."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Métaphores en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Elsa è una civetta che alla fine ti spezzerà il cuore.",
"translation": "Elsa est une séductrice qui finira par te fendre le cœur."
}
],
"glosses": [
"Coquette, femme aguicheuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvɛt.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civetta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cattive"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du toscan cioètta."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Auto civetta",
"translation": "Voiture (de police) banalisée"
}
],
"glosses": [
"Servant de leurre, de piège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.ˈvet.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-civetta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-civetta.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "civetta"
}
Download raw JSONL data for civetta meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.