See ciseleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerseuil"
},
{
"word": "ciselure"
},
{
"word": "cruélise"
},
{
"word": "cruélisé"
},
{
"word": "culières"
},
{
"word": "éclusier"
},
{
"word": "recueils"
},
{
"word": "séculier"
},
{
"word": "ulcérise"
},
{
"word": "ulcérisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ciseler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ciseleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciseleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur."
},
{
"ref": "Émile Bosquet, Guide manuel du doreur sur cuir, 1903",
"text": "Nous n'avons pas à faire ici la description du travail du ciseleur."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Le père Mabille est un ancien ciseleur qui a perdu le tour de main de son état dans l’oisiveté cruelle de la détention, et qui s’est fait marchand des rues."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier dont le métier est de ciseler."
],
"id": "fr-ciseleur-fr-noun-CvQ5b2H5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Dujardin-Beaumetz, Dans le Razès, soleil couchant, in Lemoine-beaumetz, Poésie des mots et des couleurs, Mon Petit Éditeur, 2010, page 76",
"text": "La montagne s’éclaire au reflet ciseleur\nDu soleil descendant sur l’azur de féérie"
}
],
"glosses": [
"Qui cisèle."
],
"id": "fr-ciseleur-fr-noun-qULD2S3K",
"raw_tags": [
"Employé comme épithète"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zlœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.zlœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ciseleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ciseleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zizelkatzaile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zizelkari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kizeller"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kizellour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cizeler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "sječivo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caelator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzelador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acinzelador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gravor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dăltuitor"
}
],
"word": "ciseleur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français ciseleur."
],
"forms": [
{
"form": "ciseleurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciseleurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ciseleurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ciseleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciseleur."
],
"id": "fr-ciseleur-nl-noun-Lqnaj3yO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ciseleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-ciseleur.ogg/Nl-ciseleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ciseleur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciseleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cerseuil"
},
{
"word": "ciselure"
},
{
"word": "cruélise"
},
{
"word": "cruélisé"
},
{
"word": "culières"
},
{
"word": "éclusier"
},
{
"word": "recueils"
},
{
"word": "séculier"
},
{
"word": "ulcérise"
},
{
"word": "ulcérisé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ciseler, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ciseleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciseleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur."
},
{
"ref": "Émile Bosquet, Guide manuel du doreur sur cuir, 1903",
"text": "Nous n'avons pas à faire ici la description du travail du ciseleur."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Le père Mabille est un ancien ciseleur qui a perdu le tour de main de son état dans l’oisiveté cruelle de la détention, et qui s’est fait marchand des rues."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier dont le métier est de ciseler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rose Dujardin-Beaumetz, Dans le Razès, soleil couchant, in Lemoine-beaumetz, Poésie des mots et des couleurs, Mon Petit Éditeur, 2010, page 76",
"text": "La montagne s’éclaire au reflet ciseleur\nDu soleil descendant sur l’azur de féérie"
}
],
"glosses": [
"Qui cisèle."
],
"raw_tags": [
"Employé comme épithète"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.zlœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\si.zlœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ciseleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ciseleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ciseleur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zizelkatzaile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zizelkari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kizeller"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kizellour"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cizeler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "sječivo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caelator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzelador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cinzel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acinzelador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gravor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dăltuitor"
}
],
"word": "ciseleur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français ciseleur."
],
"forms": [
{
"form": "ciseleurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciseleurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ciseleurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "ciseleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Ciseleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ciseleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-ciseleur.ogg/Nl-ciseleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ciseleur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciseleur"
}
Download raw JSONL data for ciseleur meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.