"kizeller" meaning in Breton

See kizeller in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ki.ˈzɛ.lːɛr\ Forms: kizellerien [plural, unmutated], kizellerion [plural, unmutated], gizeller [singular, mutation-soft], gizellerien [plural, mutation-soft], gizellerion [plural, mutation-soft], cʼhizeller [singular, mutation-spirant], cʼhizellerien [plural, mutation-spirant], cʼhizellerion [plural, mutation-spirant], kizellerez [feminine]
  1. Ciseleur, sculpteur.
    Sense id: fr-kizeller-br-noun-HVj49-Yo Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton de la sculpture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kizellour

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de kizell (« ciseau »), avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kizellerien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kizellerion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gizeller",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gizellerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gizellerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhizeller",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhizellerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhizellerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kizellerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kizellour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 106",
          "text": "… e kejas ar placʼh yaouank gant ur mignon dʼhe moereb, ur cʼhizeller, a laboure kalz evit listri ar roue.",
          "translation": "… la jeune femme rencontra un ami de sa tante, un sculpteur, qui travaillait beaucoup pour les vaisseaux du roi."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 38",
          "text": "Spontet oan kentocʼh, rak ar cʼhoad-se a seblante din bevañ, evel pa vije tremenet ennañ spered ar gizellerien.",
          "translation": "J’étais effrayé plutôt, car il me semblait que ce bois(-là) vivait, comme s’il y passait l’esprit des sculpteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciseleur, sculpteur."
      ],
      "id": "fr-kizeller-br-noun-HVj49-Yo",
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.ˈzɛ.lːɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kizeller"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -er",
    "Métiers en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de kizell (« ciseau »), avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kizellerien",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "kizellerion",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "gizeller",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gizellerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "gizellerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhizeller",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhizellerien",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "cʼhizellerion",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-spirant"
      ]
    },
    {
      "form": "kizellerez",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kizellour"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton de la sculpture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 106",
          "text": "… e kejas ar placʼh yaouank gant ur mignon dʼhe moereb, ur cʼhizeller, a laboure kalz evit listri ar roue.",
          "translation": "… la jeune femme rencontra un ami de sa tante, un sculpteur, qui travaillait beaucoup pour les vaisseaux du roi."
        },
        {
          "ref": "Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 38",
          "text": "Spontet oan kentocʼh, rak ar cʼhoad-se a seblante din bevañ, evel pa vije tremenet ennañ spered ar gizellerien.",
          "translation": "J’étais effrayé plutôt, car il me semblait que ce bois(-là) vivait, comme s’il y passait l’esprit des sculpteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciseleur, sculpteur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.ˈzɛ.lːɛr\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kizeller"
}

Download raw JSONL data for kizeller meaning in Breton (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.