See cinémascope on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Antonomases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1953) Par antonomase et francisation de l’invention CinemaScope ; mot composé de cinéma avec le suffixe -scope." ], "forms": [ { "form": "cinémascopes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Cinémascope" }, { "word": "CinémaScope" }, { "word": "cinérama" }, { "word": "hypergonar" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’audiovisuel", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 251", "text": "[…] il s’avançait avec nonchalance vers le public, sur l’immense écran vide et déformé des premiers films en cinémascope – c’était l’année de la découverte du scope – et à mesure que la silhouette de Sinatra grossissait, la musique augmentait de volume." }, { "ref": "Michel Serceau, Le Mythe, le miroir et le divan - Pour lire le cinéma, Presses Universitaires du Septentrion, 2009, page 17", "text": "Mais on doit bien avoir à l’esprit le fait que, du son à la couleur, au cinémascope et à l’image numérique, toutes les inventions qui l’ont transformé auront été là bien avant que l’industrie les intègre et les commercialise." }, { "ref": "Fabienne Waks , CentraleSupélec, inventeur d'ingénieurs, éd. Cherche midi, 2021", "text": "Le cinémascope est l'enfant du système optique hypergonar, inventé par Henri Chrétien." }, { "ref": "Benjamin Gourdet, Un écran 21/9 pour cinéphiles, 01net.com, 29 janvier 2009", "text": "Les formats cinémascopes vont généralement de 17/9 à 22/9. Si bien que sur un téléviseur 16/9, on se retrouve soit avec une image affublée de bandes noires en haut et en bas de l'écran, soit avec des images rognées à gauche et à droite." } ], "glosses": [ "Système optique (hypergonar) qui permet de projeter des films en grande largeur à partir d’une pellicule de largeur normale." ], "id": "fr-cinémascope-fr-noun-D3wEZMI0", "raw_tags": [ "Audiovisuel" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Luc Clairet, Guillaume Tell en VO et en cinémascope aux Chorégies d’Orange, resmusica.com, 16 juillet 2019", "text": "Ce cinémascope d’une Nature omniprésente est d’une grande beauté, notamment au moment d’une tempête saisissante, où la scène agrémentée d’un disque de bois s’incurvant ou tournoyant, se met à tanguer littéralement." }, { "ref": "René de Obaldia, L’Azote, scène IV, in Théâtre, vol. 3, Grasset, 1967", "text": "Oh ! Casimir, le monde, c’est du cinémascope ! Du cinémascope sur une idée de Marco Polo." } ], "glosses": [ "Spectacle grandiose." ], "id": "fr-cinémascope-fr-noun-I2RbI2-1", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ne.ma.skɔp\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cinémascope.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cinémascope.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "par aphérèse", "word": "scope" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "cinemascope" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cinemascope" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cinemascopio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "cinemaskopo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Cinemascope" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "sinemaskóp", "word": "σινεμασκόπ" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Cinemascope" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Cinemascop" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sinemaskóp", "word": "синемаскоп" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Cinemascope" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Sinemaskop" } ], "word": "cinémascope" }
{ "categories": [ "Antonomases en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "(1953) Par antonomase et francisation de l’invention CinemaScope ; mot composé de cinéma avec le suffixe -scope." ], "forms": [ { "form": "cinémascopes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Cinémascope" }, { "word": "CinémaScope" }, { "word": "cinérama" }, { "word": "hypergonar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’audiovisuel" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 251", "text": "[…] il s’avançait avec nonchalance vers le public, sur l’immense écran vide et déformé des premiers films en cinémascope – c’était l’année de la découverte du scope – et à mesure que la silhouette de Sinatra grossissait, la musique augmentait de volume." }, { "ref": "Michel Serceau, Le Mythe, le miroir et le divan - Pour lire le cinéma, Presses Universitaires du Septentrion, 2009, page 17", "text": "Mais on doit bien avoir à l’esprit le fait que, du son à la couleur, au cinémascope et à l’image numérique, toutes les inventions qui l’ont transformé auront été là bien avant que l’industrie les intègre et les commercialise." }, { "ref": "Fabienne Waks , CentraleSupélec, inventeur d'ingénieurs, éd. Cherche midi, 2021", "text": "Le cinémascope est l'enfant du système optique hypergonar, inventé par Henri Chrétien." }, { "ref": "Benjamin Gourdet, Un écran 21/9 pour cinéphiles, 01net.com, 29 janvier 2009", "text": "Les formats cinémascopes vont généralement de 17/9 à 22/9. Si bien que sur un téléviseur 16/9, on se retrouve soit avec une image affublée de bandes noires en haut et en bas de l'écran, soit avec des images rognées à gauche et à droite." } ], "glosses": [ "Système optique (hypergonar) qui permet de projeter des films en grande largeur à partir d’une pellicule de largeur normale." ], "raw_tags": [ "Audiovisuel" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Luc Clairet, Guillaume Tell en VO et en cinémascope aux Chorégies d’Orange, resmusica.com, 16 juillet 2019", "text": "Ce cinémascope d’une Nature omniprésente est d’une grande beauté, notamment au moment d’une tempête saisissante, où la scène agrémentée d’un disque de bois s’incurvant ou tournoyant, se met à tanguer littéralement." }, { "ref": "René de Obaldia, L’Azote, scène IV, in Théâtre, vol. 3, Grasset, 1967", "text": "Oh ! Casimir, le monde, c’est du cinémascope ! Du cinémascope sur une idée de Marco Polo." } ], "glosses": [ "Spectacle grandiose." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\si.ne.ma.skɔp\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cinémascope.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinémascope.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cinémascope.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cinémascope.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cinémascope.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "par aphérèse", "word": "scope" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "cinemascope" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cinemascope" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cinemascopio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "cinemaskopo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Cinemascope" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "sinemaskóp", "word": "σινεμασκόπ" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Cinemascope" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "CinemaScope" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Cinemascop" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sinemaskóp", "word": "синемаскоп" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Cinemascope" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Sinemaskop" } ], "word": "cinémascope" }
Download raw JSONL data for cinémascope meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.