See cimarron on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "micro-ARN"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cimarrón (« sauvage, qui a repris un état sauvage »). puis un esclave en fuite qui a recouvré sa liberté. D’après Scheler, le noir marron se disait anciennement simarron, qui vient de l’espagnol cimarron, sauvage. — (« marron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)"
],
"forms": [
{
"form": "cimarrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Granadilla cimarron, passiflore abondante à Ceuchin, donne une fleur qu’on prépare avec les mets et un fruit jaune dont les montagnards se régalent."
},
{
"text": "Le chien cimarron agite la queue et a donne de la voix comme le chien domestique."
}
],
"glosses": [
"Sauvage."
],
"id": "fr-cimarron-fr-adj-6XkScDWx",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maté cimarron."
}
],
"glosses": [
"Servi sans sucre."
],
"id": "fr-cimarron-fr-adj-BK~xSPRH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ma.ʁɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimarron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "micro-ARN"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cimarrón (« sauvage, qui a repris un état sauvage »). puis un esclave en fuite qui a recouvré sa liberté. D’après Scheler, le noir marron se disait anciennement simarron, qui vient de l’espagnol cimarron, sauvage. — (« marron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)"
],
"forms": [
{
"form": "cimarrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cimarron uruguayen."
}
],
"glosses": [
"Chien de taille moyenne de type molossoïde et d'aspect fort et compact."
],
"id": "fr-cimarron-fr-noun-Opeyr-qO",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ma.ʁɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cimarrón"
}
],
"word": "cimarron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "micro-ARN"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cimarrón (« sauvage, qui a repris un état sauvage »). puis un esclave en fuite qui a recouvré sa liberté. D’après Scheler, le noir marron se disait anciennement simarron, qui vient de l’espagnol cimarron, sauvage. — (« marron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)"
],
"forms": [
{
"form": "cimarrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Granadilla cimarron, passiflore abondante à Ceuchin, donne une fleur qu’on prépare avec les mets et un fruit jaune dont les montagnards se régalent."
},
{
"text": "Le chien cimarron agite la queue et a donne de la voix comme le chien domestique."
}
],
"glosses": [
"Sauvage."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "maté cimarron."
}
],
"glosses": [
"Servi sans sucre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ma.ʁɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimarron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "micro-ARN"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cimarrón (« sauvage, qui a repris un état sauvage »). puis un esclave en fuite qui a recouvré sa liberté. D’après Scheler, le noir marron se disait anciennement simarron, qui vient de l’espagnol cimarron, sauvage. — (« marron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)"
],
"forms": [
{
"form": "cimarrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cimarron uruguayen."
}
],
"glosses": [
"Chien de taille moyenne de type molossoïde et d'aspect fort et compact."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ma.ʁɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cimarrón"
}
],
"word": "cimarron"
}
Download raw JSONL data for cimarron meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.