See ciguë on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ë en français",
"orig": "ë en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ciguë aquatique"
},
{
"word": "ciguë blanche"
},
{
"word": "ciguë d’Athènes"
},
{
"word": "ciguë de Socrate"
},
{
"word": "ciguë des jardins"
},
{
"word": "ciguë des moissons"
},
{
"word": "ciguë officinale"
},
{
"word": "ciguë tachetée"
},
{
"word": "ciguë vireuse"
},
{
"word": "éthuse ciguë"
},
{
"word": "fausse ciguë"
},
{
"word": "grande ciguë"
},
{
"word": "petite ciguë"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cicuta."
],
"forms": [
{
"form": "ciguës",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "cicutaire"
},
{
"word": "cicutine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748",
"text": "Cependant, au point du jour, l'apothicaire de Sa Majesté entra dans ma chambre avec une potion mêlée de jusquiame, d'opium, de ciguë, d'ellébore noir et d'aconit."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 338",
"text": "Ainsi, ce garçon pieux et vertueux errait en dilettante sur les bords du crime, et tout en moissonnant les bons points et les tableaux d’honneur, il eût mérité vingt fois la ciguë de l’antique Socrate."
}
],
"glosses": [
"Orthographe traditionnelle de cigüe : plante ombellifère dont certaines espèces sont très vénéneuses."
],
"id": "fr-ciguë-fr-noun-3gwRCnAR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciguë.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciguë.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "cicuda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemlock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawkaraèn",
"word": "شوكران"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHmaè",
"word": "طحماء"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrkkykatko"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "cegid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κώνειο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κώνειον"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dúqín",
"word": "毒芹"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ceguda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cykuta"
}
],
"word": "ciguë"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes toxiques en français",
"Poisons en français",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français",
"ë en français"
],
"derived": [
{
"word": "ciguë aquatique"
},
{
"word": "ciguë blanche"
},
{
"word": "ciguë d’Athènes"
},
{
"word": "ciguë de Socrate"
},
{
"word": "ciguë des jardins"
},
{
"word": "ciguë des moissons"
},
{
"word": "ciguë officinale"
},
{
"word": "ciguë tachetée"
},
{
"word": "ciguë vireuse"
},
{
"word": "éthuse ciguë"
},
{
"word": "fausse ciguë"
},
{
"word": "grande ciguë"
},
{
"word": "petite ciguë"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cicuta."
],
"forms": [
{
"form": "ciguës",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "cicutaire"
},
{
"word": "cicutine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748",
"text": "Cependant, au point du jour, l'apothicaire de Sa Majesté entra dans ma chambre avec une potion mêlée de jusquiame, d'opium, de ciguë, d'ellébore noir et d'aconit."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 338",
"text": "Ainsi, ce garçon pieux et vertueux errait en dilettante sur les bords du crime, et tout en moissonnant les bons points et les tableaux d’honneur, il eût mérité vingt fois la ciguë de l’antique Socrate."
}
],
"glosses": [
"Orthographe traditionnelle de cigüe : plante ombellifère dont certaines espèces sont très vénéneuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciguë.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ciguë.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ciguë.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "cicuda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemlock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawkaraèn",
"word": "شوكران"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "TaHmaè",
"word": "طحماء"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikuto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrkkykatko"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "cegid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κώνειο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κώνειον"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dúqín",
"word": "毒芹"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ceguda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cykuta"
}
],
"word": "ciguë"
}
Download raw JSONL data for ciguë meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.