See cigüe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bec-de-grue à feuilles de ciguë"
},
{
"word": "cicutine"
},
{
"word": "cicutoxine"
},
{
"word": "ciguë aquatique"
},
{
"word": "ciguë blanche"
},
{
"word": "ciguë des jardins"
},
{
"word": "ciguë vénéneuse"
},
{
"word": "ciguë verte"
},
{
"word": "ciguë vireuse"
},
{
"word": "ciguë tachée"
},
{
"word": "ciguë tachetée"
},
{
"word": "érodium à feuilles de ciguë"
},
{
"word": "éthuse ciguë"
},
{
"word": "éthuse petite ciguë"
},
{
"word": "fausse ciguë"
},
{
"word": "fausse petite ciguë"
},
{
"word": "grande ciguë"
},
{
"word": "petite ciguë"
},
{
"word": "petite ciguë des moissons"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cicuta."
],
"forms": [
{
"form": "cigües",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciguë",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je coupe toutes les cigües du jardin pour éviter que les enfants ne les mangent."
},
{
"text": "Grande cigüe (Conium maculatum) : principale espèce de ce genre."
},
{
"text": "Cigüe aquatique (Cicuta virosa) : autre espèce très vénéneuse, également nommée cigüe vénéneuse, cigüe vireuse, persil des marais ou cicutaire du Nord."
},
{
"text": "Petite cigüe (Aethusa cynapium) : voir faux persil, aethuse."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes ombellifères dont quelques espèces sont très vénéneuses."
],
"id": "fr-cigüe-fr-noun-FcRbBsQl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Socrate et Phocion furent condamnés à boire la cigüe."
},
{
"text": "La cigüe tue par paralysie."
}
],
"glosses": [
"Poison extrait de la grande cigüe dont les Athéniens se servaient pour faire mourir ceux qui étaient condamnés à mort."
],
"id": "fr-cigüe-fr-noun-6egjk5fq",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cigüe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cigüe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cigüe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cigüe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Conium"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Conium maculatum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schierling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemlock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawkaraèn",
"word": "شوكران"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikuto"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciua"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocua"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charamel"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cëua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cegid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κώνειο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κώνειον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cikuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dokuninjin",
"word": "毒人参"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chue"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheue"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheüe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciguda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocuda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jolverdassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jolverdina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczwół"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szalej"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "болиголов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cikuta",
"word": "цикута"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "addurmisci-scecchi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bolehlav"
}
],
"word": "cigüe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes toxiques en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ü en français"
],
"derived": [
{
"word": "bec-de-grue à feuilles de ciguë"
},
{
"word": "cicutine"
},
{
"word": "cicutoxine"
},
{
"word": "ciguë aquatique"
},
{
"word": "ciguë blanche"
},
{
"word": "ciguë des jardins"
},
{
"word": "ciguë vénéneuse"
},
{
"word": "ciguë verte"
},
{
"word": "ciguë vireuse"
},
{
"word": "ciguë tachée"
},
{
"word": "ciguë tachetée"
},
{
"word": "érodium à feuilles de ciguë"
},
{
"word": "éthuse ciguë"
},
{
"word": "éthuse petite ciguë"
},
{
"word": "fausse ciguë"
},
{
"word": "fausse petite ciguë"
},
{
"word": "grande ciguë"
},
{
"word": "petite ciguë"
},
{
"word": "petite ciguë des moissons"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cicuta."
],
"forms": [
{
"form": "cigües",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ciguë",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je coupe toutes les cigües du jardin pour éviter que les enfants ne les mangent."
},
{
"text": "Grande cigüe (Conium maculatum) : principale espèce de ce genre."
},
{
"text": "Cigüe aquatique (Cicuta virosa) : autre espèce très vénéneuse, également nommée cigüe vénéneuse, cigüe vireuse, persil des marais ou cicutaire du Nord."
},
{
"text": "Petite cigüe (Aethusa cynapium) : voir faux persil, aethuse."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes ombellifères dont quelques espèces sont très vénéneuses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Socrate et Phocion furent condamnés à boire la cigüe."
},
{
"text": "La cigüe tue par paralysie."
}
],
"glosses": [
"Poison extrait de la grande cigüe dont les Athéniens se servaient pour faire mourir ceux qui étaient condamnés à mort."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ɡy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cigüe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cigüe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cigüe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cigüe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cigüe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cigüe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Conium"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Conium maculatum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schierling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hemlock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawkaraèn",
"word": "شوكران"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "cikuto"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciua"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocua"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charamel"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cëua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cegid"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κώνειο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κώνειον"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "cikuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "dokuninjin",
"word": "毒人参"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cicuta"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chue"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheue"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheüe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciguda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cocuda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jolverdassa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jolverdina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szczwół"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szalej"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "болиголов"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cikuta",
"word": "цикута"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "addurmisci-scecchi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bolehlav"
}
],
"word": "cigüe"
}
Download raw JSONL data for cigüe meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.