See cielo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelum."
],
"forms": [
{
"form": "cielos",
"ipas": [
"\\ˈθje.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar.",
"translation": "L'année dernière, j'ai dormi à ciel ouvert et j'ai observé l’étoile polaire."
},
{
"text": "Ayúdate y el cielo te ayudará.",
"translation": "Aide-toi et le ciel t’aidera."
},
{
"text": "« […], levantando sus manos al cielo, como si implorasen a la divina Providencia. » — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)",
"translation": "« […], en levant leurs mains au ciel, comme s’ils imploraient la providence divine. »"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul.",
"translation": "Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu."
}
],
"glosses": [
"Ciel."
],
"id": "fr-cielo-es-noun-DP0DKfU0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθje.lo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsje.lo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈθje.lo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsje.lo\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-cielo.ogg",
"ipa": "ˈsje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Es-am-lat-cielo.ogg/Es-am-lat-cielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-cielo.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cielo.wav",
"ipa": "ˈθje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-cielo.wav",
"ipa": "ˈθje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav",
"ipa": "ˈθje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cielo.wav",
"ipa": "ˈsje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cielo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cielo."
],
"forms": [
{
"form": "cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ciel."
],
"id": "fr-cielo-io-noun-DP0DKfU0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦjɛ.lɔ\\"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "celio"
},
{
"word": "celiò"
},
{
"word": "Cieol"
},
{
"word": "Cileo"
},
{
"word": "Coeli"
},
{
"word": "colei"
},
{
"word": "Leoci"
},
{
"word": "liceo"
},
{
"word": "Lioce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bleu ciel",
"word": "blu cielo"
},
{
"translation": "ciel nocturne",
"word": "cielo notturno"
},
{
"translation": "don du ciel",
"word": "dono dal cielo"
},
{
"translation": "don du ciel",
"word": "dono del cielo"
},
{
"translation": "être au septième ciel",
"word": "essere al settimo cielo"
},
{
"translation": "gratte-ciel",
"word": "grattacielo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelum."
],
"forms": [
{
"form": "cieli",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes."
],
"id": "fr-cielo-it-noun-SyEkiuyU"
},
{
"glosses": [
"Ciel, la partie visible de l'univers considérée selon les divers aspects que lui donnent les changements atmosphériques."
],
"id": "fr-cielo-it-noun-zWfh91Xv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Frise, bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène."
],
"id": "fr-cielo-it-noun-QPHYPJGj",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cielo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "théâtre",
"word": "aria"
},
{
"sense": "théâtre",
"word": "soffitto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelum."
],
"forms": [
{
"form": "cielos",
"ipas": [
"\\ˈθje.los\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar.",
"translation": "L'année dernière, j'ai dormi à ciel ouvert et j'ai observé l’étoile polaire."
},
{
"text": "Ayúdate y el cielo te ayudará.",
"translation": "Aide-toi et le ciel t’aidera."
},
{
"text": "« […], levantando sus manos al cielo, como si implorasen a la divina Providencia. » — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966.)",
"translation": "« […], en levant leurs mains au ciel, comme s’ils imploraient la providence divine. »"
},
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Esta lluvia fría del sur de América no tiene las rachas impulsivas de la lluvia caliente que cae como un látigo y pasa dejando el cielo azul.",
"translation": "Cette pluie froide du sud de l’Amérique n’a pas les violences impulsives de la pluie chaude qui s’abat comme un fouet et qui disparaît en laissant le ciel bleu."
}
],
"glosses": [
"Ciel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈθje.lo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsje.lo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈθje.lo\\"
},
{
"ipa": "\\ˈsje.lo\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-cielo.ogg",
"ipa": "ˈsje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Es-am-lat-cielo.ogg/Es-am-lat-cielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-cielo.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cielo.wav",
"ipa": "ˈθje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-cielo.wav",
"ipa": "ˈθje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav",
"ipa": "ˈθje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cielo.wav",
"ipa": "ˈsje.lo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cielo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cielo."
],
"forms": [
{
"form": "cieli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ido"
],
"glosses": [
"Ciel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʦjɛ.lɔ\\"
}
],
"word": "cielo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "celio"
},
{
"word": "celiò"
},
{
"word": "Cieol"
},
{
"word": "Cileo"
},
{
"word": "Coeli"
},
{
"word": "colei"
},
{
"word": "Leoci"
},
{
"word": "liceo"
},
{
"word": "Lioce"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "bleu ciel",
"word": "blu cielo"
},
{
"translation": "ciel nocturne",
"word": "cielo notturno"
},
{
"translation": "don du ciel",
"word": "dono dal cielo"
},
{
"translation": "don du ciel",
"word": "dono del cielo"
},
{
"translation": "être au septième ciel",
"word": "essere al settimo cielo"
},
{
"translation": "gratte-ciel",
"word": "grattacielo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelum."
],
"forms": [
{
"form": "cieli",
"ipas": [
"\\ˈt͡ʃɛ.li\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciel, partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes."
]
},
{
"glosses": [
"Ciel, la partie visible de l'univers considérée selon les divers aspects que lui donnent les changements atmosphériques."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du théâtre"
],
"glosses": [
"Frise, bandes de toile peinte, placées au cintre d’un théâtre pour figurer un ciel ou un plafond et aussi de la partie supérieure de la scène."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃɛ.lo\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-cielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-cielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-cielo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-cielo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "théâtre",
"word": "aria"
},
{
"sense": "théâtre",
"word": "soffitto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cielo"
}
Download raw JSONL data for cielo meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.