"ciel bleu" meaning in All languages combined

See ciel bleu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sjɛl blø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciel bleu.wav
  1. Ciel quasiment ou totalement sans nuages.
    Sense id: fr-ciel_bleu-fr-noun-f~T8RIzY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la météorologie Topics: meteorology
  2. Le jour ; l’extérieur. Tags: broadly
    Sense id: fr-ciel_bleu-fr-noun-6iDOSWKR
  3. Moment agréable, positif. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-ciel_bleu-fr-noun-e6JsI8BY Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beau temps
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bleu ciel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ciel et de bleu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Havet, La Maison dans l’œil du chat, Georges Crès, 1917, chapitre XXIV",
          "text": "Car il l’admirait : il trouvait splendide le trou fait dans le feuillage par lequel il pouvait contempler un morceau de ciel bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciel quasiment ou totalement sans nuages."
      ],
      "id": "fr-ciel_bleu-fr-noun-f~T8RIzY",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Brizeux, Lieds Bretons, 1846, La chanson du cloutier",
          "text": "Le jour, la nuit, son marteau frappe !\nToujours sur l’enclume il refrappe !\nJamais il ne voit le ciel bleu,\nMais toujours la forge et son feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le jour ; l’extérieur."
      ],
      "id": "fr-ciel_bleu-fr-noun-6iDOSWKR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Gatinois, Audrey Tonnelier et Olivier Faye, Covid-19 : Emmanuel Macron devrait annoncer un « allégement des contraintes » dues au confinement, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2020",
          "text": "Mardi 24 novembre, à 20 heures, Emmanuel Macron doit prononcer une nouvelle allocution télévisée pour présenter la stratégie de l’exécutif dans les mois à venir face à l’épidémie de Covid-19. L’occasion de donner un « cap » aux Français sur le long terme et de leur dessiner un coin de ciel bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment agréable, positif."
      ],
      "id": "fr-ciel_bleu-fr-noun-e6JsI8BY",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛl blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciel bleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciel bleu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beau temps"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ciel bleu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bleu ciel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ciel et de bleu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mireille Havet, La Maison dans l’œil du chat, Georges Crès, 1917, chapitre XXIV",
          "text": "Car il l’admirait : il trouvait splendide le trou fait dans le feuillage par lequel il pouvait contempler un morceau de ciel bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ciel quasiment ou totalement sans nuages."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Brizeux, Lieds Bretons, 1846, La chanson du cloutier",
          "text": "Le jour, la nuit, son marteau frappe !\nToujours sur l’enclume il refrappe !\nJamais il ne voit le ciel bleu,\nMais toujours la forge et son feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le jour ; l’extérieur."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Gatinois, Audrey Tonnelier et Olivier Faye, Covid-19 : Emmanuel Macron devrait annoncer un « allégement des contraintes » dues au confinement, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2020",
          "text": "Mardi 24 novembre, à 20 heures, Emmanuel Macron doit prononcer une nouvelle allocution télévisée pour présenter la stratégie de l’exécutif dans les mois à venir face à l’épidémie de Covid-19. L’occasion de donner un « cap » aux Français sur le long terme et de leur dessiner un coin de ciel bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moment agréable, positif."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sjɛl blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciel bleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciel_bleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciel bleu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beau temps"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ciel bleu"
}

Download raw JSONL data for ciel bleu meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.