See cidaris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cidaris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de turban persan, que les rois particulièrement portaient, distinct de la tiare."
],
"id": "fr-cidaris-fr-noun-Mn-IBxoA",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.da.ʁis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cyrbasie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidaris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κίδαρις, kídaris."
],
"forms": [
{
"form": "cidarēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cidarēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cidarem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cidarēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cidarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cidarī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cidaribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cidarĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cidaribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cidar"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Curt. 3, 3, 19",
"text": "cidarim Persae vocabant regium capitis insigne."
}
],
"glosses": [
"Cidaris, couvre-chef des rois de Perse."
],
"id": "fr-cidaris-la-noun-EzkJGms~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Ezechiel, 21:26",
"text": "haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit.",
"translation": "Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Otez-lui la tiare, ôtez-lui la couronne. N’est-ce pas cette couronne qui a élevé les petits et humilié les grands ?"
}
],
"glosses": [
"Couronne des princes d’Israël."
],
"id": "fr-cidaris-la-noun-OFVeTPTN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
],
[
61,
68
]
],
"ref": "Zacharias, 3:5",
"text": "et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat.",
"translation": "Il ajouta : Mettez-lui sur la tête une tiare éclatante. Et ils lui mirent sur la tête une tiare éclatante, et le revêtirent de vêtements précieux. Cependant l’ange du Seigneur se tenait debout. — (traduction Louis-Isaac Lemaistre de Sacy)"
}
],
"glosses": [
"Mitre des prêtres d’Israël."
],
"id": "fr-cidaris-la-noun-KpdDEM5Q"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidaris"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cidaris."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Sorte de turban persan, que les rois particulièrement portaient, distinct de la tiare."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.da.ʁis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cyrbasie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidaris"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κίδαρις, kídaris."
],
"forms": [
{
"form": "cidarēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cidarēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cidarem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cidarēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cidarum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cidarī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cidaribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cidarĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cidaribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cidar"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Curt. 3, 3, 19",
"text": "cidarim Persae vocabant regium capitis insigne."
}
],
"glosses": [
"Cidaris, couvre-chef des rois de Perse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Ezechiel, 21:26",
"text": "haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit.",
"translation": "Voici ce que dit le Seigneur Dieu : Otez-lui la tiare, ôtez-lui la couronne. N’est-ce pas cette couronne qui a élevé les petits et humilié les grands ?"
}
],
"glosses": [
"Couronne des princes d’Israël."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
],
[
61,
68
]
],
"ref": "Zacharias, 3:5",
"text": "et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat.",
"translation": "Il ajouta : Mettez-lui sur la tête une tiare éclatante. Et ils lui mirent sur la tête une tiare éclatante, et le revêtirent de vêtements précieux. Cependant l’ange du Seigneur se tenait debout. — (traduction Louis-Isaac Lemaistre de Sacy)"
}
],
"glosses": [
"Mitre des prêtres d’Israël."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidaris"
}
Download raw JSONL data for cidaris meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.