See cicindèle à six points on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cicindèle, six et point, à cause des petites taches claires qui bordent les élytres de la plupart des individus de cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "cicindèles à six points",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "coléoptère"
},
{
"word": "carabidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kriss de Niort, Photo d'insecte coléoptère : Cicindèle à six points - Cicindela sexguttata - Six-spotted tiger beetle ,https://faaxaal.blogspot.com",
"text": "La Cicindèle à six points (Cicindela sexguttata), appelée anciennement Cicindèle sixmouchetée (Entomologie ou Histoire naturelle des insectes, 1790), est un insecte diurne originaire d'Amérique du Nord (USA, Canada, y compris le Québec) qui fréquente les chemins, les clairières des forêts de feuillus, les lisières des forêts, le bord des routes ou le bord des rivières"
},
{
"ref": "Fiche Cicindelidae, insectesjardins.com",
"text": "La cicindèle à six points (Cicindela sexguttata) est une espèce assez commune dans les jardins de l’est de l’Amérique du Nord. On la voit surtout durant les mois de mai et de juin."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère d’un vert métallique, prédateur à fortes mandibules et rapide à la course, peuplant les zones boisées ou ombragées d’Amérique du Nord."
],
"id": "fr-cicindèle_à_six_points-fr-noun-66kvOubC",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sɛ̃.dɛ.l‿a.si.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle à six points.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle à six points.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sechspunktiger Sandlaufkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six-spotted tiger beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six-spotted green tiger beetle"
}
],
"word": "cicindèle à six points"
}
{
"categories": [
"Insectes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De cicindèle, six et point, à cause des petites taches claires qui bordent les élytres de la plupart des individus de cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "cicindèles à six points",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arthropode"
},
{
"word": "insecte"
},
{
"word": "coléoptère"
},
{
"word": "carabidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kriss de Niort, Photo d'insecte coléoptère : Cicindèle à six points - Cicindela sexguttata - Six-spotted tiger beetle ,https://faaxaal.blogspot.com",
"text": "La Cicindèle à six points (Cicindela sexguttata), appelée anciennement Cicindèle sixmouchetée (Entomologie ou Histoire naturelle des insectes, 1790), est un insecte diurne originaire d'Amérique du Nord (USA, Canada, y compris le Québec) qui fréquente les chemins, les clairières des forêts de feuillus, les lisières des forêts, le bord des routes ou le bord des rivières"
},
{
"ref": "Fiche Cicindelidae, insectesjardins.com",
"text": "La cicindèle à six points (Cicindela sexguttata) est une espèce assez commune dans les jardins de l’est de l’Amérique du Nord. On la voit surtout durant les mois de mai et de juin."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère d’un vert métallique, prédateur à fortes mandibules et rapide à la course, peuplant les zones boisées ou ombragées d’Amérique du Nord."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.sɛ̃.dɛ.l‿a.si.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle à six points.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cicindèle_à_six_points.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cicindèle à six points.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sechspunktiger Sandlaufkäfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six-spotted tiger beetle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "six-spotted green tiger beetle"
}
],
"word": "cicindèle à six points"
}
Download raw JSONL data for cicindèle à six points meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.