See cicerone on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cenicero"
},
{
"word": "crocéine"
},
{
"word": "recoince"
},
{
"word": "recoincé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’italien, qui s’écrit sans accent aigu."
],
"forms": [
{
"form": "cicerones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme cicérone, il a un pluriel désuet ciceroni.\n*: Qu’on juge donc si l’on doit manquer de ciceroni au Colosseo, c’est-à-dire au monument par excellence, qui faisait dire à Martial : — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 398)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Voyage en Italie",
"text": "Trop souvent des voyageurs,ou même des écrivains qui n'ont jamais vu Pompéi,répètent avec confiance les contes absurdes débités par les Ciceroni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VII",
"text": "Ma cicerone, plus prudente et habituée, se tenait à distance raisonnable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 165",
"text": "Deux individus qui portaient la même casquette que notre cicerone – à n'en pas douter, le personnel de l'établissement – défendaient l'accès à la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 366",
"text": "Le carrosse s’approcha du palais. Leurs Excellences allongèrent leurs jambes sur les banquettes, le cicerone sauta sur le siège de derrière"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "André Gide, La Lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Des cicerones se chargent d’aider les esprits paresseux que les divers instruments d’optique, les tableaux astronomiques, ou d’histoire naturelle, ou anatomiques, ou de statistique, ne suffiraient pas à convaincre."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cicérone."
],
"id": "fr-cicerone-fr-noun-vJ2jHN8D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.se.ʁɔn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cicerone."
],
"forms": [
{
"form": "ciceroni",
"ipas": [
"\\ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.ni\\",
"\\ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cicerones",
"ipas": [
"\\ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.niz\\",
"\\ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.niz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guide."
],
"id": "fr-cicerone-en-noun-8VGrBiYe",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.ni\\ ou \\ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.ni\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guide"
},
{
"word": "tourist guide"
}
],
"word": "cicerone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cicerone."
],
"forms": [
{
"form": "cicerones",
"ipas": [
"\\θi.θe.ˈɾo.nes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guide touristique."
],
"id": "fr-cicerone-es-noun-5zCv1jdF",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θi.θe.ˈɾo.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concerei"
},
{
"word": "rieccone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Cicero (« Cicéron »)."
],
"forms": [
{
"form": "ciceroni",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.t͡ʃe.ˈro.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guide touristique."
],
"id": "fr-cicerone-it-noun-5zCv1jdF",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.t͡ʃe.ˈro.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "guide touristique",
"word": "guida turistica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cicerone."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guide."
],
"id": "fr-cicerone-pt-noun-8VGrBiYe",
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cicerone."
],
"forms": [
{
"form": "ciceroni",
"ipas": [
"\\ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.ni\\",
"\\ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cicerones",
"ipas": [
"\\ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.niz\\",
"\\ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.niz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du tourisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Guide."
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌtʃɪtʃ.ə.ˈɹəʊ.ni\\ ou \\ˌsɪs.ə.ˈɹəʊ.ni\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guide"
},
{
"word": "tourist guide"
}
],
"word": "cicerone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cicerone."
],
"forms": [
{
"form": "cicerones",
"ipas": [
"\\θi.θe.ˈɾo.nes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol du tourisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Guide touristique."
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\θi.θe.ˈɾo.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guía"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cenicero"
},
{
"word": "crocéine"
},
{
"word": "recoince"
},
{
"word": "recoincé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’italien, qui s’écrit sans accent aigu."
],
"forms": [
{
"form": "cicerones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme cicérone, il a un pluriel désuet ciceroni.\n*: Qu’on juge donc si l’on doit manquer de ciceroni au Colosseo, c’est-à-dire au monument par excellence, qui faisait dire à Martial : — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 398)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Voyage en Italie",
"text": "Trop souvent des voyageurs,ou même des écrivains qui n'ont jamais vu Pompéi,répètent avec confiance les contes absurdes débités par les Ciceroni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VII",
"text": "Ma cicerone, plus prudente et habituée, se tenait à distance raisonnable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 165",
"text": "Deux individus qui portaient la même casquette que notre cicerone – à n'en pas douter, le personnel de l'établissement – défendaient l'accès à la porte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 366",
"text": "Le carrosse s’approcha du palais. Leurs Excellences allongèrent leurs jambes sur les banquettes, le cicerone sauta sur le siège de derrière"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "André Gide, La Lutte anti-religieuse, en annexe de Retour de l’U.R.S.S., 1936",
"text": "Des cicerones se chargent d’aider les esprits paresseux que les divers instruments d’optique, les tableaux astronomiques, ou d’histoire naturelle, ou anatomiques, ou de statistique, ne suffiraient pas à convaincre."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de cicérone."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.se.ʁɔn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "concerei"
},
{
"word": "rieccone"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Cicero (« Cicéron »)."
],
"forms": [
{
"form": "ciceroni",
"ipas": [
"\\t͡ʃi.t͡ʃe.ˈro.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien du tourisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Guide touristique."
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃi.t͡ʃe.ˈro.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "guide touristique",
"word": "guida turistica"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien cicerone."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais du tourisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Guide."
],
"topics": [
"tourism"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
}
Download raw JSONL data for cicerone meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.