See ciao on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caio"
},
{
"word": "OACI"
},
{
"word": "OIAC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien ciao."
],
"forms": [
{
"form": "tchao",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 373",
"text": "Il nous a dit « Ciao, à demain ! » Ciao, un mot nouveau, ça nous a fait de l’impression."
}
],
"glosses": [
"Au revoir."
],
"id": "fr-ciao-fr-intj-3KpKH9YP",
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃa.o\\"
},
{
"ipa": "\\tʃaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciao.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschüs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ćao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉaŭ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čau"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ċaw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tchau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чао"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čau"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’italien ciao."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tchao."
],
"id": "fr-ciao-en-intj-8pstgvFY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃaʊ\\"
},
{
"ipa": "\\tʃaʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ciao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ciao.wav"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acio"
},
{
"word": "Coia"
},
{
"word": "Iaco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vénitien sciao tuo !, qui signifie « votre serviteur/esclave ! » ; comparez avec l’allemand servus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut, tchao. S’utilise pour saluer comme pour prendre congé de quelqu’un."
],
"id": "fr-ciao-it-intj-3E7ejq6t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃa.o\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃa.o\\"
},
{
"audio": "It-ciao.ogg",
"ipa": "ˈt͡ʃa.o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-ciao.ogg/It-ciao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ciao.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ciao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ciao.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salve"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 71 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 73 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien ciao."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciao."
],
"id": "fr-ciao-nl-intj-PMLGM1Mq"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daag"
},
{
"word": "doei"
},
{
"word": "doeg"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut !"
],
"id": "fr-ciao-sl-intj-IS~r~pmU"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"Interjections en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’italien ciao."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tchao."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃaʊ\\"
},
{
"ipa": "\\tʃaʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ciao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ciao.wav"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caio"
},
{
"word": "OACI"
},
{
"word": "OIAC"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en letton",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien ciao."
],
"forms": [
{
"form": "tchao",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 373",
"text": "Il nous a dit « Ciao, à demain ! » Ciao, un mot nouveau, ça nous a fait de l’impression."
}
],
"glosses": [
"Au revoir."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃa.o\\"
},
{
"ipa": "\\tʃaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ciao.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tschüs"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ćao"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chao"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉaŭ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "čau"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ċaw"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tchau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чао"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čau"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Acio"
},
{
"word": "Coia"
},
{
"word": "Iaco"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Interjections en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en vénitien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vénitien sciao tuo !, qui signifie « votre serviteur/esclave ! » ; comparez avec l’allemand servus."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut, tchao. S’utilise pour saluer comme pour prendre congé de quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃa.o\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡ʃa.o\\"
},
{
"audio": "It-ciao.ogg",
"ipa": "ˈt͡ʃa.o",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-ciao.ogg/It-ciao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-ciao.ogg",
"raw_tags": [
"Italie (Milan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-ciao.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-ciao.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-ciao.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-ciao.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salve"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"Interjections en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"Mots reconnus par 71 % des Flamands",
"Mots reconnus par 73 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien ciao."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ciao."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daag"
},
{
"word": "doei"
},
{
"word": "doeg"
}
],
"word": "ciao"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en slovène",
"Interjections en slovène",
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien."
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Salut !"
]
}
],
"word": "ciao"
}
Download raw JSONL data for ciao meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.