See ciążyć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes imperfectifs en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Polonais", "orig": "polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "grossesse, gravidité", "word": "ciąża" }, { "translation": "de grossesse", "word": "ciążowy" }, { "translation": "gravide, lourd", "word": "ciężarny" }, { "translation": "femme enceinte", "word": "ciężarna" }, { "translation": "gravitation", "word": "ciążenie" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave tęžiti qui donne aussi le tchèque těžit (« tirer »), le serbo-croate težiti, тежити, le slovaque ťažiť ; apparenté à ciągnąć (« tirer, trainer »), ciężki (« pesant »), ciężar (« poids »), tęgi (« épais »)." ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "zaciążyć" ], "related": [ { "word": "ciężyć" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikipédia en polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edward VIII Windsor sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)", "text": "Królewski protokół, oficjalne przemowy, przyjęcia i formalistyka podczas tych podróży ogromnie mu ciążyły, dlatego często lekceważył swoje obowiązki.", "translation": "Le protocole royal, les allocutions officielles, les réceptions et les formalités lors de ces déplacements lui pèsent lourdement, il a donc souvent négligé ses devoirs." } ], "glosses": [ "Peser, être pesant." ], "id": "fr-ciążyć-pl-verb-KOH5dt1K" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Graviter." ], "id": "fr-ciążyć-pl-verb-HwRuYhDe" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡ɕɔw̃.ʐɨt͡ɕ\\" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ciążyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav.ogg", "raw_tags": [ "Będzin (Pologne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ciążyć.wav" } ], "synonyms": [ { "translation": "peser, avoir un poids", "word": "ważyć" }, { "word": "ulegać" }, { "word": "uciskać" } ], "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "ciążyć" }
{ "categories": [ "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave", "Verbes en polonais", "Verbes imperfectifs en polonais", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en polonais", "polonais" ], "derived": [ { "translation": "grossesse, gravidité", "word": "ciąża" }, { "translation": "de grossesse", "word": "ciążowy" }, { "translation": "gravide, lourd", "word": "ciężarny" }, { "translation": "femme enceinte", "word": "ciężarna" }, { "translation": "gravitation", "word": "ciążenie" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave tęžiti qui donne aussi le tchèque těžit (« tirer »), le serbo-croate težiti, тежити, le slovaque ťažiť ; apparenté à ciągnąć (« tirer, trainer »), ciężki (« pesant »), ciężar (« poids »), tęgi (« épais »)." ], "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "zaciążyć" ], "related": [ { "word": "ciężyć" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en polonais", "Pages liées à Wikipédia en polonais" ], "examples": [ { "ref": "Edward VIII Windsor sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)", "text": "Królewski protokół, oficjalne przemowy, przyjęcia i formalistyka podczas tych podróży ogromnie mu ciążyły, dlatego często lekceważył swoje obowiązki.", "translation": "Le protocole royal, les allocutions officielles, les réceptions et les formalités lors de ces déplacements lui pèsent lourdement, il a donc souvent négligé ses devoirs." } ], "glosses": [ "Peser, être pesant." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais" ], "glosses": [ "Graviter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\t͡ɕɔw̃.ʐɨt͡ɕ\\" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ciążyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ciążyć.wav.ogg", "raw_tags": [ "Będzin (Pologne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ciążyć.wav" } ], "synonyms": [ { "translation": "peser, avoir un poids", "word": "ważyć" }, { "word": "ulegać" }, { "word": "uciskać" } ], "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "ciążyć" }
Download raw JSONL data for ciążyć meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.