See chupar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée /tchup/ évoquant le bruit de la succion ; comparer avec chopper."
],
"forms": [
{
"form": "chupar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber chupado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chupando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo chupado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chupado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) chupo",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) chupas\n chupás",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupa",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupan",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he chupado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has chupado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha chupado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos chupado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han chupado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) chupaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chupabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) chupé",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chupaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupó",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparon",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube chupado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo chupado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) chuparé",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chuparás",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupará",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chuparemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chuparéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparán",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) chuparía",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chuparías",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chuparía",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chuparíamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chuparíais",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparían",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) chupe",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) chupes\n chupés",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupe",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupen",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya chupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas chupado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya chupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis chupado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan chupado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) chupara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) chuparas",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) chupáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chuparais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparan",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) hubiera chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) chupase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) chupases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) chupásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) hubiese chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) chupare",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chupares",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupare",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparen",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) chupa\n chupá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(usted) chupe",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) chupemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosostros-as) chupad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ustedes) chupen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cañar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Chuparse los dedos, se sucer les doigts."
}
],
"glosses": [
"Sucer, aspirer un liquide avec les lèvres"
],
"id": "fr-chupar-es-verb-M20Ng15I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Tomás Ortiz Martínez , Tu otra mitad, éd. Odisea, 2010",
"text": "Porque a lo mejor no vales ni para chupar pollas.",
"translation": "Traduction :Parce que peut-être que t'es même pas assez doué pour sucer des bites."
}
],
"glosses": [
"Sucer, tailler une pipe."
],
"id": "fr-chupar-es-verb-YpbQ-QN1",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Vamos a chupar! Allons picoler !"
}
],
"glosses": [
"Picoler, biberonner."
],
"id": "fr-chupar-es-verb-YmIv74NE",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃuˈpaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-chupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-chupar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-chupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-chupar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-chupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-chupar.wav"
}
],
"word": "chupar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en galicien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galicien",
"orig": "galicien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chupar."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sucer."
],
"id": "fr-chupar-gl-verb-iaX~nVy~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuchar"
},
{
"word": "mamar"
}
],
"word": "chupar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’alcoolisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chupeta"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chupar."
],
"forms": [
{
"form": "chupando",
"raw_tags": [
"chupar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "chupado",
"raw_tags": [
"chupar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "chupares",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chuparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chupardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chuparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chupo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupas",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupavas",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupaste",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "chupastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chuparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chuparas",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chupara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chupáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chupáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chuparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chuparei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparás",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chupará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chupareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparias",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chupariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chupe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupes",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupasses",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupares",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chuparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chupardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chuparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chupa",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não chupes",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
170
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos.",
"translation": "De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges."
}
],
"glosses": [
"Sucer."
],
"id": "fr-chupar-pt-verb-iaX~nVy~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Picoler, biberonner."
],
"id": "fr-chupar-pt-verb-YmIv74NE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libar"
},
{
"word": "mamar"
},
{
"word": "sugar"
},
{
"word": "sorver"
}
],
"word": "chupar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée /tchup/ évoquant le bruit de la succion ; comparer avec chopper."
],
"forms": [
{
"form": "chupar",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber chupado",
"ipas": [
"[aˌβeɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chupando",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo chupado",
"ipas": [
"[aˌβjen.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "chupado",
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) chupo",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) chupas\n chupás",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupa",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupáis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupan",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he chupado",
"ipas": [
"[e]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has chupado",
"ipas": [
"[as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha chupado",
"ipas": [
"[a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos chupado",
"ipas": [
"[ˈe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han chupado",
"ipas": [
"[an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) chupaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chupabas",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupaba",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupábamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupabais",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupaban",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) chupé",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chupaste",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupó",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupasteis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparon",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube chupado",
"ipas": [
"[ˈu.βe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo chupado",
"ipas": [
"[ˈu.βo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) chuparé",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chuparás",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupará",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chuparemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chuparéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparán",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) chuparía",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chuparías",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chuparía",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chuparíamos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chuparíais",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparían",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían chupado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) chupe",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) chupes\n chupés",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupe",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupemos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupéis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupen",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya chupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas chupado",
"ipas": [
"[ˈa.jas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya chupado",
"ipas": [
"[ˈa.ja]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos chupado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis chupado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan chupado",
"ipas": [
"[ˈa.jan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) chupara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) chuparas",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupara",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) chupáramos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chuparais",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparan",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) hubiera chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) chupase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) chupases",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupase",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) chupásemos",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupaseis",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chupasen",
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) hubiese chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(yo) chupare",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) chupares",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) chupare",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) chupáremos",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) chupareis",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) chuparen",
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren chupado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) chupa\n chupá",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(usted) chupe",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(nosostros-as) chupemos",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(vosostros-as) chupad",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
},
{
"form": "(ustedes) chupen",
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/chupar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cañar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Chuparse los dedos, se sucer les doigts."
}
],
"glosses": [
"Sucer, aspirer un liquide avec les lèvres"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "Tomás Ortiz Martínez , Tu otra mitad, éd. Odisea, 2010",
"text": "Porque a lo mejor no vales ni para chupar pollas.",
"translation": "Traduction :Parce que peut-être que t'es même pas assez doué pour sucer des bites."
}
],
"glosses": [
"Sucer, tailler une pipe."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"text": "¡Vamos a chupar! Allons picoler !"
}
],
"glosses": [
"Picoler, biberonner."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃuˈpaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-chupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-chupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-chupar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-chupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-chupar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-chupar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-chupar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-chupar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-chupar.wav"
}
],
"word": "chupar"
}
{
"categories": [
"Mots en galicien issus d’un mot en espagnol",
"Verbes en galicien",
"galicien"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chupar."
],
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sucer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuchar"
},
{
"word": "mamar"
}
],
"word": "chupar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en espagnol de l’alcoolisme",
"Mots en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "chupeta"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol chupar."
],
"forms": [
{
"form": "chupando",
"raw_tags": [
"chupar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "chupado",
"raw_tags": [
"chupar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "chupares",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chuparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chupardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chuparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "chupo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupas",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupa",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "chupava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupavas",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupaste",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "chupastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chuparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chuparas",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chupara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chupáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chupáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chuparam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "chuparei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparás",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chupará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chupareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "chuparia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparias",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chuparíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chupariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "chupe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupes",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "chupasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupasses",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "chupares",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chuparmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chupardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chuparem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "chupa",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "chupem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não chupes",
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não chupem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/chupar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
170
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos.",
"translation": "De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges."
}
],
"glosses": [
"Sucer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Picoler, biberonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃʊ.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃu.pˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "libar"
},
{
"word": "mamar"
},
{
"word": "sugar"
},
{
"word": "sorver"
}
],
"word": "chupar"
}
Download raw JSONL data for chupar meaning in All languages combined (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.